Що таке ПОДВОЮВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• double

Приклади вживання Подвоюватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2020 р. знання людства будуть подвоюватися кожні 72 дні.
By 2020, medical knowledge will double every 72 days.

Кількість таких обчислень теоретично має подвоюватися з кожним додатковим кубітом, що веде до експоненційного зростання швидкості.
And the number of such calculations should, in principle, double for each additional qubit, leading to an exponential speed-up.

У 2020 р. знання людства будуть подвоюватися кожні 72 дні!
By 2020, global knowledge is predicted to double every 72 days!

Якщо потужність комп'ютерів продовжить подвоюватися кожні два роки, як описано в«закон Мура», то, зрештою, і остання проблема буде вирішена.
If computer power continues to double every two years, as described by“Moore's law”, then in the end that will not be an issue either.

У 2020 р. знання людства будуть подвоюватися кожні 72 дні.
At some point, during 2010, knowledge will be doubling every 72 hours.

В принципі, кількість таких обчислень може подвоюватися для кожного додаткового кубіта, приводячи, таким чином, до експоненціального підвищенню продуктивності.
And the number of such calculations should, in principle, double for each additional qubit, leading to an exponential speed-up.

У 2020 р. знання людства будуть подвоюватися кожні 72 дні!
By the year 2020, global knowledge is predicted to double every 72 days!

Якщо припустити, що виробництво мікропроцесорів буде жити за законом Мура, обчислювальна потужність наших комп'ютерів повинна подвоюватися кожні два роки.
Assuming microprocessor manufacturers can continue to live up to Moore's Law, the processing power of our computers should double every two years.

Станом на кінець Другої світової війни знання почали подвоюватися кожні 25 років.
By the end of World War II knowledge was doubling every 25 years.

Ринок цифрових активів буде подвоюватися кожні два роки, принаймні, до 2021-го.
Digital assets market will double every two years till at least 2021.

Ми подвоїмо ефективність у 2015 році, і вона буде подвоюватися кожного наступного року.
We will double the impact in 2015, and we will double it each of the following years after that.

Такі відстані у межах мегаполісу означатимуть, що час доставляння ув'язнених до суду та до слідчого ізолятора з суду буде подвоюватися(якщо не потроюватися).
These distances within the capital will mean that time for bringing prisoners to court and back to pre-trial prison will doubled(if not triple).

Медичні знання будуть подвоюватися кожні 73 дні до 2020 року проти кожних 3, 5(року) в 2010 році, а витрати на геномне секвенування впали на 99,999% з 2003 року».
Medical knowledge will double every 73 days by 2020 vs. every 3.5(years) in 2010, and genomic sequencing costs have fallen 99.999% since 2003.

Це неймовірно, тому що все, що росте на 8 відсотків на рік, буде подвоюватися кожні дев'ять років.
I say'astonishing' because anything growing by 8% per year will fully double every 9 years.

Коли ж гроші стали подвоюватися, а потім й потроюватися, біля будинку Марти Кауфф стали вибудовуватися цілі черги бажаючих скористатися її послугами.
When the money began to double, and therefore be tripled, at the house of Martha Kauff began to line up the whole queue of those wishing to use its services.

Це неймовірно, тому що все, що росте на 8 відсотків на рік, буде подвоюватися кожні дев'ять років.
This is remarkable because anything growing by 8 percent per year will double every 9 years.

Сформулював закон Нільсена, в якому заявив, що швидкість підключення до мережі для користувачів буде збільшуватися на 50% щороку, або буде подвоюватися кожен 21 місяць.
He gave his name to Nielsen's Law, in which he stated that network connection speeds for high-end home users would increase 50% per year, or double every 21 months.

Щомісячна цифра передбачає річну інфляцію більш ніж 150 000%, а ціни будуть подвоюватися принаймні кожні 35 днів.
The monthly figure implies annualized inflation of more than 150,000 per cent and that prices will double at least every 35 days.

Медичні знання будуть подвоюватися кожні 73 дні до 2020 року проти кожних 3, 5(року) в 2010 році, а витрати на геномне секвенування впали на 99,999% з 2003 року»,- пишуть аналітики.
Medical knowledge will double every 73 days by 2020 vs. every 3.5(years) in 2010, and genomic sequencing costs have fallen 99.999% since 2003,” Israel and Tran wrote.

Коли дві частини геному майже ідентичні, це може привести до масових перебудов, в яких послідовності можуть подвоюватися, губитися або переміщатися.
When two parts of the genome are nearly identical, they can often lead to massive rearrangements, where sequences are doubled, lost, or shuffled.

Кількість відкриттів продовжує подвоюватися приблизно кожні півтора року, виявляючи дивні нові популяції планет, привертаючи увагу до нашої власної Землі та Сонячної системи.
The number of discoveries continues to double about every 2 and a half years, revealing remarkable new planet populations and putting our own Earth and solar system in perspective.

Але якщо складність зростає експоненціально, де кількість обчислювальної потужності повинна подвоюватися кожен раз, коли додається одна частинка, то завдання швидко стає неможливою.
If, however, the complexity grows on an exponential scale- where the amount of computing power has to double every time a single particle is added- then the task quickly becomes impossible.

Медичні знання будуть подвоюватися кожні 73 дні до 2020 року проти кожних 3, 5(року) в 2010 році, а витрати на геномне секвенування впали на 99,999% з 2003 року»,- пишуть аналітики.
Medical knowledge will double every 73 days by 2020 vs. every 3.5(years) in 2010, and genomic sequencing costs have fallen 99.999% since 2003," wrote analysts Felix Tran and Haim Israe.

Припустимо, що обчислювальна потужність буде продовжувати подвоюватися відповідно до закону Мура, але з'ясувати алгоритми роботи загального інтелекту людського рівня буде занадто важко.
Suppose that computing power continues to double according to Moore's law, but figuring out the algorithms for human-like general intelligence proves to be fiendishly difficult.

Оскільки обчислення перейшли у сферу наноскопии, інженерам все важче і важче дотримуватися закону Мура, в якому, по суті, йдеться, що швидкість обробки комп'ютерних чіпів повинна подвоюватися кожні рік-два.
As computing has moved into the nanoscopic realm, it's getting harder and harder for engineers to follow Moore's Law, which says, essentially, that the processing speed of computer chips should double every year or two.

Компанія IBM запропонувала використовувати міру«квантового обсягу», який повинен подвоюватися кожен рік- і вона буде еквівалентна законом Мура, який дотримується традиційних комп'ютерних обчисленнях.
IBM has proposed the use of a measure of the"quantum volume", which is expected to double every year- and it will be the equivalent of Moore's law, which is observed in traditional computing.

Роздумуючи над першими кількома роками розробки кремнієвих транзисторів, в 1965 році Мур зробив прогноз, що обчислювальна потужність одиниці вартості буде подвоюватися згрубша кожні вісімнадцять- двадцять чотири місяці(я тут спрощую).
Reflecting on the first few years of development of silicon transistors, in 1965 Moore made a prediction that computing power would double roughly every eighteen- to twenty-four months for a given cost(I'm simplifying here).

В силу того, що молекулярні машини здатні збирати собі подібних, основний капітал, замість того, щоб рости на кілька відсотків на рік, зможе, теоретично, подвоюватися кожну годину, якщо подаються енергія і сировина.
Owing to the fact that molecular machines are able to assemble their own duplicates, the basic capital, instead of growing few percents a year, theoretically would be able to double every hour, if the energy and raw materials are supplied.

Насправді, за останні 18 років, вона подвоювалася кожні 13 місяців.
Actually, in the last 18 years, it's been doubling every 13 months.

Число дітей, які беруть лікування ADHD, подвоювалося кожні два роки.
The number of kids who take ADHD medication has been doubling every two years.