Що таке ПОДАТКОВИХ ЗОБОВ'ЯЗАНЬ Англійською - Англійська переклад

• tax liabilities
• of tax obligations
• tax liability
• fiscal obligations

Приклади вживання Податкових зобов'язань Українська мовою та їх переклад на Англійською

І сплати ним податкових зобов'язань.
And you owe him backtaxes.

Забезпечення транзитних митних та податкових зобов'язань.
Securing transit customs and tax obligations.

Дотримання податкових зобов'язань.
Compliance with tax obligations.

Юридичні консультації з питань оптимізації податкових зобов'язань;
Legal advice on optimization of tax obligations.

Максимальне скорочення податкових зобов'язань при неухильному дотриманні законодавства;
Supreme reduction of tax obligations upon continuing compliance with legislation;

Має компетенції у сфері обліку економічних операцій та визначення податкових зобов'язань.
Has competences in the field of filing of business operations and setting tax obligations.

Корпорації шельфу не мають жодних податкових зобов'язань або юридичних зобов'язань..
The shelf corporations do not have any tax liability or legal obligations.

Організація роботи з кредиторською та дебіторською заборгованістю, у тому числі облік податкових зобов'язань.
Work with payables and receivables, including accounting for tax liabilities.

Чи сплачується пеня при самовиправленні(самонарахуванні) податкових зобов'язань за минулі періоди? 10 червня, 2019 220.
Should the penalty be paid in the event of self-correction(self-assessment) of tax liabilities for previous periods? 10 June, 2019 220.

Одержання необхідних корпоративних формальностей, таких як реєстрація компаній, податкових зобов'язань та ліцензій;
Obtaining any necessary corporate formalities, such as company registration, tax obligations and licenses;

Ми надаємо вам легальні способи зменшення податкових зобов'язань, які засновані на використанні можливостей, наданих чинним законодавством.
We provide you with legal ways to reduce tax liabilities, which are based on using the opportunities provided by the current legislation.

Податкова експертиза- це дослідження поточних і майбутніх податкових зобов'язань компанії.
Tax review is estimation of current and future tax obligations of the company.

Припустимо, що уряд для розрахунку податкових зобов'язань сім'ї'спользовать наступну формулу: Підлягає сплаті податок=1/3 доходу-$ 10 тис.
Suppose the government is using the following formulas for calculating the tax liability, which is tax payable= 1/3 of income- $10,000.

Зобов'язана обробляти певні його персональні дані в зв'язку із виконанням податкових зобов'язань а також соціального та медичного страхування.
Is obliged to process certain personal data in connection with the fulfilment of tax obligations as well as social and health insurance.

Користувач самостійно відповідає за виконання будь-яких податкових зобов'язань, пов'язаних з будь-якими винагородами, які перераховуються на його банківський рахунок.
The user is solely responsible for fulfilling any tax liabilities associated with any fees that are transferred to his bank account.

Порадьтеся з податковим фахівцем, який допоможе вам з'ясувати найкращі способи скорочення податкових зобов'язань щороку та в майбутньому.
Consult with a tax professional who can help you figure out the best ways to reduce tax liability each year, and in the future.

Отже, цей Стандарт вимагає визнання всіх відстрочених податкових зобов'язань, за винятком певних обставин, зазначених у параграфах 15 та 39.
Therefore, this Standard requires the recognition of all deferred tax liabilities, except in certain circumstances described in paragraphs 15 and 39.

Отже, продавець не отримує від покупця суму ПДВ, яку він повинен включити до складу податкових зобов'язань у ПДВ декларації за відповідний період.
So, the seller shall not receive the VAT amount from the buyer which shall be included to the tax liabilities in VAT return for respective period.

Також гарантується безперешкодний переказ за кордон платежів, пов'язаних з капіталовкладеннями, після виконання інвесторами всіх своїх податкових зобов'язань.
Also guaranteed the unimpeded transfer abroad of payments related to capital investments after investors have met all their tax obligations.

І зробив висновок, що«такі дії були направлені виключно на мінімізацію податкових зобов'язань, у зв'язку з запровадженням в Україні додаткового імпортного збору».
And concluded that“such actions were aimed solely at minimizing tax liabilities in connection with the implementation of an additional import duty in Ukraine.”.

Предмет податку- це об'єкти матеріального світу, з наявністю яких закон пов'язує виникнення податкових зобов'язань.
The subject of taxation consists of objects of the material world, with the existence of which the law relates the occurrence of tax obligations.

Звертаємо увагу, що така процедура сплати податкових зобов'язань не вимагає ні отримання згоди податкових органів, ні попереднього узгодження з ними.
We draw your attention that such procedure of payment of the tax liabilities does not require obtaining of the agreement of the tax authorities.

Усунення розбіжностей з базою податкової інспекції за результатами автоматизованого співставлення податкових зобов'язань та податкового кредиту в розрізі контрагентів платника податків;
Divergence in results obtained after automatic comparison of tax duties and tax credits regarding taxpayers' contractors;

Розробка і реалізація оптимальних шляхів адміністративного та судового оскарження актів перевірок податкових органів та рішень про донарахування податкових зобов'язань.
Development and implementation of the best ways out through administrative and judicial review of acts of tax inspections and decisions on additional tax liabilities.

Слід пам'ятати, що реалізація через інтернет програмної продукції спричиняє виникнення податкових зобов'язань, а за умови систематичності продажів- необхідність реєстрації як СПД.
One should remember that sale of program products via Internet in Ukraine implies arising of tax liability, and registration as a business entity is required in case of systematic sale.

Зміна в податковому статусі суб'єкта господарювання або його акціонерів може мати наслідки для суб'єкта господарювання через збільшення або зменшення його податкових зобов'язань чи активів.
A change in the tax status of an entity or of its shareholders may have consequences for an entity by increasing or decreasing its tax liabilities or assets.

Уточнення податкових зобов'язань на підставі повідомлення контролюючого органу про наявність розбіжностей у порядку п. 201. 6 ПК України.
Adjustment of the tax liabilities on the basis of notification about discrepancies issued by the controlling authorities under the procedure of para. 201.6 of the Tax Code.

Цьому сприяв ряд сезонних факторів- купівля нерезидентами вітчизняних цінних паперів, старт посівної та погашення бізнесом податкових зобов'язань за 2018 рік.
This was facilitated by a number of seasonal factors- non-residents buying up domestic securities, the start of a planting season, and the repayment by businesses of tax obligations for 2018.

Розмір таких авансових внесків складається з однієї третини суми податкових зобов'язань з рентної плати, визначеної у податковій декларації за попередній податковий(звітний) період.
The amount of such advance payments consist of one-third of the amount of tax liability on royalties, definedher tax return for the previous tax(reporting) period.

Варто пам'ятати, що на етапі проведення перевірки важливим є мінімізація ризиків донарахувань податкових зобов'язань та запобігання незаконним діям представників контролюючих органів України.
Worth to remember the importance of minimazing the risks of the additional accruals of tax obligations and of prevention of illegal actions of the representatives of the Ukrainian supervisor bodies.