Приклади вживання Погодився співпрацювати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Погодився співпрацювати зі слідством Мюллера.
He agreed to cooperate with Mueller's investigation.Манафорт погодився співпрацювати зі слідством.
Manafort has agreed to cooperate with the investigation.Я погодився співпрацювати з Аланом Фрідманом, бо я йому довіряю".
Роком пізніше він визнав свою провину і погодився співпрацювати зі слідством.
A year later, he pleaded guilty and agreed to cooperate with the investigation.Пол Манафорт погодився співпрацювати зі спецпрокурором Робертом Мюллером.
Michael Flynn has agreed to cooperate with special prosecutor Robert Mueller.В обмін на непритягнення до кримінальної відповідальності він погодився співпрацювати із ФСБ Росії.
In exchange for leniency, he agreed to cooperate with the FBI.Так, першим музикантом, який погодився співпрацювати з Бренсоном, був Майк Олдфілд.
So, the first musician who agreed to cooperate with Branson, was Mike Oldfield.Китай вперше погодився співпрацювати з Європою в цьому ключовому пріоритеті реформи СОТ.
For the first time, China has agreed to engage with Europe on this key priority for wto reform.”.Це стало першим випадком, коли великий міжнародний банк погодився співпрацювати з біткоіни-компанією.
This marks the first time an African commercial bank has agreed to work with a Bitcoin company.Як і Ґейтс, Флінн погодився співпрацювати з Мюллером, свідчать документи суду.
Like Gates, he has agreed to cooperate with Mueller, according При цьому невідомо, хто з російських операторів погодився співпрацювати з окупованою територією.
However, it is unknown which of the Russian operators agreed to cooperate with the occupied territory.У рамках скарги, Франклін погодився співпрацювати у великому федеральному розслідуванні.
As part of the plea agreement, Franklin agreed to cooperate in the larger federal investigation.У лютому Гейтс визнав змову і те, що він брехав ФБР, та погодився співпрацювати з Мюллером.
In February Gates admitted conspiracy and lying Максима одягли у вуличну одяг ів супроводі агентів ФБР для безпеки відвели в найближчий банк, який погодився співпрацювати.
Maxim dressed in street clothes and accompanied by FBI agents forsafety was taken У 1984 році Патріотичний союз Курдистану погодився співпрацювати з Багдадом, але Курдська демократична партія як і раніше, виступала проти.
In 1983, the Patriotic Union of Kurdistan agreed to cooperate with Baghdad, but the Kurdish Democratic Party(KDP) remained opposed.Максима одягли у вуличну одяг ів супроводі агентів ФБР для безпеки відвели в найближчий банк, який погодився співпрацювати.
Popov dressed in street clothes and, with anentourage of FBI agents for security, was shuttled Однак потім він почав співпрацювати зі слідством і давати свідчення, а пізніше погодився співпрацювати з французькою владою.
But then he began Федеральний прокурор Ендрю Вейсман сказав у суді, що Манафорт погодився співпрацювати в обмін на те, що уряд відмовиться від решти звинувачень проти нього.
Federal prosecutor Andrew Weissmann told the court that Manafort has agreed to cooperate apparently in exchange for the government dropping the remaining charges against him.Алекс ван дер Зваан, російськомовний голландський юрист цієї фірми у Лондоні, який також працював над цією справою, у лютому визнав свою провину у тому,що він збрехав щодо роботи з Манафортом для української влади, і погодився співпрацювати зі слідством Мюллера.
Alex van der Zwaan, a Russian-speaking Dutch lawyer for the firm in London who also worked on the case, pleaded guilty in February Філарет«був одним з перших людей, хто відкрито і послідовно-фактично від юнацтва- погодився співпрацювати з радянським урядом, з Радою у справах релігії[радянської епохи] і з КДБ.
Filaret“was a man who was first among those openly and consistently-in fact from his youth- who agreed to cooperate with the Soviet government, with the[Soviet-era] Council for Religious Affairs and with the KGB.Коли Брокколі та Зальцмана познайомив їх спільний друг, сценарист Вольф Манковіц,Зальцман відмовився продавати права, але погодився співпрацювати з Брокколі та спільно продюсувати фільми. Це призвело до створенн компанії Eon Productions та її материнського холдингу компанії Danjaq, яка була названа на честь імен дружин Брокколі та Зальцмана- Дани та Жаклін.
When the two were introduced by a common friend, screenwriter Wolf Mankowitz,Saltzman refused Очікується, що про таку угоду буде оголошено у судів п'ятницю, 14 вересня, але залишається незрозумілим, чи Манафорт погодився співпрацювати з прокурорами або просто визнає провину, щоб уникнути стресу та значних витрат на судовий розгляд.
The deal is expected До вашої уваги отримані дані для 60 університетів, що погодились співпрацювати.
Here's the data for 60 universities that agreed to cooperate.І вони погодилися співпрацювати зі мною».
He has agreed to work with me.”.Після цього Португалія втратила повний контроль над колонією і погодилась співпрацювати з комуністичною владою в обмін на продовження управління Макао[8].
Portugal lost full control over the colony afterwards, and agreed to cooperate with the communist authorities in exchange for continued administration of Macau.Сторони погодились співпрацювати з метою просування відповідального меблевого бізнесу в Україні через розвиток FSC сертифікації та координувати для цього свої зусилля.
The parties agreed to cooperate in order Деякі власники втекли з цих районів, залишивши свої ферми, а інші погодилися співпрацювати з бойовиками, щоб їх не чіпали.
Some owners fleeing the area abandoned their farms while others agreed to cooperate with ISIS Навіть у найскладнішому питанні соціального забезпечення ми погодились співпрацювати, аби знайти рішення",- заявив Кемерон журналістам.
Even on the most difficult issue of welfare we have agreed to work together 
