Що таке ПОДАВАТИ ДЕКЛАРАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• to submit a declaration
• to make a statement
• to file a declaration

Приклади вживання Подавати декларацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто може не подавати декларацію.
Who cannot make declaration.

Отже, подавати декларацію слід один раз в квартал, тобто в три місяці.
So, submit a declaration to be once a quarter, ie in three months.

Повинна вона подавати декларацію?
Should she make a statement?

Відповідно умисел не подавати декларацію взагалі або приховати якісь відомості в ній був відсутній.
Accordingly, the intention not to file a declaration at all or to hide any statements in it was absent.

Збираюся йти подавати декларацію.
I'm going to make a statement.

Звільняються від обов'язку подавати декларацію незалежно від виду та суми отриманих доходів платники податків, які:.
The taxpayers are exempt from the obligation to file a declaration regardless of the type and amount of income received that:.

Чи повинна вона подавати декларацію?
Should she make a statement?

Юристами нотаріуса був зроблений висновок про те, що громадяни(в тому числі приватні нотаріуси) зобов'язані подавати декларацію про доходи щорічно.
Lawyers Notary concluded that citizens(including private notaries) must submit a declaration of income annually.

Не хотів подавати декларацію?
You don't want to make a statement?

Ні, Вам не потрібно подавати декларацію.
No, you do not need to make an announcement.

Чи потрібно подавати декларацію в Україні?
Want to make a statement in Georgia?

Чи потрібно мені подавати декларацію?».
Do I need to sign a statement?”.

Очільник Запорізької області Костянтин Бриль, незважаючи на пряму вимогу закону, чомусь вирішив не подавати декларацію про доходи за 2015 рік.
The head of Zaporizhzhya region Kostyantyn Bryl, despite the direct demand of the law, for some reason decided not to submit the declaration on income in 2015.

Чи потрібно мені подавати декларацію?».
Will I have to make a statement?".

Тепер боржник має подавати декларацію про свої активи після порушеного виконавчого провадження, в іншому разі він може бути оштрафований приватним або державним виконавцем.
Now the debtor has to file a declaration of his assets after the violated enforcement proceedings, otherwise he may be fined by a private or public executor.

Податкова дозволила подавати декларацію про доходи через інтернет.
The Tax Service allowed to submit a declaration of income via the Internet.

Також суддя відтепер повинен подавати декларацію доброчесності судді та декларацію родинних зв'язків судді, що є відкритими для загального доступу та оприлюднюються на офіційному веб-сайті Вищої кваліфікаційної комісії суддів України.
Moreover, the judge is now obliged to submit a Declaration of Judge's Integrity and a Declaration of Judge's Related Persons, which shall be open to public access and published on the official website of the High Qualification Commission of Judges of Ukraine.

З 1 січня 2011 року перевізники повинні будуть подавати декларацію про вантажі, які ввозяться в ЄС.
On January 1, 2011 carriers will need to provide a declaration of imported goods in the EU.

На жаль, по закону він не був зобов'язаний подавати декларацію, але його керівник- головний лікар Інституту нейрохірургії Педаченко Євгеній Георгійович її подав.
Unfortunately, according to the law, he was not obliged to submit a declaration but his superior Chief Physician of the Institute of Neurosurgery, Pedachenko Evgeniy Georgiyovych, had to..

Відмітив, що на сьогоднішній день Митна служба України провела велику роботу з застосування на практиці електронного документу у час проходження митних процедур, що дає можливість вже сьогодні декларантам подавати декларацію у виді електронного запису з застосуванням ЕЦП.
Platonov noted that for today Customs Service of Ukraine held a great job with the practical application of of electronic documents in the time of customs clearance procedures, enabling today declarant to submit a declaration in the form of an electronic record using EDS.

Солдати, сержанти та курсанти звільнені від обов'язку подавати декларації.
Soldiers, sergeants and cadets are released from the obligation to submit declarations.

Особа, що подає декларацію.
Person who makes a declaration.

Подавай декларації вчасно!
Sign the declaration in time!

Коло осіб, які подають декларації, залишилося тим самим.
The circle of persons who file declarations remained the same.

Вони подають декларації.
And they Make Statements.

Депутати та інші держслужбовці подають декларації.
MPs and other public servants are submitting the declarations.

Я завжди подаю декларації.
They always make statements.

Судді та члени їхніх родин подаватимуть декларації.
Neighbors and family members would give testimonials.

Подавати декларації планують у визначеному цими ж органами порядку, наприклад, у власні закриті системи декларування”.
They plan to submit declarations according to the order specified by the same agencies, for example, in their own closed declaration system.

Подавати декларації планують визначеному цими ж органами порядку, наприклад, у власні закриті системи декларування.
They plan to submit declarations according to the order specified by the same agencies, for example, in their own closed declaration system.