Що таке ПОВІРТЕ Англійською - Англійська переклад

• believe me
• trust me

Приклади вживання Повірте Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повірте- ви не пожалкуєте!
Believe me, you won't be sorry!

Це дуже серйозно, повірте».
It's very tough, believe me.”.

Повірте- ви не пошкодуєте.
Believe me, you won't be sorry.

Але додав, що«це не блеф, повірте».
It's not a bluff, trust me".

Повірте- ви не пожалкуєте!
Believe me, you will not regret!

Не можу це довести, але повірте- це працює.
I can not prove it, but trust me- it works.

Повірте, це також спрацьовує!
Hopefully, it works out, too!

Можливо, ви не повірте, але це дійсно працює.
You may not believe it but it works.

А повірте- ми вас знайдемо!”.
And trust me, I will find you.".

Порозумнішавши, повірте, ви будете діяти якомога краще.
Dear Believing, You are doing your best.

Повірте, вона буде вам вдячна.
TRUST me, she will be grateful.

Я чую вас, і повірте, я ніколи не здам Україну.
I hear you, and, trust me, I will never give up Ukraine.

Повірте, ваше життя того варте.
Know that your life is worth it.

Це займе небагато часу- але повірте, воно того варте!
This will take some time but trust me it's worth it!

Але повірте, ніхто не прийде".
But I think no one will come.".

Повірте мені, я спробував все.
Believe you me, I tried everything.

Повірте, він буде вам дуже вдячний.
TRUST me, she will be grateful.

Повірте, вони знають, чому вони там.
Sure, they know they belong there.

Повірте- краще цього не робити.
Believe me, it is better not to do this.

Повірте, пізніше Ви це оціните.
I promise you will appreciate this later.

Повірте, всі погляди будуть прикуті до Вас.
I promise, all eyes will be on you.

Повірте- смак, як від сигарет з 80х.
Believe me- tastes like cigarettes from 80.

Повірте, у вас немає часу нудьгувати!
Trust me, you will not have time to get bored!

Повірте, те саме я зробив би і зараз.
I know because I would do the same thing now.

Повірте, вони, мабуть, стануть вашими найкращими друзями.
You know they will become your new best friends.

Повірте, йому буде дуже приємно отримати такий подарунок.
I am sure he will be glad to receive such a gift.

Повірте, цей фільм варто побачити на великому екрані.
Trust me, this movie is worth seeing on the big screen.

Повірте, він буде таким же холодним, як якщо б у ньому був лід.
You would think he would have stayed cool as ice.

Повірте, Ці люди зрадили своїх друзів, братів по зброї.
Trust me, these people betrayed their friends, their brothers-in-arms.

Повірте, ми працюємо і вдень, і вночі, щоб повернути наших моряків додому.
Trust me, we work day and night to bring our sailors home.