Що таке ПОВІТРЯНИХ БУЛЬБАШОК Англійською - Англійська переклад

• of air bubbles

Приклади вживання Повітряних бульбашок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повітряних бульбашок бути не повинно.
Hot air balloons need not be.

Слідкуйте, щоб не було повітряних бульбашок.
Just make sure there are no air bubbles.

Сухий хід або наявність повітряних бульбашок може пошкодити внутрішню втулку!
Dry run or presence of air bubbles can lead to bushing damage!

Легко встановлюється, не утворюючи повітряних бульбашок.
They are easy to apply without getting air bubbles.

Допускається поява повітряних бульбашок на поверхні суспензії.
It allowed the appearance of air bubbles on the surface of slurry.

Якщо ваші купки почали«кипіти» з виділенням повітряних бульбашок- земля нормальна.
If your heaps began to"boil" with the release of air bubbles- earth OK.

Електрифікуйте 275 В на Off-Contact дно нагріваючої плівки поверхні без повітряних бульбашок.
After 10mins electrify 275V on Off-Contact Bottom of heating film the surface without air bubbles.

Робота бочкового насоса« всуху» або наявність повітряних бульбашок може пошкодити внутрішню втулку!
Dry run or presence of air bubbles can lead to bushing damage!

Основна складність при поклейки плівки- її рівне нанесення на поверхню без скосів і повітряних бульбашок.
The main difficulty in gluing film- applying to its smooth surface and with no air bubbles bevels.

Ультразвукове дослідження також допомагає зменшити кількість повітряних бульбашок в емульсійній суміші.
Ultrasound does also help to reduce the amount of air bubbles in the emulsion mixture.

Підсумковий колір волосся залежить від співвідношення цих пігментів і кількості повітряних бульбашок.
The resulting hair color depends on the ratio of these pigments and the number of air bubbles.

Утворений холодець ще неміцний, так як він складається з повітряних бульбашок з проміжними просторами, заповненими також повітрям.
The resulting jelly is still fragile, since it consists of air bubbles with intermediate spaces filled with air as well.

Через 10 хвилин електрифікуйте 275 В на Off-Contact дно нагрівальної плівки поверхні без повітряних бульбашок.
After 10mins electrify 275V on Off-Contact Bottom of heating film the surface without air bubbles.

Можливо, що розчинний пектин яблучного пюре адсорбируется/ в плівці повітряних бульбашок сбивной маси і сприяє збільшенню міцності цієї плівки.
It is possible that soluble pectin applesauce adsorbed/ air bubbles in the film whipped mass and increases the strength of the film.

Всі поверхні повинні бути очищені і ретельно заґрунтовані- це запобіжить поява повітряних бульбашок під полотном.
All surfaces must be cleaned and carefully primed- this will prevent the appearance of air bubbles under the canvas.

Щоб спробувати запобігти утворенню повітряних бульбашок під час введення венного катетера, лікарі змушують пацієнта приймати так звану позицію Тренделенбурга.
To try to prevent the formation of air bubbles at the time of insertion of the venous catheter, the doctors make the patient assume the so-called Trendelenburg position.

Чи не збивайте суміш довго, інакше вона може потріскатися при випічці через великої кількості повітряних бульбашок.
Do not whip the mixture for a long time, otherwise it may crack during baking due to the large number of air bubbles.

Після цього слід перевірити чи немає в циліндрі повітря(його видно у вигляді повітряних бульбашок), якщо такі виявилися, варто підняти шприц голкою вгору і легенько постукати по ньому нігтем або пальцем, таким чином, все повітря вийде через отвір голки.
After this, it should be checked whether there is air in the cylinder(it is visible in the form of air bubbles), if such are found, it is necessary to raise the syringe with a needle upwards and tap it lightly with a fingernail or finger, so all air will exit through the needle hole.

Рекомендується використовувати силіконові герметики, дотримуючись основного правила- не допускати утворення повітряних бульбашок внутрішовного заповнення.
It is recommended to use silicon sealants observing the main rule- not to allow formation of air bubbles in joints filling.

За своїм походженням та фізико-хімічними властивостям поліський бурштин подібний до балтійського янтарю, хоча й відрізняється від нього меншими розмірами, але натомість більшою різноманітністю свого забарвленням та більшою кількістю рідкісних включень- древніх скам'янілих комах та інших законсервованих живих істот, оригінальних повітряних бульбашок тощо.
Their origin and physico-chemical properties similar to Polissya amber Baltic amber, although it differs from it smaller, but instead a greater variety of color and more rare inclusions- ancient fossilized insects and other preserved alive beings, original air bubbles, etc….

Наприклад, відомо, що сильно гідрофобні C6-C24 жирні кислоти, що містяться у побічних продуктах, сприяють приєднанню повітряних бульбашок під час флотації.
For example, the strongly hydrophobic C6-C24 fatty acids contained in the by-products are known to facilitate the attachment of air bubbles during flotation.

ТОВ«Маяк-Кап» вперше в Україні представляє нові двошарові стакани власного виробництва“Bubble”- з ефектом повітряних бульбашок.
For the first time in Ukraine, Mayak-Kap LLC presents new double-layer glasses of its own production“Bubble”- with the effect of air bubbles.

Купання у м'якій піні з повітряними бульбашками подарує радість і задоволення малюкові.
Bathing in soft foam with air bubbles will bring joy and pleasure to your baby.

Повітряні бульбашки в тісті коржа розпухають, внутрішня частина висохла і затверділа.
Air bubbles in cake dough swell, the inside of the dried and hardened.

Подивіться уважно на будь-які повітряні бульбашки, які можуть бути на шприці.
Look carefully for any air bubbles that may be on the syringe.

На жаль, пластикові фіранки з повітряними бульбашками так і не стали модними.
Unfortunately, plastic curtains with air bubbles does not become very fashionable.

В них знаходяться крихітні повітряні бульбашки.
It contains small bubbles of air.

Image caption Зменшення рівня вуглекислого газу в атмосфері зафіксовано в повітряних бульбашках, що збереглися у крижаних кернах.
Image caption The fall in global carbon dioxide levels is recorded in the air bubbles trapped in ice cores.

Сонолюмінесценція- це явище, за яким повітряні бульбашки в рідині виділяють спалах світла під дією акустичних хвиль,- це вчені вже давно описують.
Sonoluminescence- this phenomenon by which air bubbles in a liquid taken emit a flash of light under the effect of acoustic waves- has been described by scientists for a long time.

Таким чином, дуже маленькі повітряні бульбашки змішуються(так званий аераторний процес), щоб пінні морозиво досягти гладко текстурованого холодного десерту.
Thereby, very small air bubbles are mixed in(so-called aerating process) to froth the ice cream achieving a smoothly textured cold dessert.