Приклади вживання Повітряних операцій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Центр повітряних операцій.
Центрі комбінованих повітряних операцій.
Combined Air Operations Centre.Центр повітряних операцій.
Air Operations Center.Генеральне управління повітряних операцій з Comando.
The" General Command of Air Operations".Це вважалося прийнятною небезпекою при здійсненні повітряних операцій.[16].
This was considered tobe an acceptable hazard when conducting air operations.[16].Центр повітряних операцій НАТО в Уедемі буде управляти повітряними операціями. .
NATO's Air Operations Centre in Uedem will direct all Це найбільший аеропорт вПольщі з точки зору обігу пасажирів і повітряних операцій.
It is the fourthairport in Poland in terms of the number of passengers and air operations.Генеральне управління повітряних операцій з штабом у Бразиліа(Comando-Geral de Operações Aéreas- COMGAR) управляє більшістю операцій. .
The"General Command of Air Operations"(Comando-Geral de Operações Aéreas- COMGAR), with headquarters in Brasília, supervises most Він працював в оперативних та політичних штабах в Міністерстві закордонних справ Великобританії,штабах різних армій і Центрі комбінованих повітряних операцій.
He worked on the operational and policy staffs in MOD UK,various army headquarters and Combined Air Operations Centre 5.Операція«Скай монітор» була першою з багатьох повітряних операцій НАТО на Балканах, в тому числі більш значних«Обдумана сила» та«Союзна сила».
При отриманні наказу Верховного головкома ОЗС НАТОв Європі(SACEUR) командування забезпечує ядро штабу, відповідального за ведення повітряних операцій.
When directed by the Supreme Allied Commander Europe(SACEUR),it provides the core Усього було зафіксовано 631 жертву серед цивільного населення-295 смертей і 336 поранених- від повітряних операцій, що на 7 відсотків більше, ніж в 2016 році, і найбільше- через повітряні удари за один рік з 2009 року.
UNAMA documented 631 civilian casualties-295 deaths and 336 injured- from aerial operations, a 7 percent increase from 2016 and the highest number from air strikes in a single year since 2009.Влітку 1943 року штаб Стилвелла сконцентрувався на планах підготовки китайської армії до наступу в Північній Бірмі,незважаючи на вимоги Чан Кайши про підтримку повітряних операцій Шенаулта.
During the summer of 1943, Stilwell's headquarters concentrated on plans to rebuild the Chinese Army for an offensive in northern Burma,despite Chiang's insistence on support to Chennault's air operations.США заявили, що Росія нарощує військову присутність в одному з аеропортів Сирії, що, на думку Вашингтона,свідчить про плани Москви створити базу для військово-повітряних операцій, хоча ніяких винищувачів або вертольотів там поки що немає.
The US says that Russia is in the midst of a steady military buildup at aSyrian airport, indicating Moscow intends to create an air operations base there, although no fighter jets or helicopters have arrived yet.Усього було зафіксовано 631 жертву серед цивільного населення-295 смертей і 336 поранених- від повітряних операцій, що на 7 відсотків більше, ніж в 2016 році, і найбільше- через повітряні удари за один рік з 2009 року.
UNAMA documented 631 civilian casualties(295 deaths and336 injured) from aerial operations conducted by pro-government forces, a seven per cent increase from 2016, and the highest number from airstrikes in a single year since 2009.Lajes- старе село, де знаходилася авіабаза, яке відігравало важливу роль в протичовновій кампанії Allies під час 2-ї світової війни,вона також служила пунктом підтримки для декількох повітряних операцій проти сил Axis.
Site of the Вересня, під час франко-британської зустрічі у Франції було вирішено,що проти Німеччини не буде здійснено великих наземних чи повітряних операцій і після цього Французький полководець Гамелен видав наказ, який забороняв польським військовим послам лейтенанту Войцеху Фиді та генералу Станіславу Бурхардт-Букацькому контактувати з ним.
On 4 September, during a Franco-British meeting in France,it was decided that no major land or air operations against Germany would take place, and afterwards French military leader Maurice Gamelin issued orders prohibiting Polish military envoys lieutenant Wojciech Fyda and general Stanisław Burhardt-Bukacki from contacting him.Впродовж Другої світової війни військово-морські сили США, які досягли величезних розмірів, потребували гігантських кількостей мазуту, дизельного палива, газоліну, а також інших видів палива та мастил для забезпечення сухопутних,морських та повітряних операцій проти розсіяних по віддалених тихоокеанських архіпелагах японських сил.
During the Second World War, the United States Navy's dramatically enlarged fleets, especially those in the Pacific Theater, required massive quantities of black oil, diesel oil, avgas, and other fuels and lubricants to support American land,sea, and air operations against remote, widely dispersed Japanese forces.Починаємо повітряну операцію.
Commence air operations.Сирійські військові можуть проводити повітряні операції проти ДАН за межами особливих районів.
The Syrian military can conduct air operations against DAN outside special areas.У 2011 році Швеція підтримала повітряну операцію на чолі з НАТО над Лівією.
In 2011, Sweden supported the NATO-led air operations over Libya.Лютого: Повітряні операції тривають.
February 12: Air operations continue.Восени минулого року РФ почала в Сирії повітряну операцію проти ІГ.
Last autumn the Russian Federation began in Syria air operations against ISIS.Збройні сили Австралії відновлюють військово-повітряні операції в Сирії.
Australia's military resumes air operations over Syria.Військово-повітряна операція 2011 року в Лівії довела нагальність цього проекту.
The 2011 air operation over Libya demonstrated the importance of such a project.Росія почала повітряну операцію проти терористів в Сирії 30 вересня 2015 року.
Russia launched an air operation against terrorists in Syria September 30, 2015.Повітряні операції Сирії.
The Air Operation Syria.В 1943 брав участь у військово-повітряної операції"Дніпровський десант".
In 1943 he took part in the air force operation"Dneprovsky landing".Військові вертольоти відіграють важливу роль у морських, наземних і повітряних операціях сучасних армій.
Military helicopters play an integral part in the sea, land and air operations of modern militaries.ООН закликала залучені сили«підтримувати свої зобов'язання вживатибезперервні кроки для поліпшення цивільного захисту в їхніх повітряних операціях».
The UN urged involved forces"to uphold their commitments to takecontinuous steps to improve civilian protection in their aerial operations.".
