Що таке ПОДАЄТЬСЯ В Англійською - Англійська переклад

• is fed into
• served in
• is submitted in
• is supplied to
• is presented in
• given in
• is delivered in
• being fed into
• be submitted in

Приклади вживання Подається в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подається в маленьких чашках.
Serve in small cups.

Позов подається в порядку ч.
A note is in order here.

Подається в маленьких чашках.
It is served in small cups.

Іноді подається в сусідньому кафе.
Sometimes it is on a neighbouring building.

Реєстраційне досьє подається в форматі CTD:.
The dossier must be submitted in CTD format:.

Усе подається в електронній формі.
Everything is in electronic form.

Письмовий запит подається в довільній формі.
Written inquiries are submitted in any convenient form.

Родізіо подається в певній послідовності.
Rodizio served on a specific sequence.

Подається в м'якому соусі каррі, що містить масло.
It is served in a mild curry sauce that includes butter.

Запит подається в письмовій формі.
The request should be applied in written form.

Підпис і дату(якщо запит подається в письмовій формі).
Signature and date(if the request is submitted in written form).

Вода подається в номери цілодобово.
Water is supplied to the rooms around the clock.

Десерт- це блюдо подається в кінці рясної трапези.
Dessert- this dish is supplied at the end of a hearty meal.

Бруд виводиться в каналізацію, а придатна для пиття вода подається в кран.
Dirt appears in the sewer and potable water is supplied to the tap.

Матеріал зараз подається в більш структурованій формі.
The stuff that I sell, is in a more structured format.

Досьє подається в CTD форматі, у паперовому та електронному вигляді.
The dossier is to be submitted in CTD format, in paper and electronic format.

Реєстраційне досьє подається в декількох не ідентичних екземплярах;
The registration dossier is submitted in several non-identical copies;

Назва статті перекладається англійською мовою й подається в квадратних дужках.
The title of the article is translated into English and given in square brackets.

Їх довжина подається в масштабі, а ширина- поза масштабом.
Their length is in scale and breadth- out of scope.

Інформація у статті подається в наступній послідовності:.
The information in the article is presented in the following sequence:.

Стаття подається в одному примірнику українською, російською або англійською мовою.
An article is submitted in a single copy in Ukrainian, Russian or English.

Залежно від текстури їжа подається в глибокій або дрібної тарілки.
Depending on the texture of the food is served in a deep or shallow dish.

Тісто після вилежування спеціальним підйомником подається в бункера двох формуючих машин.
The dough after vylazhivaniya special lift served in the bunker of the two molding machines.

Інформація подається в науковому та описовому стилі.
The information should be presented in scientific and descriptive style.

Попередньо очищений вуглексилий газ подається в компресори високого тиску без змазки циліндрів.
Preliminary purified carbon dioxide is supplied to high pressure compressors without lubrication of cylinders.

Суп завойовника подається в хлібі, і, безумовно, його варто спробувати.
Conqueror's soup is served in bread, and definitely worth tasting.

Податкова декларація подається в податкову за місцем проживання платника.
Tax returns shall be filed to tax service at the payer's place of residence.

Апеляція/скарга подається в письмовій формі і підписується заявником;
The appeal/ complaint is submitted in writing and signed by the applicant;

Цей пакет документів подається в разі зміни юридичної адреси фінансової установи.
The set of documents is submitted in case of changing a legal address of the financial institution.

Готова патентна заявка подається в Український інститут інтелектуальної власності(Укрпатент).
The application is filed at the Ukrainian Institute of Intellectual Property(UKRPATENT).