Що таке ПОГАНО ПІДДАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is poorly
• is difficult
• is badly

Приклади вживання Погано піддається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він погано піддається механічній обробці.
It is poorly machined.

Варикозна хвороба швидко прогресує і погано піддається лікуванню.
Varicose disease progresses rapidly and is poorly treated.

Якщо чохол погано піддається пранню, не варто повторювати цю дію занадто часто.
If the case is difficult to wash, do not repeat this action too often.

Кожен другий думає, що його кабінет погано піддається кондиціонуванню і занадто малий.
Every second thinks that his office is badly air conditioned and too small.

Матовий пластик погано піддається очищенню, а на глянцевому добре помітні забруднення.
Matte plastic is poorly cleaned, and on glossy clearly visible contamination.

Погано піддається лікуванню гірудофобія, тобто панічна боязнь розглянутих кільчастих хробаків.
Poorly amenable to treatment hirudofobia, that is panic fear of the treated annelids.

Так як продукт з вологістю менше 8% погано піддається склеюванню під час пресування.
The point is that raw materials with humidity less than 8% are badly bonded during pressing.

Вона погано піддається самостійному чищенні за допомогою звичайних зубних паст, ополіскувачів і т. д.
It is poorly self-cleaned with conventional toothpastes, rinses, etc.

Відповідь проста: фрукт швидко псується, а значить, погано піддається транспортуванні.
The answer is simple: fruit rapidly deteriorates, and hence that is difficult to transport.

Грибковий ендокардит погано піддається терапії, яка, як правило, базується на амфотерицин В.
Fungal endocarditis is poorly suited for therapy, which is usually based on amphotericin B.

Потреба в енергії для виконання основних функцій організму залишається стабільною і погано піддається зміні.
Energy needs for body's basic functions stay fairly consistent and aren't easily changed.

Хронічна м'язова слабкість(міастенія) погано піддається терапії, особливо без втручання фахівців.
Chronic muscular weakness(myasthenia gravis) poorly to therapy, especially without professional intervention.

Однак нерідко захворювання може трансформуватися в хронічну форму, яка погано піддається лікуванню.
However, often the disease can be transformed into a chronic form, which is difficult to treat.

Але через свою щільною і дрібнопористою структури деревина погано піддається поліровці, погано строгается і забарвлюється.
Though, because of the dense structure the wood is badly polished, planed and painted.

Росток має високу стійкість, погано піддається подрібненню і так само, як і оболонка бобів какао, повинен бути відділений.
Sprout different high hardness, and grinding is poorly as well as the cocoa bean shell must be separated.

Акрилові з опуклим малюнком або рельєфом- нерівна поверхня погано піддається очищенню, крім того рельєф легко пошкодити.
Acrylic with a convex pattern or relief- rough surface is poorly purified, Besides relief easily damaged.

Алюміній+ марганець(Al+ Mg), алюміній+ магній(Al+ Mn), друга назва«магналії»- характеризується стійкістю до корозії, високими показниками пайки, зварювання. Погано піддається різанню.
Aluminum+ manganese(Al+ Mg), aluminum+ magnesium(Al+ Mn), the second name of"magnolia"- is characterized by resistance to corrosion, high soldering, welding. Poorly susceptible to cutting.

Для кухні також можна використовувати бамбуковий паркет, але при цьому варто пам'ятати, що він погано піддається шліфовці, а термін його служби- 5-8 років.
Kitchen can also be used bamboo flooring, but it is worth remember that it is poorly sanded, and its life- 5-8 years.

Також ТП погано піддається контролю ЧСС за допомогою фармакологічних методів, тому практикується переведення тріпотіння в мерехтіння передсердь, або прикладаються зусилля для відновлення нормальної діяльності серця.
Also, TP is poorly controlled by heart rate using pharmacological methods, so the practice of trembling in the atrial fibrillation is practiced, or efforts are being made to restore normal heart function.

При відсутності адекватного лікування існує значний ризик розвитку таких ускладнень як тромбоз вен і тромбофлебіт, а також трофічні розлади, частіше локалізовані на внутрішній поверхні нижньої третини гомілки, а потім і трофічна виразка, яка погано піддається лікуванню.
In the absence of adequate treatment, there is a significant risk of developing complications such as venous thrombosis and thrombophlebitis, as well as trophic disorder, most often localized on the inner surface of the lower third of the leg, and then trophic ulcer, which is difficult to treat.

Другий- якщо у вас запущена хвороба, то вона погано піддається самолікування, тому не потрібно займатися самостійними пошуками, звертайтеся до лікаря за обстеженням, за результатами якого ви отримаєте потрібні лікарські препарати, мазі та необхідні додаткові процедури.
Second- if you have a neglected disease, then it is difficult to self-medicate, so you do not need to search for yourself, contact a doctor for an examination, according to which you will receive the necessary medications, ointments and the necessary additional procedures.

Евкаліпт належить до невеликого числа деревних порід, які погано піддаються обробці.
Eucalyptus belongs to the small number of arboreal types which are badly treated.

Погано піддаються специфічній терапії, часто рецидивують;
Poorly subjected to specific therapy, often relapsed;

Загострення наступають 3-4 рази в рік і погано піддаються стаціонарного лікування.
Acute come 3-4 times a year and are difficult to hospital care.

Кондиціонер підходить для тонкого волосся, погано піддаються укладанню і позбавлених обсягу.
The conditioner is suitable for thin hair that is difficult to lay down and deprived of volume.

При такому обсязі втручання про можливості мати дітей можна забути, а симптоми передчасного клімаксу досить важкі і погано піддаються корекції.
In this volume of interference about the possibility of having children can be forgotten, and the symptoms of premature menopause are quite heavy and poorly amenable to correction.

Соматичні розлади, які виникають внаслідок таких факторів, погано піддаються діагностиці і терапії, так як можуть виявлятися різними симптомами і мати нечітку клінічну картину.
Somatic disorders that arise due to such factors are difficult to diagnose and treat, as they can manifest themselves with various symptoms and have a vague clinical picture.

Суб'єкти психопати погано піддаються корекційного впливу, але часом їх стан"неадекватності" з дорослішанням дещо покращується.
Subjects psychopaths are poorly corrective, but sometimes their state of"inadequacy" with adulthood is somewhat improved.

Головна відмінність котлів від автоклавів полягає в тому, що останні працюють при штучно збільшеному тиску, і використовуються для варіння інгредієнтів, які погано піддаються тепловій обробці.
The main difference from the boilers autoclaves is, that the latter operate at an artificially increased pressure, and are used for brewing ingredients, which are difficult to heat treatment.

Тим часом, термін'атипові пневмонії' увійшов в практику ще в 40-і роки XХ століття і використовувався для характеристики пневмоній, погано піддаються лікуванню сульфаніламідними препаратами та пеніциліном.
Meanwhile, the term“atypical pneumonia” entered into practice as early as the 40s of the 20th century and was used to characterize pneumonia, which are difficult to treat with sulfa drugs and penicillin.