Що таке ПОДАЛЬША ДИСКУСІЯ Англійською - Англійська переклад

• further discussion

Приклади вживання Подальша дискусія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подальша дискусія була зосереджена на наступному:.
Further discussion was focused on the following:.

Радянський режим проголосив, що подальша дискусія є зайвою, тому що національне питання давно вирішене.
The Soviet regime declared that further debate was unnecessary because the nationality question was supposedly solved long ago.

Подальша дискусія стосувалась актуальних питань в роботі державних реєстраторів щодо нерухомості.
Further discussion was focused on current issues in work of state registrars in real estate sphere.

Для зручності слухачів тексти були заздалегідь переведені на російську і фінську мови, а подальша дискусія здійснювалася за допомогою перекладу.
For the convenience of the audience, the texts of the papers were translated into Russian and Finnish, and the subsequent discussion took place with simultaneous translation.

Подальша дискусія стосувалась окремих питань, пов'язаних із застосуванням міжнародного арбітражу.
Further discussion was focused on the particular issues, related to the use of international commercial arbitration.

Перший з них представляє статистику в благодійності, другий містить три лекції, що представляють благодійність та соціальний вплив з різних поглядів, а останній- соціальна промо-вітрина та її подальша дискусія.
The first one is representing statistics in charity, the second one contains three lectures, representing charity and social impact from different perspectives, and the last one is a social promo showcase and its further discussion.

Подальша дискусія стосувалась практичних аспектів поєднання цих функцій та відокремлення кожної з них.
Further discussion was concentrated on practical aspects of combining such functions and having two separate functions in company.

Подальша дискусія стосувалася особливостей запровадження антикорупційної програми у окремих компаніях.
Further discussion was focused on the peculiarities of implementation of international standards in anti-corruption programs of companies.

Подальша дискусія стосувалася специфічних проблем, що можуть виникати внаслідок застосування цієї системи до закупівель у окремих галузях, зокрема, у фармацевтиці.
Further discussion was concentrated on specific issues, which may arise following the application of such system in certain spheres, in particular, in pharma sector.

Подальша дискусія стосувалась питань фінансування судів, судівських імунітетів, захисту та залучення іноземних інвестицій та перегляду попередніх рішень судів Верховним Судом України.
Further discussion was devoted to financing of the courts, immunities of judges, idea of direct elections of judges, protection and promotion of foreign investments and review of past judgments by Supreme Court of Ukraine.

Подальша дискусія стосувалась інших питань, що стосуються економічних концентрацій, таких як проблема множинності заяв у випадку, коли у концентрації бере участь група компаній або робота електронної бази.
Further discussion was focused on other issues related to economic concentrations, such as number of applications to AMCU in case of transaction involving group of companies and functioning of electronic database.

Подальша дискусія була сфокусована на обговоренні проблеми боротьби з корупцією на всіх рівнях, реформуванні інституту прокуратури на місцевому рівні, а також окремі галузеві питання в сільському господарстві, роздрібній торгівлі та нерухомості.
Further discussion was focused on the need to fight corruption on all levels, reform of prosecutor offices on local level and certain industry-specific cases in agriculture, retail and real estate.

Подальша дискусія стосувалася основних питань, із якими стикається бізнес у відносинах із АМКУ: контроль над концентраціями, визначення недобросовісних комерційних практик та можливостей щодо призначення нового складу АМКУ.
Further discussion was devoted to the most important issues business community faces in relations with the AMCU, such as merger control, definition of unfair commercial practices and possibilities of appointment of new composition of the Committee.

Остаточного повернення до подальшої дискусії з Критобулом немає.
There is no final reversion to further discussion with Critoboulos.

Подальші дискусії щодо скорочення вивантаження та скорочення викидів літаків.
Further discussions on shipping and aircraft emissions reductions are being undertaken.

Після презентації студенти мають можливість взяти участь у подальших дискусіях.
After the presentation school and university students have an opportunity to take part in follow-up discussions.

Перш ніж перейти до будь-якої подальшої дискусії з цього чату IM ви повинні знати, перш ніж Omegle чат і як вона працює?
Before going to any further discussion on this chat IM you should know first what is omegle chat and how it works?

Під час подальшої дискусії учасники заходу піднімали практичні питання щодо можливості застосування механізму FCPA-розслідувань в українському контексті.
During further discussion, participants had possibility to raise practical issues of applying FCPA-driven investigations in the Ukrainian context.

При цьому Клімкін зауважив, що конкретні заходи проти Росії у зв'язку з тим, що сталося, є питанням для подальших дискусій.
While Klimkin noticed that concrete measures against Russia in connection with the incident are a matter for further discussion.

Проте, це не покроковий план дій, а радше- напрямки для подальшої дискусії та політичних рішень.
However, it is not a step by step action plan, but rather the areas for further discussion and policy decisions.

Я вважаю, що після консультацій, які відбулися цього тижня, ми знаходимося на висхідній траєкторії, є серйозні питання для подальшої дискусії.
I believe that we are on an upward trajectory after this week's consultations but there are serious questions for further discussion.

Китай пообіцяв"істотно" розширити покупки американських товарів після останнього раунду торгових переговорів, і обидві сторони планують подальші дискусії.
China has promised to“significantly” extend the purchase of American goods after negotiations, and both sides expect further discussion.

Маю лишень кілька коментарів, які, на мій погляд, можуть стати важливими для подальшої дискусії.
I can only make a few notes which, in my view, could be important for further discussion.

Я вважаю, що після консультацій, які відбулися на цьому тижні, ми знаходимося на висхідній траєкторії, є серйозні питання для подальшої дискусії.
I believe that, after consultations that took place this week, we are on an upward trajectory, there are serious questions for further discussion.

У 1977 та 1978 роках були проведені подальші дискусії щодо закону про кіно, але безрезультатно.
In 1977 and 1978, further discussions for a cinema law have been held, but without any result.

Керівник фракції"Народний фронт" Максим Бурбак закликав до подальшої дискусії з президентом України Петром Порошенком.
The head of the faction“people's front” Maxim Bourbaki called for further discussions with President of Ukraine Petro Poroshenko.

У цьому багаторічній суперечці можна сміливо поставити крапку і вважати подальші дискусії з даного приводу просто недоречними.
This longstanding dispute can safely put a point and consider further discussions on this issue is simply not appropriate.

За результатами виступу Міністра у КМРЄ та подальшої дискусії очікується ухвалення рішення Комітету міністрів РЄ із формулюванням пакету допомоги Україні у проведенні реформ у конституційній, судовій, виборчій сферах, реформи місцевої демократії та у зміцненні механізмів захисту прав людини.
Following the Minister's remarks at the CM CE and further discussion, approval of a decision is expected by the Committee of Ministers of the CE on supporting Ukraine's constitutional reforms, judicial, electoral areas, local government and strengthening human rights protection mechanisms.

Якщо процедури подолання наслідків самі по собі є джерелом прибутку, виникне спокуса відхилити подальшу дискусію вбік від причин і соціальних рішень проблеми до самовідтворюваного шляху зосередження на медичних технологіях, ліках, терапії і т.
If the procedures to deal with consequences are themselves a source of profit, then the temptation will be to bend further discussion away from causes and social solutions towards a self-perpetuating pattern focused on medical technologies, drugs, therapies and the like.

Пропозиція легалізувати на рівні Закону наради членів ЦВК потребує подальшої дискусії на предмет її відповідності принципам колегіальності, прозорості та відкритості діяльності Комісії.
The proposal to legalize the meetings of CEC members on the level of the law require further discussions about its conformity with the principles of collegiate character, transparency, and openness of the Commission's activities.