Що таке ПОДАТОК СПЛАЧУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• tax is paid

Приклади вживання Податок сплачується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також податок сплачується при імпорті.
Also, the tax is paid at import.

Якщо у вас дарча на квартиру, податок сплачується не у всіх випадках!
If you have a gift for an apartment, the tax is not paid in all cases!

Цей податок сплачується компаніями, які є резидентами Чехії.
This is based on the annual profits of companies that are Czech residents.

Оподаткування пенсійних виплат існує, але податок сплачується тільки від 60% суми виплати.
Taxation of pension payments exists, but the tax is paid only from 60% of the amount of the payment.

Річний податок сплачується до 31 березня після звітного року.
The annual tax is paid to the 31 March following the reporting year.

Якщо нерухомість дарується дітям чи батькам- податок сплачується за ставкою 5%.
In case the inheritance is received by the parents or descendants, the tax rate is reduced to 5%.

Податок сплачується з доходів, отриманих з місцевих джерел(на території юрисдикції).
The tax is paid on income received from local sources(in the territory of jurisdiction).

Звітність на ЕСХН- щорічна, податок сплачується в два етапи(перший раз- аванс, а другий- за результатами року).
Reporting to UAT- Annual, tax is payable in two stages(for the first time- an advance, and the second- for the year).

На малий і середній бізнес в США поширюються спеціальні податкові пільги, наприклад,«бонус першого року», коли податок сплачується не з усією, а з половини оподатковуваної суми.
On small and medium-sized businesses in the United States are subject to special tax benefits, such as"bonus the first year", when the tax is paid not with the whole, and with half of the taxable amount.

(b) операцій, за якими податок сплачується лише замовником згідно зі Статтями 194-197 або Статтею 199.
(b) transactions for which the tax is solely payable by the customer in accordance with Articles 194 to 197 or Article 199.

Самі підприємці підозрюють, що передноворічна ініціатива і була зроблена з метою застати їх зненацька і змусити тих, хто забарився, сплатити ЄСВ за перший квартал 2017 року, оскільки податок сплачується поквартально.
Entrepreneurs suspect that the new year initiative was made in order to surprise them and to force those who hesitated to pay ERUs for the first quarter of 2017, as the tax is paid quarterly.

Щомісячної премії або податок сплачується і у відповідь їх мають перевагу оплати медичних витрат з можливим включенням препаратів, госпіталізація і т. д.
A monthly premium or tax is paid and in return their have benefit of medical expense payment with possible inclusion of medication, hospitalization etc.

Де допускається повна електронна подача декларацій та сплата певного податку, і цією можливістю користується більшість підприємств середніх розмірів, для цілей дослідження вважається, що такий податок сплачується один раз на рік, навіть якщо подача звітності та платежі здійснюються частіше.
Where full electronic filing and payment is allowed and it is used by the majority of medium-size businesses, the tax is counted as paid once a year even if filings and payments are more frequent.

Податок сплачується разом з податком на товари і послуги у відношенні автомобілів, вартість яких вище встановленого ліміту, який на початок 2006 року становив 57 .009 австралійський доларів(з обліків суми податку на товари і послуги).
The tax is paid with a tax on goods and services in respect of vehicles, value is above a set limit, who at the beginning 2006 year was 57.009 Australian dollar(taking into account the amount of tax on goods and services).

У справі Оу АА Суд ЄС зазначив, що Директива не стосується першого оподаткування доходу, який виникає від ведення діяльності дочірнім підприємством7, у той же час за системою ПНВК має місце перше оподаткування доходів, що розподіляються дочірнім підприємством, хоча податок сплачується лише тоді, коли розподіляється прибуток.
In the Oy AA case, the ECJ held that Directive does not constitute the first taxation of income arising from a business activity of a subsidiary7, when under the ECT system the tax constitutes the first taxation of the profits distributed by the subsidiary, nevertheless the tax is being levied only when the profits are distributed.

Належна до сплати сума податку сплачується(перераховується) платником податків або податковим агентом у встановлені терміни.
The amount of tax payable is paid(transferred) by the taxpayer or tax agent within stipulated time frame.

Google фіксує в звітності ірландського підрозділу основну частину своїх продажів в європейських країнах, у зв'язку з чим значна частина податків сплачується компанією саме в Ірландії.
Google records the majority of its sales in European countries in the accounts of the Irish division, and therefore, a significant part of taxes is paid by the company in Ireland.

Належна до сплати сума податку сплачується(перераховується) платником податків або податковим агентом у встановлені терміни.
The amount of tax subject to payment shall be paid(transferred) by a taxpayer or a tax agent within the fixed periods of time.

При цьому підлягає сплаті сума податку сплачується(перераховується) платником податків або податковим агентом у встановлені терміни.
The amount of tax subject to payment shall be paid(transferred) by a taxpayer or a tax agent within the fixed periods of time.

За нього сплачується податок.
For it is paid tax.

Як сплачується податок з продажу квартири?
How is the apartment tax paid?

Чи сплачується земельний податок пенсіонерами?
Are the land tax paid by pensioners?

В такому випадку податок не сплачується ні в Словаччині, ні в BVI.
In this case, the tax is not paid neither in Slovakia nor in the BVI.

Якщо сума, яку вони отримають, не перевищує вартості TFSA на момент смерті, податок не сплачується.
If the amount they receive is not greater than the value of the TFSA at death, no tax is paid.

У разі якщо податок не сплачується на даному етапі, обов'язок його сплати через рік переходить покупцеві.
If the tax is not paid at this stage, the duty to pay a year later transferred to the buyer.

Податок на нерухомість сплачується за кожен квадратний метр, що перевищує норму.
The property tax is paid for each square meter that exceeds norm.

Для прикладу: єдиний податок за січень сплачується до 20 січня включно.
For example, a single January tax is payable by January 20 inclusive.

Для кожного нового NIE Номер додаток або заміна NIE Номер заявки буде застосовуватися податок заздалегідь сплачується уряду Іспанії.
For each new NIE Number application, or replacement NIE Number application there will be an applicable tax payable in advance to the Spanish Government.

Податок на землю сплачується на рахунок місцевого бюджету з моменту оформлення земельної ділянки.
Land tax is paid to the local budget's account from the moment the land plot is registered.

Цей податок не сплачується у випадку, коли вартість переданого майна є меншою, ніж сума, внесена в статутний капітал фірми.
This tax is not payable if the value of the assets transferred, is less than the share that had been put by the shareholder into the share capital of the company.