Що таке ПОГАСНЕ Англійською - Англійська переклад

• goes out
• turns off

Приклади вживання Погасне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згадайте нас, коли погасне світло.
Call us when the lights go out.

Зачекайте, поки екран повністю погасне.
Wait until the screen disappears.

Вчені з'ясували, коли погасне Сонце.
The scientist told when the sun goes out.

Зачекайте, поки екран повністю погасне.
Wait until the screen turns off completely.

Скоро все погасне, потемніє, не видно дна яру.
It stinks, filthy, dark, I cannot see the bottom.

Достатньо видалити один з них і пожежа погасне.
Remove one and the fire will go out.

Чия перша погасне, той перший задасть питання. Добре?
The person whose candle is the first to die out will ask a question, O.K.?

Зачекайте, поки екран повністю погасне.
Wait until the screen is fully set.

Хто кляне свого батька та матір свою, погасне світильник йому серед темряви!
Whoso curseth his father or his mother, his lamp shall be put out in obscure darkness!

Достатньо видалити один з них і пожежа погасне.
Remove just one of these, and the fire goes out.

Через деякий час свічка погасне, а рівень води у дзвоні підніметься.
After some time, the candle will extinguish and the level of water in the gas jar will rise up.

Зачекайте, поки екран повністю погасне.
Wait until the screen is completely turned off;

У стандартних вогнях діоди проводяться в серії, що означає, що коли один світлодіод погасне, ціла лінія може вийти з користування.
In standard lights the diodes are wired in a series which means that when one LED goes out, a whole line may drop out of use.

Достатньо видалити один з них і пожежа погасне.
Take away any of these elements and the fire goes out.

Не погасне вночі ані вдень, дим його підійматися буде повік, з роду в рід опустошений буде, на віки віків не перейде по ньому ніхто.
Isa 34:10- By night and by day she is not quenched, To the age go up doth her smoke, From generation to generation she is waste, For ever and ever, none is passing into her.

Достатньо видалити один з них- і пожежа погасне.
Remove any one of these elements, and the fire goes out.

США ставлять метою покласти кінець відлиги в міжкорейських відносинах, як тільки олімпійський вогонь погасне.
The US has a purpose to end a thaw in inter-Korean ties immediately after the Olympic flame goes out.

Вона розуміє, що добра робота її, і світильник її не погасне вночі.
She perceiveth that her merchandise is good: her candle goeth not out by night.

Достатньо видалити один з них- і пожежа погасне.
Take one of the three elements away and the fire will go out.

Та пам'ять у наших серцях продовжує жити і ніколи не погасне.
The journey into my heart continues and will be never ending.

Натисніть кнопку UNDOCK(1) та зачекайте, доки індикатор IN USE(2) погасне.
Press the UNDOCK button and wait until the IN USE indicator(2) turns off.

Он мог погаснуть.
It could have gone out.

Коли вогонь погаснув, всі побачили, що святий віддав духа, а тіло його абсолютно не пошкоджене, навіть волося не було спалено.
When the fire subsided, everyone saw that the body of the saint was unharmed, and not even the hairs of his head had been singed.

Будь-яка закохана пара, чи то молоде подружжя чи люди, що прожили разом десятки років чи навіть щойно створена пара, завжди потребують якоїсь романтики, іскорки, яка не дала б погаснути вогню їхнього кохання.
Any couple in love, whether young couple or people who have lived together for decades or even a newly-formed couple, always need some kind of romance, a spark that would not extinguish the fire of their love.

Телевізор може знову погаснути.
So maybe the TV shuts off again.

А теперь… они позволили твоему огню погаснуть. И забыли о тебе. Да.
And now-- they let your fire go out.

І повірте, як тільки двері закриються і камери погаснуть, знову буде важко.
And believe me, when the door is closed and the cameras are off, it's tough.

Що з кожним кроком природне світло, яке їм сяє, тьмянішає, загрожуючи зовсім погаснути, і що, попри всі їхні зусилля, вони ще не змогли відкрити нічого, крім жменьки суперечливих відомостей, що над ними людський дух б'ється без кінця ось уже впродовж тисяч років, не здатний твердо збагнути істину або хоча б виявити нові помилки.
At each step the natural light that illumines them grows dark and threatens to go out, and despite all their efforts they still have been able to discover only a small number of contradictory notions, in the middle of which the human mind has drifted constantly for thousands of years, unable to grasp the truth firmly or even to find new errors.