Що таке ПОДАВАТИ ДЕКЛАРАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• to submit declarations
• to file declarations
• to provide declarations

Приклади вживання Подавати декларації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Солдати, сержанти та курсанти звільнені від обов'язку подавати декларації.
Soldiers, sergeants and cadets are released from the obligation to submit declarations.

Незважаючи на скасування ще у лютому цього року вимоги подавати декларації, бізнес продовжує це робити.
Despite the cancellation of the requirement to file declarations back in February of this year, the business continues to do so.

Він озвучив їхню позицію, що ґрунтувалася на невизначеності обов'язку громадських активістів подавати декларації.
He voiced their position based on the uncertainty of the obligation of community activists to file declarations.

Подавати декларації планують визначеному цими ж органами порядку, наприклад, у власні закриті системи декларування.
They plan to submit declarations according to the order specified by the same agencies, for example, in their own closed declaration system.

Суспільство має вірити їм на слово про«чисті руки», а держава- не обтяжувати обов'язками подавати декларації.
Society should take for granted their“clean hands”, and the state should not burden them with the obligations to file declarations.

До цього розділу увійшли приклади того, як НАЗК дозволило не подавати декларації понад 30 тисячам чиновників: СБУшникам та військовим прокурорам.
This chapter includes examples how the NACP allowed not to submit declarations to more than 30,000 officials. Namely: employees of the SBU and military prosecutors.

У січні 2018 Апеляційний адміністративний суд міста Києва закріпив за керівництвом СБУ право не подавати декларації.
In January 2018, the Administrative Court of Appeal of Kyiv approved the right not to submit declarations for the leadership of the SBU.

Ніщо в пунктах 13 і 14 не зачіпає обов'язків держави-учасниці подавати декларації відповідно до статті III, цієї статті і частини IV A Додатка з перевірки.
Nothing in paragraphs 13 and 14 shall affect the obligation of a State Party to provide declarations pursuant to Article III, this Article and Part IV(A) of the Verification Annex.

У січні 2018 року Апеляційний адміністративний суд міста Києва закріпив за керівництвом СБУ право ігнорувати пряму норму закону і не подавати декларації.
In January 2018, Kyiv Administrative Court of Appeal affirmed the right for the leadership of the SBU not to consider the direct norm of the Law and not to submit declarations.

Судді ж зі свого бокузобов' язані подавати декларації про свої статки та доходи, а також декларацію доброчесності; їхній імунітет також було обмежено- тепер суддю можуть затримати на місці злочину.
Judges are obliged to submit the declaration of their assets and revenues and the declaration of integrity, and their immunity was limited- now a judge can be detained if captured at the crime scene.

Правозахисна організація Freedom House засуджує законопроект нардепа Юрія Дерев'янка №5318, що зобов'язує працівників антикорупційних неурядових організацій в Україні подавати декларації.
The human rights organization Freedom House condemns the draft law No.5318 introduced by MP Yuriy Derevyanko, which obliges employees of anti-corruption non-governmental organizations in Ukraine to submit declarations.

По-третє, це втручання в особисте життя громадських активістів, які не є особами, вповноваженими на виконання функцій держави, а тому не повинні подавати декларації на рівні з чиновниками, суддями та прокурорами.
Third, this is an interference with the private life of civic activists who are not individuals authorized to perform state functions and therefore are not required to submit declarations the way officials, judges and prosecutors are.

Також повідомлялося, що у Мін'юсту і Абеля були розбіжності з приводу присвоєння адміністраторам неплатоспроможності статусу державних посадових осіб, що зобов'язує їх подавати декларації про доходи.
It was also reported that the Ministry of justice and Abele were differences regarding the appropriation of the administrators of insolvency of the status of public officials, and obliges them to submit declarations on incomes.

Проте наразі йдуть обговорення щодо внесення відповідних змін в коло суб'єктів декларування, з метою максимально точного визначення осіб, які будуть зобов'язанні подавати декларації, адже на практиці заповнення е-декларації та збір інформації для її заповнення це велика праця та значна витрата часу і робочого, і особистого.
But now are discussions about the appropriate changes in the circle of the declaration, to most accurately determine the persons who will be obliged to submit the declaration, because the practice of filling the e-return and gather information for its completion is great work and significant time and work and personal.

Також була погоджена негайна потреба створити ефективний механізм перевірки електронних декларацій статків і скасувати зобов'язання для громадських активістів подавати декларації майна.
Also agreed is an urgent need to establish an effective mechanism of verification of electronic declarations of income and to remove the obligation for social activists to submit declarations of property.

Після ухвалення змін до Закону«Про запобігання корупції» активісти, які ведуть антикорупційну діяльність, набули статусу суб'єктів декларування та зобов'язані подавати декларації відповідно до ст. 46 цього Закону.
After the amendments to the Law"On Prevention of Corruption" were adopted, the activists carrying out anticorruption activities turned into subjects of declaration and became obliged to submit declarations in accordance with Article 46 of this Law.

Відповідно, голова та заступники СБУ, начальники підрозділів Центрального управління, їхні заступники та начальники регіональних органів СБУ, їхні заступники, а також звичайні слідчі служби мають подавати декларації в загальному порядку.
Thus, the head and deputies of the SBU, heads of units of the Central Administration, their deputies and heads of regional bodies of the SBU, their deputies, as well as ordinary investigating services, should submit declarations in the general order.

Податкова дозволила подавати декларацію про доходи через інтернет.
The Tax Service allowed to submit a declaration of income via the Internet.

Подавай декларації вчасно!
Sign the declaration in time!

Не хотів подавати декларацію?
You don't want to make a statement?

Коло осіб, які подають декларації, залишилося тим самим.
The circle of persons who file declarations remained the same.

Чи потрібно мені подавати декларацію?».
Do I need to sign a statement?”.

Вони подають декларації.
And they Make Statements.

Чи потрібно подавати декларацію в Україні?
Want to make a statement in Georgia?

Збираюся йти подавати декларацію.
I'm going to make a statement.

Депутати та інші держслужбовці подають декларації.
MPs and other public servants are submitting the declarations.

Хто може не подавати декларацію.
Who cannot make declaration.