Що таке ПОДАРУВАТИ ЩОСЬ Англійською - Англійська переклад

• to give something

Приклади вживання Подарувати щось Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подарувати щось.
Giving Him Something.

Хочеться подарувати щось корисне, важливе….
I want to give something useful, important….

У Вашої дитини День народження і Ви бажаєте подарувати щось особливе?
Is it someone else's birthday, and you want to give them something special?

На весілля завжди хочеться подарувати щось особливе, неповторне і незабутнє.
At the wedding, you always want to give something special, unique and unforgettable.

У Вашої дитини День народження і Ви бажаєте подарувати щось особливе?
Or it is your mom's birthday and you want to gift her something new?

Так хочеться подарувати щось чоловіче, щось незабутнє і цікаве.
So you want to give something masculine, something memorable and interesting.

У Вашої дитини День народження і Ви бажаєте подарувати щось особливе?
So your husband's birthday is coming up and you want to gift him something special?

Хочеться подарувати щось незвичайне, те, що характерний саме для ЦІЄЇ країни.
Want to give something unusual, something that is typical for this country.

Подарунок чоловікові знайти не дуже легко, а подарувати щось потрібне і цікаве ще складніше.
Gifts for men do not find very easily, and give something useful and interesting even harder.

Дочкам підліткам варто подарувати щось яскраве і незвичайне, це приверне їхню увагу і обов'язково порадує.
Daughters adolescents should give something bright and unusual, it will attract their attention and be sure to please.

Краще, якщо винуватець торжества сам попросить подарувати щось для облаштування квартири або будинку.
It is better, If the hero of the occasion itself will ask to give something for decorating an apartment or house.

Коли ми говоримо про сувеніри або подарунки для близьких нам людей, то завжди хочеться подарувати щось особливе і неповторне.
When we talk about souvenirs or gifts for people we love, we always want to give something special and unique.

Але як хочеться привітати дорогу людину, подарувати, щось оригінальне ексклюзивне, щось запам'ятовується на все життя.
But I want to congratulate the way a person present, something original exclusive, something to remember for a lifetime.

Сьогодні, замість традиційної листівки, яку вже всі бачили тисячі разів, ми хочемо Вам подарувати щось особливе….
Today, instead of a traditional greeting-card, which has already been seen thousands of times, we want to present you something special….

Буваю такі свята і торжества, коли важко підібрати правильний подарунок або хочеться подарувати щось дуже цікаве і нагадує про вас. Ось, наприклад.
There are such holidays and celebrations when it is difficult to choose the right gift or want to give something very interesting and reminiscent of you….

Якщо ви хочете подарувати щось дешевше, тоді підійде що-небудь з домашнього начиння, наприклад, шикарний столовий сервіз, прикрашений великою кількістю приладів.
If you want to give something cheaper, then fits anything from household items, such as elegant dinner service, decorated with a large number of devices.

Це відмінний вихід з положення, якщо святковий день припадає на робочі будні, якщо є бажання подарувати щось анонімно, створивши атмосферу загадковості і романтики.
This is an excellent way out if the holiday falls on working days, if you want to give something anonymously, creating an atmosphere of mystery and romance.

Договори, що мали на меті умови непристойні, суперечні праву і справедливості або укладені під примусом, як і обіцяння батьків подарувати щось дітям, вважалися недійсними.
Contracts that contained obscene conditions, contrary to law and justice, or signed under duress, like the promise of parents to give something for their children, were considered invalid.

У 2008 він подарував картину лондонській галереї Тейт, зі словами:«Я подумав, що якщо я збираюся подарувати щось галереї Тейт, то я хочу подарувати їм щось справді гідне.
In 2008, he donated it to Tate in London, saying:"I thought if I'm going to give something to the Tate I want to give them something really good.

Практичні подарунки знаходять цінність, коли двоє добре знають один одного і милі плюшеві ведмедики не актуальні так, як на початку відносин, оскільки можна подарувати щось дійсно варте.
Practical gifts become valuable when the two know each other well and cute teddy bears are not relevant as they were at the beginning of a relationship, because you can give something really worthwhile.

Подарувати щось особливе колективу на Новий рік- прекрасний привід не тільки підняти настрій своїй команді, але і можливість налагодити робочу атмосферу, а також зміцнити ділові відносини.
Presenting something special to the team for the New Year is a great occasion not only to cheer up your team, but also the opportunity to establish a working atmosphere, as well as strengthen business relations.

Це дешевший шоколад, призначений для людей, якого жінка навіть не особливо любить, але відчуває себе зобов'язаним подарувати щось, щоб вони не відчували себе зовсім, скажімо, непопулярного співробітника, наприклад.
It is a cheaper chocolate reserved for people the woman isn't even particularly fond of, but feels obligated to gift something to so they don't feel left out, say an unpopular co-worker, for example.

Навіть якщо ви хочете просто подарувати щось вартісне колезі на день народження або гідно вітати боса, не проходьте повз цієї квіткової композиції, адже вона здатна викликати самі добрі і ніжні почуття.
Even if you just want to give something worthwhile colleague's birthday or worthy to welcome the boss, do not pass by this flower arrangement, because it can cause the most kind and tender feelings.

Тут Орпек зробив багато думки, а також на одному кроці попереду подарував щось зовсім нове.
Here Orphek has made a lot of thought, and also one step ahead presenting something completely new.

Подаруйте щось, пов'язане з хобі.
Gift her something that is related to her hobbies.

Якщо ви нещодавно одружилися і не перебуваєте у фінансовій скруті, подаруйте щось таке, що нагадуватиме про це свято ще протягом багатьох років, наприклад, пару класичних сережок з діамантами.
If you have recently married and are not in financial difficulty, give something that will remind about this holiday for many years, for example, a pair of classic diamond earrings.

Але ж нам треба щось подарувати.
Of course we have to give you something.

Хотілося б подарувати вам щось дійсно цінне.
I only wish I had something of real value to give you.

Він хоче подарувати нам щось добре.
He wants to give us good things.

Коли у коханої мами День Народження, хочеться подарувати їй щось особливе.
For Sean's birthday and Christmas, I wanted to give him something really special.