Що таке ПОДАЄ ЇЇ Англійською - Англійська переклад

• presents it
• make it
• feeds it
• serves it

Приклади вживання Подає її Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сусід подає її на мотузці.
The neighbour puts it on the string.

Звичайно модель спрощує реальність, або подає її абстрактно.
Usually, the model simplifies reality or represents it abstractly.

Тепер він подає її на подушці з кукурудзяної каші з печеним часником.
Now he serves it on a cushion of corn porridge with baked garlic.

Звичайно модель спрощує реальність, або подає її абстрактно.
Typically, the model simplifies the reality, or presents it in the abstract.

Виробник укладає технічну документацію та подає її нотифікованому органу, зазначеному в пункті 4.
The manufacturer shall establish the technical documentation and make it available to the notified body referred to in point 4.

Святий відрізає мечем половину свого плаща й подає її жебракові.
He takes his sword and cuts his cloak in half and gives it to the beggar.

Насос забирає воду з секції 15 бака-пастки і подає її на два соплових гойдаються пристрої з обох сторін матриці.
The pump takes water from the 15 tank trap section and supplies it to two nozzle swiveling devices on both sides of the matrix.

Суха квасоля виготовляється кожним рестораном, який подає її, так що аромат гарантований.
Dry bean curd is made by each restaurant that serves it, so the flavor is guaranteed.

Можливі також випадки, коли окремий факт чи окрему думку однаково подає більшість каналів, а один із каналів подає її інакше.
There are also cases where a single fact or a separate opinion is presented by most channels, and one channel presents it differently.

Прибравши з описового каркасу російської історії очевидні вигадки, автор подає її у справжньому вигляді, розвінчуючи московські міфи.
Having stripped the descriptive framework of the Russian history of obvious fabrications, the author presents it in its true form, debunks Moscow's myths.

Коли ми захищаємо проти критики, ми даємо більше влади критиці й людині, що подає її, чим гарантовано.
When we defend against criticism, we give more power to the criticism and the person dishing it out than is warranted.

Медіашумиха довкола медитації, що подає її як панацею від цілої низки психологічних проблем і ключ до кращого самопочуття й до зміни власного мозку на краще, також, цілком імовірно, впливає на учасників, які очікуватимуть відчути користь від медитаційного втручання.
The media buzz around meditation which portrays it as a cure for a range of mental health problems, the key to improved wellbeing and to changing one's brain for the better is also very likely to feed back to participants, who will expect to see benefits from a meditation intervention.

Назва haček(без позначки довгої голосної) зустрічається в більшості англійських словників, Оксфордський словник англійської мови подає її ще у виданні 1953 року.
The name haček(with no long mark) appears in most English dictionaries; the Oxford English Dictionary gives its earliest citation as 1953.

Асоціація самостійно здійснює оперативний, бухгалтерський та фінансовий облік своєї роботи, веде статистичну звітність згідно з чинними нормами, подає її у визначеному порядку до органів, яким законодавством України надано право контролю за відповідними напрямами діяльності.
The Association independently carries out the operational, accounting and financial records of its work, maintains statistical reports in accordance with applicable rules, submits it in order to the authorities, which have the right to control the relevant areas of activity according to the Ukrainian laws.

Організувати водопостачання приватного будинку зколодязя неможливо без насоса, який відкачує воду з джерела і по приєднаному до нього трубопроводу подає її в будинок.
Arrange supply of private homesis impossible without a well pump which pumps water from the source and its associated piping feeds it into the house.

Існує зовнішній трубопровід, який перебуває за межами території будівлі та подає до нього воду, а також внутрішній, який подає її в приміщенні до сантехнічного обладнання.
There is an outer pipe, which is located outside the building and gives it to the water, as well as internal, which feeds it into the room to the sanitary equipment.

Ми подаємо її повністю з його слів.
I take him at his word totally.

Отримайте підписану заяву від медичного працівника та подайте її із заявою на паспорт.- Л. С.
Get a signed statement from a medical professional and submit it with your passport application.- L. S.

Сформуйте онлайн Заяву на отримання державної підтримки та подайте її до Укрдержфонду підтримки фермерських господарств або до банків на отримання безвідсоткового кредиту чи компенсації за відповідними напрямами державної підтримки.
Form an online application for state support and submit it to Ukrainian State Fund for Farmers' Support farmers or banks for interest-free loans or compensation in appropriate areas of government support.

У п'ятницю, 17 січня, Гончарук заявив, що подав заяву про відставку Зеленському, хоча за Конституцією повинен подавати її до парламенту.
On Friday, January 17, Honcharuk announced that he had submitted his resignation statement to Zelenskyy, although under the Constitution he must submit it to the parliament.

Визначте бажану суму кредиту, заповніть коротку онлайн-заявку, подайте її та зачекайте на пропозицію.
Determine the desired loan amount, fill out a short online application, submit it, and wait for the offer.

Всі підприємства в Україні, незалежно від форми організації та виду господарської діяльності, повинні періодично готувати бухгалтерську та податкову звітність та подавати її у відповідні органи.
All enterprises in Ukraine, regardless of the form of organization and type of economic activity, should periodically prepare accounting and tax reporting and submit it to the relevant authorities.

Перед тим як подавати її до столу, дістаньте всю начинку, ніжки прикрасьте паперовими папільйотках.
Before submitting it to the table, remove all the stuffing, legs decorate paper curlers.

Мені завжди подобалось брати якусь сюрреалістичну ситуацію і подавати її як ні в чому не бувало на реалістичний манер.
I have always enjoyed dealing with a slightly surrealistic situation and presenting it in a realistic manner.

При впровадженні нової їжі в раціон, подавайте її разом, принаймні, з одним з улюблених страв вашої дитини.
When introducing a new food, serve it alongside at least one of your child's favorites.

Овочева гандва(подають її гарячою з чатні або томатним соусом або солінням.).
Vegetable handva(Serve it hot either with chutney or tomato sauce or pickle.).

Будь ласка, впевніться, що Ви уважно прочитали правила щодо подання заяви на отримання паспорта, перш ніж подавати її нам.
Please make sure you have carefully read the instructions regarding your passport application before submitting it to us.

Той, хто заперечує, що вона божевільно приваблює гарячого хлопця в офісі або, можливо, гарячої баристи, яка подає їй каву.
The one who denies she's madly attracted to the hot guy in the office or maybe the hot barista serving her coffee.

Крім того, є сайти, які збирають інформацію і подають її в більш зручному вигляді.
In addition to this, there are such sites that collect information and provide it in a more convenient way.

Такі агрегати здатні перекачувати і відкачувати воду, а також подавати її в систему водопостачання.
These units can pump and pump out the water, as well as feeding it into the supply system.