Що таке ПОГЛИБИВ Англійською - Англійська переклад

• deepened

Приклади вживання Поглибив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що змінилося на цей раз: Кович поглибив контакти з Росією.
What is different this time is that Covic has deepened contacts with Russia.

Тут він поглибив свої знання про саксофон під керівництвом професора Лілії Максименко.
Here he deepened his knowledge of saxophone under the guidance of Prof. Lilija Maksimenko.

Зі мною трапився досвід, який дійсно поглибив та пролив світло на моє розуміння.
And I had an experience that really deepened and elucidated for me the understanding that I have.

Він/ вона досягла стандартного рівня знань фахівця світового мови і поглибив його/ її знання класичної мови.
He/She has acquired a standard scientific level of world language and deepened knowledge of the classical language.

Звичайно, на той час він значно розширив і поглибив свої знання, але їх першооснова була тут.
Of course, by that time he had significantly expanded and deepened his knowledge, but their fundamental principle was here.

Він/ вона досягла стандартного рівня знань фахівця світового мови і поглибив його/ її знання класичної мови.
He/she has achieved the standard specialist level of knowledge of a world language and deepened his/her knowledge of a Classical language.

Військовий конфлікт на Сході України поглибив проблеми, з якими стикалися представники ромської національності в мирний час.
The military conflict in the East of Ukraine has deepened the problems faced by Roma community in peacetime.

Цим вкладом вчений значно змінив макроекономічний аналіз і поглибив наше розуміння економічної політики.
Lucas's contributions have transformed macroeconomic analysis and deepened our understanding of economic policy.

Хоча Гітлер і не вжив термінових заходів проти Рема за його нестриманість, тим не менш, цей випадок поглибив розкол між ними.
Although Hitler took no immediate action against Röhm by his impertinent outburst, this event deepened the gap between them.

Філософ вказував на чіткість матеріалізтичних основних засад, чим поглибив знання в дослідах науковців майбутнього часу.
Philosopher pointed to the fundamental principles of clarity, the deepened knowledge in scientific experiments future time.

У 1905-1906 роках він поглибив свої знання, вивчаючи арабську філологію у Відні під керівництвом видатного семітолога Д. Ґ. Мюлєра(D. G. Muller).
In 1905- 1906 he enlarged his knowledges studying the Arabic philology in Vienna at the remarkable semitologist D.G. Muller.

Функціональний аналіз ряду білкових комплексів поглибив розуміння розвитку метастатичних процесів в ракових пухлинах.
Functional analysis of a number of protein complexes has deepened the understanding of the metastatic processes development in cancerous tumor.

У 1905-1906 роках він поглибив свої знання, вивчаючи арабську філологію у Відні під керівництвом видатного семітолога Д. Ґ. Мюлєра(D. G. Muller).
In 1905- 1906, he broaded his knowledge in the field by studying Arabic philology in Vienna under the guidance of the remarkable semitologist David Heinrich Müller.

Цей тип диплома показує, що студент поглибив своє розуміння і розширив свої знання з певного предмету або набору предметів.
This type of diploma indicates that students have deepened their understanding and expanded their knowledge on a particular subject or set of subjects.

Він поглибив песимізм після Другої світової війни в Європі і був тепло зустрінутий науковцями в Китаї, Індії і Латинській Америці, які сподівалися, що його передбачення про крах європейських імперій скоро збудеться.
It deepened the post-World War I pessimism in Europe, and was warmly received by intellectuals in China, India, and Latin America who hoped his predictions of the collapse of European empires would soon come true.

А вивчаючи ближчі до нас галактики,«Спітцер» поглибив наше розуміння того, як відбувалося формування галактик протягом еволюції Всесвіту.
And by studying galaxies closer to us, Spitzer has deepened our understanding of how galaxy formation has evolved during the universe's lifetime.

Але Енгр досить швидко відійшов від сліпого наслідування манери класиків і свого наставника, надав класицистичної системі нове дихання, розширив і поглибив її, зробивши істотно ближче до запитів і вимог мінливої епохи.
But Ingre rather quickly withdrew from the blind inheritance of the classics' style and his mentor, gave the classic system a new breath, expanded and deepened it, making it much closer to the demands and requirements of a changing era.

Прихід до влади демократично обраних урядів поглибив курс на активну участь у міжнародному поділі праці, на інтеграцію у світову економіку.
The coming to power of democratically electedgovernment deepened the course of active participation in international division of labor onintegration into the global economy.

Після відвідин Морхаус коледж в Атланті, король пішов вчитися в Crozer Духовну семінарію в Пенсільванії і Бостонського університету, де він поглибив його розуміння богословської науки і вивчили Махатми Ганді Стратегія ненасильницьких соціальних змін.
After attending Morehouse College in Atlanta, King went on to study at Crozer Theological Seminary in Pennsylvania and Boston University, where he deepened his understanding of theological scholarship and explored Mahatma Gandhi's nonviolent strategy for social change.

Протягом наступних років Манафорт не тільки поглибив свою роботу з Партією регіонів, але і побудував відносини з російськими олігархами, наприклад, Олегом Дерипаскою.
In subsequent years, Manafort not only deepened their work with the Party of regions, but also to build relations with the Russian oligarchs, for example, Oleg Deripaska.

Вперше свою модель заощаджень, засновану на життєвому циклі, Модільяні опублікував в 1949 р в статті«Коливання коефіцієнта заощадження- дохід»("Fluctuations in the Saving- Income Ratio") і потім поглибив її в 1954 р в статті«Аналіз корисності і споживча функція»("Utility Analysis and the Consumption Function"), яку він написав разом зі своїм студентом Річардом Брамбергом.
For the first time his model of savings, based on the life cycle, M. published in 1949. article'Fluctuations savings rate- income'("Fluctuations in the Saving- Income Ratio") and then it deepened in 1954. article'Analysis of utility and consumer functions'("Utility Analysis and the Consumption Function"), which he wrote together with his student Richard Brumberg.

В цей День Незалежності ми молимося, щоб Бог поглибив наше розуміння волі і свободи у всій їх величині, щоб наша любов до Нього і один до одного також укріплялася.
On this Day of Independence, we pray that God may deepen our understanding of freedom and liberty in all their dimensions, that our love for Him and for one another may be also intensified.

У травневій промові 1943 року на честь відкриття архієпархіального собору Шептицький повернувся до цієї теми і поглибив її, доповнивши спостереженнями про те, як люди відчували огиду навіть до тих людей, які просто виконували офіційні вироки справедливого законодавства:.
In his speech at the opening of the Archeparchial Sobor of 1943, Sheptytsky returned to this theme and enriched it by reflections on how people have felt repugnance even for those official executioners who merely carried out the just laws of the land.

У музичному плані гурт розробив і поглибив стилістику, заявлену альбомом"Надія є"- драйв, отже, став дещо менш жорстким, зате в чомусь навіть більш потужним, пластичним.
In the sphere of music, the group has developed and deepened the stylistics set with the album"There Is Hope"- thus, drive has became a bit less hard, but in some respect even more powerful, plastic.

З того часу як Сатья Наделла став біля керма в 2014 році, він поглибив інвестиції Microsoft у хмарні обчислення, де його бізнес поступається тільки Amazon і чудово зростає.
Since Nadella took the helm in 2014, he has deepened Microsoft's investments in cloud computing, where its business is second only to Amazon's and growing healthily.

Онтологічні і гносеологічні ідеї Фарабі поглибив і деталізував найбільший мислитель середньовіччя Ібн Сина, що затверджував вічність матерії і незалежність приватних явищ життю від божественного провидіння.
The ontological and gnoseological ideas of al-Farabi were deepened and detailed by the greatest thinker of the Middle Ages, Avicenna, who asserted the immortality of matter and the independence of individual phenomena of life from divine providence.

У поєднанні із заходами економії, прийнятими у березні 2014 року, він поглибив гендерну нерівність та непропорційно вплинув на жінок, які складають більше 63 відсотків з близько 1, 4 млн. внутрішньо переміщених осіб(ВПО) в країні.
Combined with austerity measures adopted in March 2014, it has deepened gender inequalities and disproportionately affected women, who make up over 63 per cent of the country's estimated 1.4 million internally displaced persons(IDPs).

Після здобуття нашою країною незалежності 1991 року авіаконструктор ще більше поглибив власні зв'язки з Батьківщиною, ставши іноземним членом Академії Наук України і всіляко співпрацюючи з вітчизняними інженерами, ділився з ними своїм безцінним досвідом.
When Ukraine got independence in 1991, aircraft constructor deepened own ties with the Homeland even more by becoming a foreign member of the Academy of Science of Ukraine and by cooperating with our engineers through sharing his invaluable experience.