Що таке ПОГАНОГО УПРАВЛІННЯ Англійською - Англійська переклад

• poor management
• mismanagement
• bad governance
• poor governance

Приклади вживання Поганого управління Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона є одночасно і причиною, і наслідком поганого управління.
This is intentional and the result of bad management.

Мер упускає головне: проблема з іміджем Мальме є результатом поганого управління, а не викривлень в уявленнях суспільства.
The mayor missed the point: Malmo's image problem is the result of mismanagement, not distorted public perception.

Вона є одночасно і причиною, і наслідком поганого управління.
Is it both a cause and consequence of poor governance.

Існують ефективні засоби захисту від поганого управління та проти дій органів місцевого самоврядування, які порушують громадянські права.
There are effective remedies against maladministration and against actions of local authorities which infringe civil rights.

Це відображає проблеми недостатнього фінансування та поганого управління.
And that is due to insufficient funding and terrible management.

Основна ідея Кремля в тому, що Україна- це безнадійний випадок поганого управління та некомпетентності, і що тільки Москва може керувати ширшим слов'янським світом.
The basic Kremlin message is that Ukraine is a hopeless case of mismanagement and incompetence, and that only Moscow can govern the wider Slavic world.

У в 1854 Там були заворушення в Jurike, де війська розігнала rebel шахтарів, протестували проти зловживання поліції і поганого управління шахт.
In 1854 there were riots in Eureka, where the troops dispersed the rebel miners, protest against police harassment and mismanagement mines.

Зрозуміло, причини цієї похмурої еволюції комплексні- від поганого управління і місцевої корупції в останні роки до провалів в економічній політиці чи в галузі міжетнічних відносин.
The origin of these bleak developments is, of course, a complex one, from poor governance and endemic corruption in recent years, to failures in economic or inter-ethnic policies.

У 1854 відбулися бунти в Юрик, де війська розігнали повсталих гірників, які протестували проти знущань поліції і поганого управління копальнями.
In 1854 there were riots in Eureka, where the troops dispersed the rebel miners, protest against police harassment and mismanagement mines.

Також він додав, що сьогодні Іран страждає«від поганого управління», і що уряд чинного президента Хасана Руані«вважає, що володіє землею і народ є невірним суспільством».
He supposedly added that Iran was suffering from“mismanagement” and that the government of President Hassan Rouhani“believes that they own the land and that the people are an ignorant society.”.

Мають величезний вплив, і іранський народ справедливо звинувачує власний уряд за 40 років корупції, поганого управління і злодійства».
They are making an enormous difference, and the Iranian people are rightly blaming their own government for 40 years of corruption, mismanagement, and kleptocracy.”.

Інспектори знайшли докази хорошу роботу окремих співробітників, але сторож сказав поганого управління зареєстрованих сексуальних злочинців і неточних оцінок ризику були уразливі діти в небезпеці.
Inspectors found evidence of some good work by individual officers, but warned that poor management of registered sex offenders and inaccurate risk assessments were putting vulnerable children at risk.

За його словами,"попри необхідність води для всіх аспектів людського життя, ця сфера страждає від хронічного недоліку уваги політиків, поганого управління і браку інвестицій".
Despite the vital importance of water to all aspects of human life, the sector has been plagued by a chronic lack of political support, poor governance and underinvestment.”.

Однак, звинувачення в корупції, незаконному обігу нелегальних товарів і зброї, і поганого управління в різних підрозділах правоохоронних органів настільки широко поширені, що вони затьмарюють успіхи реформ.
However, allegations of corruption, trafficking of illegal goods and weapons, and poor management in various law enforcement units are so widespread that they overshadow successes on the reform front.

Mumias, який колись був провідним виробником у Східній Африці з продуктивністю понад 250 тис. тонн цукру на рік, страждає від поганого управління і зростаючих втрат в останні роки.
Mumias, which used to be the East African nation's leading producer at more than 250,000 tonnes a year, has been beset by poor management and mounting losses in recent years.

Ті ж установи(що заявляють про ефект від економічного зростання) чітко висловили свою стурбованість щодо корупції та поганого управління, тож не дуже зрозуміло, чому вони розраховують, що масштабний продаж землі може бути здійснений у спосіб, що реально відповідає інтересам населення?
The same institutions have made clear their concerns over corruption and bad governance, so how do they expect that a massive land sale can be implemented in a way that really serves the interests of its population?

Ірфан Аль-Алаві, виконавчий директор ісламського дослідницького фонду спадщини, сказав, що катастрофа стала результатом поганого управління уряду, що видно з ряду останніх катастроф.
Irfan al-Alawi, the executive director of the Islamic Heritage Research Foundation, said that"the disaster was a result of poor management by the government, given the number of past disasters.".

Європейський інвестиційний банк, інститут Європейського омбудсмана, що займається скаргами громадян щодо поганого управління будь-якого інституту чи органу ЄС, а також 15 спеціалізованих агентств і органів(наприклад- Європейський моніторинг центр по боротьбі з расизмом і ксенофобією, Європол, Євроюст).
The EU's organizational structure also includes the European Central Bank, the European Investment Bank, the European Ombudsman Institute, which deals with citizens'complaints regarding the poor management of an EU institution or body, as well as 15 specialized agencies and bodies(for example, the European Monitoring Center for Combating Racism and xenophobia, Europol, Eurojust).

Однак, хоч наші релігійні традиції рішуче викривають зло корупції, зі смутком визнаємо, що деякі наші одновірці беруть участь в корупційних практиках, що призводить до поганого управління, об'єднання задля корупції та розграбування благ народу.
Even though both our religious traditions firmly denounce the evil of corruption, we sadly acknowledge that some of our followers participate in corrupt practices and this leads to bad governance, corporate bribery and the pillaging of national assets.

У організаційну структуру ЄС входять також Європейський центральний банк, Європейський інвестиційний банк, інститут Європейського омбудсмена, що займається скаргами громадян щодо поганого управління якого-небудь інституту або органу ЄС, а також 15 спеціалізованих агентств і органівнаприклад- Європейський моніторинг центр по боротьбі з расизмом і ксенофобією, Європол.
The EU's organizational structure also includes the European Central Bank, the European Investment Bank, the European Ombudsman Institute, which deals with citizens'complaints regarding the poor management of an EU institution or body, as well as 15 specialized agencies and bodiesfor example, the European Monitoring Center for Combating Racism and xenophobia, Europol.

Для прикладу погане управління довколишнім середовищем може призвести до голоду та епідемії.
For example, the poor management of the environment can lead to famine, strife and pestilence.

Внутрішній конфлікт або погане управління може призвести до зниження рівня життя багатьох.
Internal conflict or mismanagement can lead to declining living standards for many.

Однак періоди посухи і погане управління сильно вдарили по виробництву.
However, periods of drought and poor management have severely affected production.

Погане управління державними доходами.
Poor management of revenues.

Ще одним фактором є погане управління.
Another factor is mismanagement.

Проте воно затягнулося через погане управління.
Unfortunately, it dwindled away through poor management.

Ще одним фактором є погане управління.
Another factor is poor management.

Першочергова причина, через яку люди відчувають себе нещасними на роботі- погане управління.
The uncontested, number-one reason why people are unhappy at work is bad management.

Це говорить про погане управління.
Speaking of bad governing.

Першочергова причина, через яку люди відчувають себе нещасними на роботі- погане управління.
One of the main reasons that workers become unhappy at work is bad management.