Що таке ПОГЛИБЛЮВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• deepen

Приклади вживання Поглиблюватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наслідки будуть поглиблюватися.
The consequences will be sweeping.

Так санкції можуть розширюватися і поглиблюватися?
So sanctions could be broadened and deepened?

Вони, в свою чергу, можуть поглиблюватися до такої міри, що ушкоджують кістки і сухожилля.
They, in turn, can deepen to such an extent that they damage bones and tendons.

Ці суперечності будуть лише поглиблюватися.
These differences will only become more apparent.

І навіть більше, ірансько-російські розбіжності з приводу мирного процесу в Сирії продовжують поглиблюватися.
Moreover, the Iranian-Russian differences over the peace process in Syria continue to deepen.

Але на мою думку, революція повинна поглиблюватися.
But I do think there needs to be a revolution in fashion.

Загалом, в 2006 р. в Україні продовжувала існувати й поглиблюватися загальнополітична криза.
There was in general a continuing and deepening political crisis in Ukraine during 2006.

Однозначно- соціальна і економічна диференціація продовжує поглиблюватися.
Social and economic inequality continues to grow.

Практично це вже невеликі ранки, які можуть розширюватися, поглиблюватися і зливатися разом.
In practice, these are small wounds that can expand, deepen and merge together.

Якщо ми не будемо вирішувати ці питання колективно, криза буде поглиблюватися.
Unless you act publicly on these issues the crisis will deepen.

Дно кратера продовжувало поглиблюватися набагато швидше, ніж його стіни, які таким чином поступово збільшилися у висоті.
The crater bottom continued to deepen at a much faster rate than the surrounding walls, which gradually increased in height.

Політична та економічна криза в Росії продовжувала поглиблюватися.
The political and economic crisis in Venezuela continues to worsen.

Емоції можуть змінюватися і поглиблюватися з часом, а друзі іноді стають закоханими- якщо ви даєте тим відносинам шанс розвиватися.
Feelings can change and deepen over time, and friends sometimes turn out to be lovers- if you give these relationships a chance to develop.

Це дуже значний показник і ми очікуємо, що це падіння буде поглиблюватися.
So it's a strong spring and we expect the fall to be strong.

Емоції можуть змінюватися і поглиблюватися з часом, а друзі іноді стають закоханими- якщо ви даєте тим відносинам шанс розвиватися.
Emotions can change and deepen over time, and buddies typically turn out to be lovers- if you give those relationships a chance to develop.

Тим часом екологічна криза в Україні продовжує поглиблюватися.
And all the while, the humanitarian crisis in Somalia continues to deepen.

Емоції можуть змінюватися і поглиблюватися з часом, а друзі іноді стають закоханими- якщо ви даєте тим відносинам шанс розвиватися.
Feelings can change and deepen over time, and friends typically grow to be lovers- if you happen to give those relationships a chance to develop.

Якщо ми не будемо вирішувати ці питання колективно, криза буде поглиблюватися.
Unless we address these issues collectively, the crisis will deepen.

Санкції будуть продовжуватися, розширюватися і поглиблюватися, причому перевага буде віддаватися саме тим, які в першу чергу вдарять по простих людях.
The sanctions will continue, expand, and deepen, and preference will be given to those which primarily affect ordinary people.

Ваша добровільна відставка- це майже останній шанс подолати політичну кризу, що інакше буде тільки поглиблюватися.
Your voluntary resignation this is almost the last chance to overcome the political crisis which otherwise will only deepen.

В результаті цього криза з біженцями продовжує поглиблюватися, і регіон продовжує залишатися дестабілізованим, що загрожує США та її союзникам».
As a result, the refugee crisis continues to deepen, and the region continues to destabilize, threatening the United States and its allies.".

Такий зазвичай кріпитися безпосередньо до стіни, в якій доведеться обладнати нішу, в яку він і буде поглиблюватися при складанні.
This is usually fastened directly to the wall, in which you will have to equip a niche into which it will deepen when folded.

Стало абсолютно очевидно, що криза буде продовжувати поглиблюватися, якщо негайно не буде вжито заходів щодо деескалації ситуації»,- заявив він.
It has become painfully evident that the crisis will continue to deepen if intensive efforts are not urgently employed to de-escalate the situation,” he said.

Людина, яка обмежується тільки«баченням» відкриває форму речей, поверхню чуток і зверхність, що ніколи не буде поглиблюватися.
A person who is limited only to“seeing” discovers the shape of things, the surface rumors, and a superficiality that will never deepen.

Ці навички, які можуть навчатися індивідуально та поглиблюватися в контексті даного завдання, розробляються на основі принципу розуміння- міркування- навчання.
These skills, which can be trained individually and deepened in the context of a given assignment, are developed based on the principle of understanding- reasoning- learning.

На 25-му році німецько-українських відносин і мова партнера повинна відігравати важливу роль і вивчатися, а її знання має поглиблюватися.
In honor of 25 years of partnerly relations between the two countries, language should also play a significant role, it should be learned and knowledge of it deepened.

Команда Circle також зазначила, що з придбанням Poloniex вона буде поглиблюватися в розвиток децентралізованого ринку активів, фізичних та інших товарів.
The Circle team also noted that with the acquisition of Poloniex, it will delve into the development of a decentralized marketplace for assets, physical goods, and other commodities.

Така співпраця буде поглиблюватися, тому бізнес в Україні очікує змін, в тому числі у сфері обміну податковою інформацією та використання юрисдикцій з низькими ставками податків.
Such cooperation will deepen, as business in Ukraine expects changes, including the area of tax information exchange and use of jurisdictions with low tax rates.