Що таке ПОВІСТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• novels
• stories
• tales

Приклади вживання Повістей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Петербурзьких повістей".
St Petersburg stories".

Шість великих наукових фантастичних повістей».
Six Great Short Science Fiction Novels.

Також написав ряд повістей для молоді.
He has also written several plays for young people.

У Косача чимало таких повістей.
Mundri has many such stories.

Тобто ряд повістей, які входять до цих книг.
Many of the pages that are going into these books.

Найвидатніших фантастичних повістей всього часу».
The" Greatest Science Fiction Novellas of All Time".

Окрім повістей Олександр створює і пісні.
Besides jingles, Alexander also writes and produces songs.

Мова«шахрайських» повістей близька до розмовної;
The language of“picaresque” stories is close to colloquial;

Переклад художньої літератури, романів, оповідань, повістей;
Translation of literature, novels, stories and short stories;

Там було написано кілька повістей:«Художник»,«Книгиня» та інші.
There were written several stories:“Artist”,“Books” and others.

Технічна сторона повістей вкрай застаріла, але ідеї актуальні й зараз.
The technical side stories very old, but the idea of actual and out.

Крім того, багато хто з наступних оповідань і повістей Олкотт перегукувалися з«Маленькими жінками».
In addition, many of the subsequent stories and tales of Alcott echoed the Little Women.

Одну з своїх кращих повістей«Материнське поле» він присвятив батькам.
One of his best stories“Mother's Field” he dedicated to parents.

Всього за своє життя Роберт Шеклі написав 20 романів і більше 400 оповідань і повістей, що склали 13 авторських збірок.
During his life, Robert Sheckley wrote 20 novels and over 400 short stories and novels, collections of copyright are 13 in number.

Наукова публікація повістей за автографами почалася у середині XX ст.: Шевченко Т.
Scientific publishing of stories by autographs began in the mid XX century: T.

Працьовитість Жуля Верна вражає масштабністю- шістдесят три романи та два збірники повістей і оповідань, виданих у 97 книгах….
Jules Verne's diligence is impressive in scale- sixty three novels and two collections of stories and tales published in 97 books.

Його 72 записи пісень і повістей папуаськими мовами на той час були великою сенсацією.
His 72 recordings of songs and narratives in Papuan languages were seen as a sensation at the time.

Стеблів стоїть на річці Рось, і ця річка, села і містечка на ній стали улюбленим місцем дії оповідань і повістей письменника.
Stebliv is situated on Ros river, and this river, villages and towns near on it became a favorite place of short stories and novels writer.

Після Шевченкової смерті рукописи повістей і деяких драматичних творів перейшли на збереження до М. М.
After Shevchenko's death manuscripts of novels and some dramas went on to save to M. M.

Одна з улюблених повістей Сера Артура Конан Дойля«Собака Баскервілів» дала назву одному цікавому медичному ефекту.
One of the most beloved tales of Sir Arthur Conan Doyle provided the name for a real medical effect.

У 1920-і роки з'являється ряд фейлетонів і повістей, написаних спільно, в«Правді» і«Літературній газеті».
In the 1920s a number of feuilletons and novels written jointly appeared in Pravda and Literaturnaya gazeta.

День народження Мінни Кант в Фінляндії фінська письменниця, драматург, журналіст, автор оповідань, повістей і п'єс, перша відома жінка-письменник в Фінляндії.
Minna Canth's Birthday in Finland Finnish writer, playwright, journalist, author of short stories, novels and plays, the first famous woman writer in Finland.

Роман являє собою серію повістей, витриманих в стилі певної літературної традиції.
The novel is a series of novels, sustained in the style of a certain literary tradition.

Повістей та оповідань заробив прози Імена"фікція", щоб відрізнити їх від фактичної письмовій формі або документальну прозу, яку письменники історично створених у прозу.
Novels and prose stories earned the names" fiction" to distinguish them from factual writing or nonfictionwhich writers historically have crafted in prose.

Він написав певну кількість п'єс, есеїв та повістей, але жодного разу не зміг повторити успіх Трьох у човні.
He wrote a number of plays, essays, and novels, but was never able to recapture the success of Three Men in a Boat.

Мабуть, це одна з найбільш популярних повістей у світовій літературі, що підтверджують численні екранізації та відсилання в мультфільмах і кінематографі.
Perhaps, this is one of the most popular novels in the world literature, which is confirmed by numerous screen versions and references in cartoons and cinematography.

Написане за шість тижнів, півроку пролежало«в столі» після кількох невдалих повістей, цей твір стане літературною сенсацією і предметом масштабних дискусій.
Written in six weeks, half a year lying"in the table" after several unsuccessful stories, this work will become a literary sensation and the subject of large-scale discussions.

Біанкі написав більше трьохсот оповідань, казок, повістей і статей, випустив 120 книг, які були надруковані загальним тиражем в 40 мільйонів екземплярів.
Bianchi wrote more than three hundred short stories, fairy tales, stories and articles, published 120 books, which were printed in a total circulation of 40 million copies.