Що таке TAX LIABILITIES Українською - Українська переклад

• податкові зобов'язання
• податкових зобов'язань
• податковими зобов'язаннями
• зобов'язань з податку

Приклади вживання Tax liabilities Англійська мовою та їх переклад на Українською

The less housing costs to reduce tax liabilities.
Вказівка в договорі заниженою вартістю житла для зниження податкових зобов'язань.

When calculating tax liabilities, the taxable base will be reduced for flats by 120 square meters and for houses by 250 square meters.
При розрахунку податкових зобов'язань податкова база буде зменшуватися для квартир на 120 кв. м, а для будинків- на 250 кв.

Other economic aspects of economic activity influencing tax liabilities.
Інших економічних аспектів господарської діяльності, що впливають на податкові зобов'язання.

As reduction of tax liabilities on value added tax for the future periods(line 23.2 of the VAT return).
У зменшення податкових зобов'язань з податку на додану вартість наступних періодів(рядок 23. 2 Податкової декларації з ПДВ).

Partners, who are not Canadian residents do not have tax liabilities in Canada.
Партнери, які не є резидентами Канади, не мають в ній податкових зобов'язань.

We provide you with legal ways to reduce tax liabilities, which are based on using the opportunities provided by the current legislation.
Ми надаємо вам легальні способи зменшення податкових зобов'язань, які засновані на використанні можливостей, наданих чинним законодавством.

The Tax Inspection recognized debt on a bill as uncollectable and assessed additional income tax liabilities.
Податкова інспекція визнала заборгованість безнадійною і донарахувала податкові зобов'язання з податку на прибуток.

Or can you go on with the struggle with additionally assessed tax liabilities after criminal proceedings' closure under para.
Або чи можна продовжувати боротьбу із донарахованими податковими зобов'язаннями після закриття кримінального провадження на підставі ч.

A requirement for participation in such programs is the absence of debts before budgets of all levels, including tax liabilities.
Обов'язковою умовою участі в таких програмах є відсутність заборгованості перед бюджетом усіх рівнів, у тому числі за податковими зобов'язаннями.

Therefore, this Standard requires the recognition of all deferred tax liabilities, except in certain circumstances described in paragraphs 15 and 39.
Отже, цей Стандарт вимагає визнання всіх відстрочених податкових зобов'язань, за винятком певних обставин, зазначених у параграфах 15 та 39.

Based on an inspection certificate prepared and issued a tax notice, a decision which entity counted tax liabilities on profits.
За результатами перевірки складено акт та винесено податкове повідомлення-рішення, яким суб'єкту господарювання донараховано податкові зобов'язання з податку на прибуток.

This information will not only let you know your tax liabilities but will also help to understand how profitable and efficient your business is.
Використовуючи ці дані, ви можете не лише знати про свої податкові обов'язки, але й зрозуміти, наскільки прибутковим та ефективним є ваш бізнес.

As a result of audit were rendered tax assessment notices which added tax liabilities for VAT to the clients.
За результатами перевірок було винесено низку податкових повідомлень- рішень, якими клієнту були донараховані податкові зобов'язання з ПДВ.

The user is solely responsible for fulfilling any tax liabilities associated with any fees that are transferred to his bank account.
Користувач самостійно відповідає за виконання будь-яких податкових зобов'язань, пов'язаних з будь-якими винагородами, які перераховуються на його банківський рахунок.

Development and implementation of the best ways out through administrative and judicial review of acts of tax inspections and decisions on additional tax liabilities.
Розробка і реалізація оптимальних шляхів адміністративного та судового оскарження актів перевірок податкових органів та рішень про донарахування податкових зобов'язань.

And concluded that“such actions were aimed solely at minimizing tax liabilities in connection with the implementation of an additional import duty in Ukraine.”.
І зробив висновок, що«такі дії були направлені виключно на мінімізацію податкових зобов'язань, у зв'язку з запровадженням в Україні додаткового імпортного збору».

A change in the tax status of an entity or of its shareholders may have consequences for an entity by increasing or decreasing its tax liabilities or assets.
Зміна в податковому статусі суб'єкта господарювання або його акціонерів може мати наслідки для суб'єкта господарювання через збільшення або зменшення його податкових зобов'язань чи активів.

Administrative appeal of tax assessments(additional tax liabilities, application of sanctions, reimbursement of paid taxes/duties);
Адміністративне оскарження податкових повідомлень-рішень(щодо збільшення податкових зобов'язань, застосування санкцій, відшкодування сплачених податків/ зборів);

The erosion of the value added tax base by the amount of import duty, additional import duty that resulted in reduction of value added tax liabilities.
Заниження бази оподаткування податком на додану вартість на суму ввізного мита, додаткового імпортного збору, у зв'язку з чим було занижене податкове зобов'язання з податку на додану вартість.

Or can you go on with the struggle with additionally assessed tax liabilities after criminal proceedings' closure under para. 4 Article 212 of the Criminal Code of Ukraine?
Або чи можна продовжувати боротьбу із донарахованими податковими зобов'язаннями після закриття кримінального провадження на підставі ч. 4 ст. 212 КК України?

The government, as mentioned briefly already, offers support through tax schemes such as R&D Tax Credits and other capital allowances to reduce tax liabilities.
Як коротко вже згадувалося, уряд пропонує підтримку за допомогою податкових схем, таких як податкові кредити на НДДКР та інші надбавки на капітал для зменшення податкових зобов'язань.

Moreover, due to a developed action plan by attorneys of the company, tax liabilities have not been accrued to the client, so, expenses on administrative/judicial appeal have not been incurred.
Також, завдяки розробленому плану дій адвокатів компанії, клієнту не були донараховані податкові зобов'язання, в зв'язку з чим не понесено витрати за адміністративне/судове оскарження.

To exercise the right to submit a special declaration, taxpayers will be required to file a special declaration between 1 January and 31 March 2020 and to pay tax liabilities for undisclosed income(assets):.
Щоб скористатися правом на спеціальне декларування платники податків будуть зобов'язані подати Спеціальну декларацію з 1 січня по 31 березня 2020 року та сплатити податкові зобов'язання з прихованих доходів(активів) у розмірі:.

And(iii) fulfilling all tax registration obligations and calculating and remitting all tax liabilities related to your provision of Transportation Services as required by the applicable law.
І(3) виконання всіх зобов'язань щодо податкової реєстрації та розрахунку та перерахування всіх податкових зобов'язань, пов'язаних із наданням Вами Послуг з перевезення, як того вимагає чинне законодавство.

The Kyiv Administrative Court of Appeal canceled tax notice-decisions by the Large Taxpayers' Office of the State Fiscal Service on additional monetary excise tax liabilities towards Vostok LLC in the total amount of UAH 5.8 million.
Київським апеляційним адміністративним судом скасовано податкові повідомлення-рішення винесені ТОВ«Восток» Офісом великих платників податків ДФС про донарахування грошових зобов'язань з акцизного податку в загальній сумі 5, 8 млн. грн.

Lawyers of EUCON proved in court that there was a rough arithmetical error in determining tax liabilities amounting to more than UAH 55 million, since the inspection report does not contain calculations and conclusions on that amount.
Адвокати EUCON довели в суді, що в акті перевірки допущено грубу арифметичну помилку у визначені податкових зобов'язань на суму більше 55 млн. грн., оскільки акт перевірки не містить розрахунків та висновків на дану суму.

So, the seller shall not receive the VAT amount from the buyer which shall be included to the tax liabilities in VAT return for respective period.
Отже, продавець не отримує від покупця суму ПДВ, яку він повинен включити до складу податкових зобов'язань у ПДВ декларації за відповідний період.

Recently in our practice the situation occurred when the tax authority had tried to apply additional tax liabilities on income gained by non-resident from the sale of corporate rights of the Ukrainian legal entity to another non-resident company.
Нещодавно у практиці нашої компанії трапився випадок, коли податковий орган намагався донарахувати податкові зобов'язання на прибуток, отриманий компанією-нерезидентом в результаті продажу корпоративних прав української юридичної особи іншій компанії-нерезиденту.

If the above-mentioned point of transitional provisions concerns the issue of the tax rate“for tax liabilities”, how then it relates to the tax credit?
Якщо в вищезазначеному пункті перехідних положень мова йде про ставку податку саме“за податковими зобов'язаннями”, то як співвідноситься це з податковим кредитом?

In accordance with HKFRS 3, an entity recognises any resulting deferred tax assets(to the extent that they meet the recognition criteria in paragraph 24) or deferred tax liabilities as identifiable assets and liabilities at the acquisition date.
Відповідно до МСФЗ 3(), суб'єкт господарювання визнає всі остаточні відстрочені податкові активи(за умови, якщо вони відповідають критеріям визнання у параграфі 24) або відстрочені податкові зобов'язання як ідентифіковані активи чи зобов'язання на дату придбання.