Що таке ПОДАЛЬШОГО ЛІКУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• further treatment
• subsequent treatment
• follow-up treatment
• further treatments

Приклади вживання Подальшого лікування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рекомендації щодо подальшого лікування.
(b) Recommendation as to further treatments.

Процес подальшого лікування є повільним і делікатним.
The subsequent healing process is slow and delicate.

Існує чимало способів знеболити ділянку для подальшого лікування.
There are many ways to numb the area for follow-up treatment.

Зорієнтує мене по вартості подальшого лікування після першого прийому?
Will I get guidance on the cost of further treatment after the first appointment?

Через 6 місяців слід оцінити необхідність подальшого лікування.
After approximately 3 years, the need for further treatment should be assessed.

Завдяки передчасного виявлення і подальшого лікування РШМ, позбутися від нього можна за короткий термін.
Due to premature detection and subsequent treatment of cervical cancer, it is possible to get rid of it in a short time.

Більшість з них не є серйозними, але деякі можуть вимагати подальшого лікування.
Most of them aren't serious while others may require further treatments.

Існує більш висока частота рецидивів і необхідність подальшого лікування порівняно з гемороїдектомією.
There is a higher rate of recurrence and need for further treatment compared with haemorrhoidectomy.

За необхідності направляють жертв насильства в сім'ї для відповідного подальшого лікування;
Upon a need refer victims of domestic violence for the proper subsequent treatment;

Цей етап є обов'язковим при будь-якому вигляді подальшого лікування пацієнта.
This stage is mandatory for any type of further treatment of the patient.

Крім цього, рівень діагностики за кордоном дозволяє мінімізувати терміни подальшого лікування.
In addition, the level of diagnosis abroad allows you to minimize the timing of further treatment.

Ви не загрожує інсульт вашої дитини, реабілітації і подальшого лікування в поодинці.
You aren't facing your child's stroke, rehabilitation, and future care alone.

Детоксикація- обов'язкове очищення організму від токсинів і продуктів їх розпаду для подальшого лікування.
Detoxification- a mandatory cleansing of the body of toxins and their decay products for further treatment.

Варто сказати, що сучасне обладнання для діагностики і подальшого лікування є у всіх кращих клініках.
It is worth saying that modern equipment for diagnosis and subsequent treatment is available in all the best clinics.

Докладніше про ускладнення та хід подальшого лікування ви можете дізнатися з відповідних новин у профілях пацієнтів.
You can find out more about the complications and the course of further treatment in the patients' profiles.

При виникненні тупого болю в шлунку потрібновідразу ж звернутися до лікаря для проведення діагностики і подальшого лікування.
When there is dull pain in the stomach, you needimmediately consult a doctor for diagnosis and follow-up treatment.

Важливу роль для правильної постановки цього діагнозу і подальшого лікування грає диференціальна діагностика з рядом інших захворювань.
An important role for a correct statement of the diagnosis and further treatment plays a differential diagnosis with several other diseases.

Додаю знімки, прошу проаналізувати і порадити чи необхідна операція і рекомендації щодо подальшого лікування. ДЯКУЄМО!
I add pictures, I ask to analyze and advise whether surgery and recommendations for further treatment are necessary. THANK YOU!

Однак, деякі повністю видалені епендимоми і найбільш видалена повністю епендимоми вимагатиме подальшого лікування- як правило, променева терапія, а іноді і хіміотерапії.
However, some completely removed ependymomas and most incompletely removed ependymomas will require further treatment- usually radiation therapy and sometimes also chemotherapy.

Тим більше що в деяких стоматологічних центрах(у тому числі і в нашому) огляд та консультація безкоштовні(за умови подальшого лікування).
Moreover, in some dental centers(including ours) examination and consultation are free of charge(subject to subsequent treatment).

У вівторок суддя Високого суду Лондона постановив, що сім'я не може взяти дитину за кордон для подальшого лікування, але він може взяти його додому.
On Tuesday, a judge of the High Court of London ruled that the family could not take the child abroad for further treatment, but he could take him home.

Причому обов'язково потрібно пройти повний курс лікування, інакше залишилися в організмі стафілококи будуть стійкі до подальшого лікування.
And be sure to take the full course of treatment, otherwise staphylococci remain in the body are resistant to subsequent treatment.

Нерідко постійне виділення крові може привести до зниження рівня гемоглобіну і розвитку анемії, що вимагає подальшого лікування, аж до переливання крові.
Often, the constant allocation of blood can lead to a decrease in hemoglobin and the development of anemia, which requires further treatment, up to blood transfusion.

Проте цих заходів недостатньо без регулярних візитів до стоматолога для профілактики захворювань, виявлення їх на початковій стадії і подальшого лікування.
However, these measures may be not enough without regular visits to a dentist for prevention of diseases, their identification at an early stage and further treatment.

Основна їх цінність у сучасній медичній революції- безперервний моніторинг і значне зниження вартості як діагностики, так і подальшого лікування.
Their core value in the current medical revolution lies in the continuous monitoring and significant cost reduction for both diagnostics and follow-up treatment.

Батьки хворої дитини Альфі Еванс кидають виклик рішенню Верховного суду Лондона, який забороняє їм перевозити дитину до Італії для подальшого лікування.
Parents of the sick kid Alfie Evans will challenge the decision of the High Court of London, which forbids them to take the child to Italy for further treatment.

Нагальна госпіталізація Застрахованої особи до медичної установи відповідного профілю, медичне транспортування до медичної установи для подальшого лікування.
Urgent hospitalization of Reinsured party to the medical establishment due to the proper profile, medical transportation to the medical establishment for further treatment.

Крім того такий підхід допомагає створити певну довіру і встановити достатній взаємозв'язок для розробки певної спільної стратегії з пацієнтом для подальшого лікування.
In addition, this approach helps to create some trust and establish sufficient interconnections to develop a specific strategy with the patient for further treatment.

Тому фахівці рекомендують не відкладати візит до лікаря, а вчасно звертатися за кваліфікованою медичною допомогою для проходження повного обстеження і подальшого лікування.
Therefore, experts recommend not to postpone the visit to the doctor, and to seek in time the qualified medical assistance for a complete examination and further treatment.

Гістологічне дослідження операційного матеріалу дозволить визначити ступінь злоякісності пухлини і стадію захворювання, що буде потрібно для подальшого лікування.
Histological examination of the operating material will allow to determine the degree of malignancy of the tumor and the stage of the disease that will be required for further treatment.