Що таке ПОВІТРЯНІ СУДНА Англійською - Англійська переклад

• aircraft
• air vessels

Приклади вживання Повітряні судна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливість приймати великі повітряні судна типу АН 225«МРІЯ».
The possibility to take large aircraft of the type AN-225“MRIYA”.

Контролювати всі повітряні судна' з введенням дозаправки і проїжджаєш.
Monitor all aircraft's introduction refueling and journeying.

Повітряні судна покинуть флот авіакомпанії в 2022 і 2023 роках.
The aircraft will retire from the airline's fleet in 2022 and 2023.

У 2001 році компанія взяла в оренду сучасні повітряні судна типу Embraer 120 і Embraer 145.
In 2001 the company has taken on lease modern aircraft- Embraer 120 and Embraer 145 type.

Всі повітряні судна були отримані безпосередньо від заводу-виробника.
All the air vessels were delivered directly from the manufacturing plant.

У заяві, поширеній«Аерофлотом», ідеться про те, що пасажири рейсу 2381 з Женеви до Москви пересаджені на інші повітряні судна.
Aeroflot said passengers booked on its flight 2381 to Moscow would be transferred to other aircraft.

Повітряні судна мають національність тієї держави, в якій вони зареєстровані.
An aircraft bears nationality of the state in which it is registered.

Термін може ставитися до тих автомобілів, які літають як повітряні судна, а також ті, які спеціально створені для польотів.
The term may refer to those cars that double up as aircraft as well as those that are specifically designed for flying.

Морські і повітряні судна гинуть і в інших районах земної кулі, іноді безслідно.
Ships, aircraft and killed in other parts of the globe, sometimes without a trace.

Ви повинні отримати їх супер рано чекати в довгих лініях роздратованих людей, тільки сидіти на стиснутому, переповнені повітряні судна.
You have to get their super early to wait in long lines of disgruntled people only to sit on a cramped, over-crowded air craft.

Всі повітряні судна включені в документацію, в більшості випадків це ридми файли, керівництво користувача, документ і т. д.
All aircraft are included with documentation, in most cases it's the readme files, manual, doc, etc.

За чотирнадцять років роботи у 19 країнах світу, українські повітряні судна перевезли понад 570 тисяч пасажирів і 32 тисячі тонн вантажів.
In over 14 years of operations in 19 countries, Ukrainian aircraft transported more than 570 passengers and 32 tons of cargo.

Повітряні судна, що використовуються на військовій, митній і поліцейській службах, розглядаються як державні повітряні судна.
Aircraft used in military, customs and police services shall qualify as State aircraft.

Шість років по тому Air Transat придбала повітряні судна та наземні бази обслуговування що припинила існування канадської авіакомпанії Nationair.
Air Transat six years later acquired the land bases and aircraft maintenance and defunct Nationair Canadian aviation companies.

Повітряні судна, що використовуються на військовій, митній і поліцейській службах, розглядаються як державні повітряні судна.
Aircraft used in military, customs and police services shall be deemed to be state aircraft.

Раніше джерело РИА Новости в одній з авіакомпаній експлуатує повітряні судна даного типу, зазначав, що«МАК не може диктувати умови державі».
Earlier, a source in one of the airlines operate aircraft of this type, noted that“the MAC is not able to dictate terms to the state.”.

У політ навчання повітряні судна, що використовуються є одним двигуном Cessna-172 і декількох двигунів Пайпер навахо.
In flying training the aircraft used are the one-engine Cessna-172 and the multi-engine Piper Navajo.

Як повідомляють представники місцевої гірничорятувальної служби, після аварії повітряні судна впали на льодовик на горі Тесту-дель-Рютор.
As representatives of the local rescue service after the crash of the aircraft fell on a glacier on mount Test del Rutor.

Всі повітряні судна відповідають тим, які в даний час використовується Easyjet, крім Boeing, які недавно були видалені з флоту.
All aircraft correspond to those currently used by Easyjet, apart from Boeing that have recently been removed from the fleet.

Злітно-посадкова смуга довжиною 4000м і шириною 60м дозволяє приймати повітряні судна всіх типів цілодобово, в тому числі в умовах обмеженої видимості.
A 4000 m long and 60 m wide runway enables to accept all types of aircrafts non-stop in any weather conditions including low visibility.

Військові судна, які здійснюють транзитний прохід через Протоки, не можуть у жодному разі використовувати повітряні судна, які можуть на них знаходитись.
Vessels of war in transit through the Straits shall in no circumstances make use of any aircraft which they may be carrying.

Наданий, Приватні літаки в значній мірі схожі на комерційні повітряні судна з точкою зору фактичного часу польоту, необхідним для досягнення певного призначення.
Granted, private jets are largely similar to commercial aircraft in terms of actual flight time required to reach a certain destination.

На вертодромі встановлено найсучасніше світло-сигнальне, радіолокаційне, метеорологічне обладнання, що дозволяє приймати повітряні судна цілодобово і за будь-яких погодних умов.
At the heliport the most modern light-signal, radar, meteorological equipment is installed that allows receiving aircraft around the clock and in all weather conditions.

Сполучені Штати підвищують додаткові мита, які накладаються на повітряні судна з ЄС, з 10% до 15%, починаючи з 18 березня 2020 року”,- наголошується в заяві.
United States of America raise the additional customs taxes imposed on air vessels from EU, from 10% to 15%, since March 18, 2020"- is spoken in the statement.

(a)"повітряні судна" означає повітряні судна, як вони визначені для цілей Чиказької конвенції, які є корпусами повітряних суден з авіаційними двигунами, що встановлені на них, чи вертольотами;
(a)“aircraft” means aircraft as defined for the purposes of the Chicago Convention which are either airframes with aircraft engines installed thereon or helicopters;

Після реконструкції злітно-посадкової смуги, засобів управління і контролю за повітряним рухом, світлосигнального обладнання аеропорт вже сьогодні може приймати повітряні судна класу Boeing або Airbus з повним завантаженням.
After rebuilding of the runway, air control facilities and lighting equipment, the airport can receive Boeing or Airbus class aircraft with a full load.

Для тих з нас, хто знає, що повітряні судна можуть запросто проникати всередину Землі, нічого нового в Андах не відкрите, тим більше що вже є маса фактів- від Еквадору до Мендоси",- заявили люди з FICI.
For those of us who know that aircraft can easily penetrate the Earth, nothing new in the Andes is open, especially since there are already a lot of facts- from Ecuador to Mendoza,” said people from FICI.

Руйнує або серйозно пошкоджує обладнання або спорудження такого аеропорту, або розташовані в аеропорту повітряні судна, що не знаходяться в експлуатації, або порушує роботу служб аеропорту, якщо такий акт загрожує чи може загрожувати безпеці в цьому аеропорту".
Destroy or seriously damage the facilities of an airport serving civil aviation or an aircraft not in service located at the airport or disrupting the services of the airport, if that act endangers or is likely to endanger safety at that airport;

Повітряні судна перетинають державний кордон за спеціально виділеним повітряних коридорах прольоту з дотриманням правил, що встановлюються Урядом РФ та публікуються в документах аеронавігаційної інформації.
Aircraft shall cross the State Border along allocated air corridors with the observance of the rules established by the Government of the Russian Federation and published in air navigation data documents.

Цивільні повітряні судна можуть використовувати ці шляхи, надсилаючи Турецькому Уряду щодо нерегулярних повітряних рейсів повідомлення за три дні, а щодо регулярних повітряних рейсів- загальне повідомлення про дати проходу.
Civil aircraft may use these routes provided that they give the Turkish Government, as regards occasional flights, a notification of three days, and as regards flights on regular services, a general notification of the dates of passage.