Що таке HAS DEEPENED Українською - Українська переклад

• поглибив
• поглибила
• поглибило
• поглиблюється

Приклади вживання Has deepened Англійська мовою та їх переклад на Українською

He or she has deepened his or her knowledge of classical language.
Він/ вона поглибила його/ її знання класичної мови.

What is different this time is that Covic has deepened contacts with Russia.
Що змінилося на цей раз: Кович поглибив контакти з Росією.

I trust this has deepened your knowledge of Japanese chocolate.
Все це дозволило поглибити знання японського виробництва.

In Turkmenistan- strategic partnership of the sides in the energy sector has deepened.
У Туркменістані- поглибилося стратегічне партнерство сторін в енергетичній сфері.

The military conflict in the East of Ukraine has deepened the problems faced by Roma community in peacetime.
Військовий конфлікт на Сході України поглибив проблеми, з якими стикалися представники ромської національності в мирний час.

That deadlock has deepened this week with the breakdown of the cross-party talks and intensifying pressure on May from within the Conservative Party to quit.
Цей глухий кут заглибився на цьому тижні зривом міжпартійних переговорів і посиленням тиску на консервативну партію.

Over the reporting period, cooperation with international organizations has deepened and the role of the Union's centres has increased.
За звітний період поглибилася співпраця з міжнародними організаціями та підвищилась роль осередків Спілки.

According to Stockmann managing director Per Thelin, the company's business in Russia“has been unprofitable for the past several years and the significant devaluation of the ruble has deepened the losses”.
За словами гендиректора Stockmann Пера Теліна, бізнес, який Stockmann продає в Росії,«був збитковим протягом останніх кількох років, а значна девальвація рубля посилила збитки».

The subsequent development of biology has deepened and supplemented his ideas, which serve as the basis of contemporary Darwinism.
Подальший розвиток біології поглибило і доповнило його подання, що послужили основою сучасного дарвінізму.

The European Union is increasing its humanitarian assistance in Ukraine where the latest surge of violence has deepened an already desperate situation.
Європейський союз нарощує гуманітарну допомогу в Україні, де остання хвиля насильства поглибила вже й так складне становище.

The further development of biology has deepened and complemented his views, which has formed the basis of modern Darwinism.
Подальший розвиток біології поглибило і доповнило його подання, що послужили основою сучасного дарвінізму.

The European Union, the United States, and several countries in the region quickly condemned the violence, which has deepened a two-year political stalemate in the EU candidate state.
Європейський союз, США і кілька країн регіону засудили насильство, поглиблене дворічною політичною кризою в країні.

A diplomatic row between France and Italy has deepened, with Paris complaining of unfounded attacks and outlandish claims by Italian leaders.
Між Францією та Італією поглиблюється дипломатичний скандал, приводом до якого послужили скарги Парижа на нападки і заяви італійських політиків.

Billions of people no longer put trust in their governments, poverty has deepened in many countries, in the US the middle-class is rapidly shrinking.
Мільйони людей більше не довіряють своїм урядам, бідність поглиблюється в багатьох країнах, в США середній клас швидко скорочується.

The process of integration has deepened and the corpus of EU law has grown ever vaster and intricate, and ever more powers and competencies have been handed to the EU institutions," Johnson said.
Процес інтеграції поглибився, і законодавство ЄС стало все більш громіздким і заплутаним, все більше повноважень і компетенцій були передані інститутам ЄС",- сказав Джонсон.

Functional analysis of a number of protein complexes has deepened the understanding of the metastatic processes development in cancerous tumor.
Функціональний аналіз ряду білкових комплексів поглибив розуміння розвитку метастатичних процесів в ракових пухлинах.

Since Nadella took the helm in 2014, he has deepened Microsoft's investments in cloud computing, where its business is second only to Amazon's and growing healthily.
З того часу як Сатья Наделла став біля керма в 2014 році, він поглибив інвестиції Microsoft у хмарні обчислення, де його бізнес поступається тільки Amazon і чудово зростає.

The conflict and the profound security, social, economic and political crisis of the last four years has deepened the already existing gender inequalities and created new challenges for protection and realization of women's rights in Ukraine.
Конфлікт та глибока безпекова, соціальна, економічна та політична криза поглибили вже існуючу ґендерну нерівність та створили нові виклики для захисту та реалізації прав жінок в Україні.

Political and social unrest combined with rising regional tensions has deepened the ongoing economic crisis and has resulted in a widening of the state budget deficit and a depletion of the National Bank of Ukraine's foreign currency reserves and, as a result, a further downgrading of the Ukrainian sovereign debt credit ratings.
Політична та соціальна нестабільність в поєднанні зі зростанням регіональної напруженості поглибило економічну кризу і призвело до розширення дефіциту державного бюджету та виснаженню валютних резервів Національного банку України і, як наслідок, подальше зниження кредитного рейтингу України.

The conflict and the profound security, social, economic and political crisis of the last four years has deepened the already existing gender inequalities and created new challenges for protection and realization of women-s rights in Ukraine.
Збройний конфлікт та глибока безпекова, соціальна, економічна та політична криза останніх трьох років поглибила вже існуючі ґендерні нерівності та спричинила нові бар'єри на шляху захисту та реалізації прав жінок в контексті прав людини в Україні.

Likewise, the humanitarian calamity in Yemen has deepened, though negotiations that ran aground in 2016 have at least resumed and made some progress.
Аналогічним чином посилилася гуманітарна катастрофа в Ємені, незважаючи на те, що переговори, які застопорилися в 2016 році, принаймні поновилися та досягли певного прогресу.

And by studying galaxies closer to us, Spitzer has deepened our understanding of how galaxy formation has evolved during the universe's lifetime.
А вивчаючи ближчі до нас галактики,«Спітцер» поглибив наше розуміння того, як відбувалося формування галактик протягом еволюції Всесвіту.

Combined with austerity measures adopted in March 2014, it has deepened gender inequalities and disproportionately affected women, who make up over 63 per cent of the country's estimated 1.4 million internally displaced persons(IDPs).
У поєднанні із заходами економії, прийнятими у березні 2014 року, він поглибив гендерну нерівність та непропорційно вплинув на жінок, які складають більше 63 відсотків з близько 1, 4 млн. внутрішньо переміщених осіб(ВПО) в країні.

Conflicts have deepened and new dangers have emerged.
Конфлікти загострилися і з'явилися нові загрози.

These conflicts have deepened now.
Ці конфлікти наразі поглибились.

Concerns regarding the independence of key economic institutions have deepened.
Занепокоєння щодо незалежності ключових економічних інститутів поглибилися».

According to statistics, only 1 out of 4 people has deepening on the face.
За статистикою, всього 1 з 4 людей має ямочки на обличчі.

And Russia have deepened.
Однак Росія посилила.

Political and policy dissensions within the EU have deepened.
Соціальні та політичні розмежування в країні поглиблювалися.