Приклади вживання Податкову реформу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подивіться на податкову реформу.
Податкову реформу треба було робити значно раніше.
He should have pushed the tax reform much earlier.Хіба ми розглянули податкову реформу?
Have you looked at tax reform?Податкову реформу від Міністерства фінансів зареєстровано у Верховній Раді.
The tax reform of Візьмімо, наприклад, податкову реформу.
Take for instance fiscal reform.Всі українські Уряди, у тому числі і не найефективніші, намагалися провести податкову реформу.
All Ukrainian governments, including those not very effective, tried to carry out the tax reform.Хто заплатить за податкову реформу.
Who's going to pay for health reform's taxes?Провести податкову реформу: знизити податковий тиск і задати стимули для активізації економіки.
To carry out a tax reform: reduce Ми повинні продовжувати податкову реформу",- сказав він.
We need to move ahead on tax reform," he said.Негативний короткостроковий вплив на стан бюджету не означає, що податкову реформу не слід проводити.
Negative short run fiscal effects do not imply a tax reform should not be undertaken.Якщо, наприклад, ми не приймаємо податкову реформу, що вони зроблять?
If it is not due to Trump, and the tax reform, what else would it be?Це включало особливо негативнийефект у сумі 455 млн. євро через податкову реформу в США.
This included a negative specialeffect of 455 million euros that relates to the tax reform in Для того щоб законопроект про податкову реформу було ухвалено, Сенат використав низку процедурних обмежень.
In order to ensure passage of the tax reform bill, Вона відповіла, що це залежатиме від того, яку податкову реформу він проведе.
She replied that it would depend on what kind of tax reforms he would undertake.Взяти, наприклад, податкову реформу- від цього безпосередньо залежить розвиток бізнесу- і сказати, що зараз ми вдвічі скоротимо податки.
Take, for example, tax reform- business development depends directly on this- and someone says that we will immediately cut Важливо, щоб суспільство чітко розуміло, хто відповідальний за податкову реформу і з яких кроків вона складається.
It is crucially important thatsociety understands clearly who is responsible for tax reforms and what steps need to be taken.Україні слід не просто впроваджувати податкову реформу, а поєднувати її з іншими реформами, які принесуть додаткові надходження державі.
Ukraine should not only implement tax reform, but combine it with other Вона провела першу в історії Київської Русі,а відтак і в Україні, податкову реформу, установивши тверді норми збору данини(«уроки» та«устави»).
It held the first in the history of Kievan Rus,and then in Ukraine, tax reform, setting solid collection of tribute regulations(“Lessons” and“statutes”).Як повідомлялося, уряд запускає програму фінансування за зниженими відсотками для малого та середнього бізнесу іпланує податкову реформу на початку весни.
As reported, the Government of Ukraine launches a financing program for small and medium-sized businesses at a reduced rate of interest andplans to start a tax reform in early spring.Непрофесійні дії та неспроможність урядовців забезпечити справедливу податкову реформу і наповнення державного бюджету з економіки компенсуються безпрецедентними зовнішніми запозиченнями.
Unprofessional action and the inability of government officials to secure fair tax reform and state budget filling are offset by unprecedented external borrowing.Наприклад, було підготовлено і попередньо рекомендовано до внесення у залу засідань законопроект 3357- досить радикальну податкову реформу від народних депутатів та експертного середовища.
For example, a draft law 3357- a rather radical tax reform from people's deputies and an expert environment- was prepared and preliminarily recommended for inclusion in the session's hall.Моя економічна команда розробляє історичну податкову реформу, яка знизить податкові ставки для наших компаній, щоб вони могли конкурувати з ким завгодно і процвітати де завгодно".
My economic team is developing historic tax reform that will reduce the Глава уряду наголосив на необхідності продовжувати реформи- зокрема, енергетичного сектору,аграрного сектору, податкову реформу- та боротьбу з корупцією:"Простого рецепту не існує і швидкого рішення немає.
The Prime Minister highlighted the need to continue Моя команда економістів розробляє історичну податкову реформу, яка допоможе знизити норму оподаткування наших компаній, щоб вони могли конкурувати з ким завгодно і процвітати де завгодно.
My economic team is developing historic tax reform that will reduce the Програма форуму традиційно охопить найактуальніші питання галузі- податкову реформу, її результати та застосування на практиці, актуальну судову практику та, звичайно, міжнародне податкове планування.
The forum program will traditionallycover the most urgent issues of the industry- tax reform, its outcomes and practical implementation, current court practice and, of course, international Моя економічна команда розробляє історичну податкову реформу, яка знизить податкові ставки для наших компаній, щоб вони могли конкурувати з ким завгодно і процвітати де завгодно",- обіцяє президент США.
My economic team is developing historic tax reform that will reduce the Програма передбачає реформу сфери оборони й безпеки, судову реформу, податкову реформу, зміну підходів до управління державним майном, а також деякі новації у соціальній сфері в частині монетизації й адресності пільг.
The program foresees the implementation of In 2003, Slovakia carried out tax reform, which was aimed to simplify the 
