Приклади вживання Подвоюють Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо дах двосхилий, отриманий результат подвоюють.
При тяжкому перебігу дозу препарату подвоюють.
У ресторані дзеркала символічно подвоюють кількість відвідувачів та їжі.
Життя може підкидати будь-які сюрпризи, але відповідальні люди лише подвоюють і потроюють свої зусилля.
Life can give any surprises, but responsible people only double and triple their efforts.Вони подвоюють ефективний діапазон існуючих базових станцій, і тому можуть охоплювати чотири рази більше області.
They double the effective range of the current Base Stations, and so can cover four times the area.Як було зазначено в Outside,«Існує недуже багато щоденних виборів способу життя, які подвоюють ризик смерті».
As noted in Outside,“Thereare not many daily lifestyle choices that double your risk of dying.”.Вони подвоюють ваше щастя з кожним укусом і навіть змушують вас виглядати молодше, якщо є їх у правильній пропорції.
They double your happiness with every bite and make you look younger if eaten in the right proportion.Теоретично, двоканальні конфігурації подвоюють пропускну здатність пам'яті порівняно з одноканальними.
Theoretically, dual-channel configurations double the memory bandwidth when compared to single-channel configurations.Критикам тільки не подобається те, що там,тому що вони-"клінічні дослідження", а не"подвоюють сліпі" дослідження.
The critics just don't like what's outthere because they are“clinical studies” rather than“double blind” studies.Якщо ж ви вирішили використовувати готову суміш, наприклад, для немовлят або цуценят,то її концентрацію подвоюють.
If you decide to use the finished mixture, for example, for babies or puppies,then its concentration is doubled.Дзеркала подвоюють ті предмети, які вони відображають, тому ставте перед дзеркалом що-небудь корисне або приємне.
Mirrors double those objects which they represent, therefore, placed in front of the mirror something useful or pleasant.У разі припинення застосування вальпроату стабілізаційну дозу подвоюють, не перевищуючи рівня збільшення більш ніж на 100 мг/тиждень.
When valproate is withdrawn, double the stabilisation dose, not exceeding an increase of more than 100 mg/week.Завдяки бджолам, сімейні ферми в цих районах подвоюють свою заробітну плату і одержують додатковий дохід на стороні, продаючи мед і віск бджіл.
Thanks to bees, family farms in these areas double their wages and receive additional income on the side, selling honey and beeswax.Згідно з дослідженнями, люди, у яких постійно менше 5годин сну в нічний час, майже подвоюють ризик смерті від всіх перерахованих вище причин.
According to a research, people who have less than5 hours of sleep at night nearly double the risk of death from all causes.Водночас зазначається, що такі напади«подвоюють рішучість» США допомагати Україні в боротьбі з корупцією.
At the same time,it is noted that such attacks are“double determination” of the United States to help Ukraine in the fight against corruption.В невеликому містечку, коли місцевий п'ятизірковий ресторан виставляює спеціальні пропозиції"два-за-ціною-одного" до Дня Святого Валентина,то тамтешні няньки подвоюють розцінки на свої послуги.
In a small town, when the local five star restaurant has a two-for-one Valentine's day special,the local babysitters double their rates.У той же час, відзначається, що такі напади"подвоюють рішучість" США допомагати Україні в боротьбі з корупцією.
At the same time,it is noted that such attacks are“double determination” of the United States to help Ukraine in the fight against corruption.Вони не тільки підсилюють природне освітлення істворюють ілюзію більшого простору, але і подвоюють кількість страв на столі, роблячи кожну трапезу вдвічі вражаючою.
They not only enhance the natural light and createthe illusion of more space, but also doubles the number of dishes on the table, making every meal twice more impressive.Обидва, що трисектують загальний кут і подвоюють куба, потребують кубічного кореня, які не можуть бути є конструктивними числами з використанням компаса та напряму.
Both trisecting the general angle and doubling the cube require taking cube roots, which are not constructible numbers by compass and straightedge.У період життянедоношені малюки із середнім ступенем недоношеності подвоюють свою вагу трохи пізніше- до 3 місяців, а за рік тяжчають в 4-6 разів.
In the period of life,premature babies with an average degree of prematurity double their weight a little later- by 3 months, and in a year they become 4-6 times heavier.Президент Дональд Трамп і його адміністрація подвоюють зусилля з повернення додому всіх американців, несправедливо затриманих за кордоном",- зазначено в повідомленні.
President Donald J. Trump and his administration are redoubling efforts to bring home all Americans unjustly detained abroad,” the White House said in a statement.Різніше Й. С. Бах переробив твір для постановки, можливо, в Гамбурзі і кілька разів- у Лейпцигу,для останнього виконання було додатково залучено чотирих тромбони, що подвоюють голоси.
He revised the work for performances, possibly in Hamburg and several revivals in Leipzig,adding for the first Leipzig version four trombones doubling the voices.Однак, студенти такожможуть вибрати 13-місячний інтенсивний варіант, в якому вони подвоюють кількість курсів, що проводяться одночасно, що дозволяє їм закінчити свою програму майже вдвічі.
However, students canalso choose a 13-month intensive option in which they double the number of courses taken at a time allowing them to complete their program in close to half of the time.Ці технології ефективно подвоюють кількість ядер(практично, а не фізично), тому ви значно покращуєте продуктивність для вимогливих програм, таких як редагування відео чи CAD-програм.
These technologies effectively double the number of cores(virtually, not physically) so you have got significantly improved performance for demanding applications like video editing or CAD software.Нове полягає в тому, що багато хто з цих територій зараз звільняється арміями держав-визволительок, що просуваються вперед,і що у своєму відчаї відступаючі гітлерівці-гуни подвоюють свої безжальні жорстокості.
What Таким чином, вони подвоюють свої зусилля, щоб проявити«пристрасті», які майбутні роботодавці зможуть оцінити, і знайти це міфічне«правдиве» я, яке, як кажуть їм маючі владу люди, є десь у них всередині.
So they redouble their efforts to discover“passions” that future employers may appreciate and to locate that mythical“true” self that people in positions of power tell them is somewhere inside them.У Держдепартаменті знову спростовують заяви генпрокурора Юрія Луценка про те, що посол США в УкраїніМарі Йованович дала йому список"недоторканних", і відзначають, що подібні напади"подвоюють рішучість" Вашингтона допомагати Україні в боротьбі з корупцією.
State Department again denies the statements of the Prosecutor General Yuri Lutsenko that the US Ambassador to Ukraine,Marie Yovanovitch gave him a list of“untouchables,” and note that such attack“double determination” of Washington to help Ukraine in the fight against corruption.Планшет має безліч функцій, які подвоюють універсальність, не тільки як рекомендовану програмну платформу для Atlantik, але також можуть бути використані для перегляду веб-сторінок, електронної пошти, фотографій та відеозаписів та обробки текстів, як і будь-який інший добре розроблений планшет.
The tablet has a multitude of features which double its versatility, not only as the recommended program platform for the Atlantik, but can also be used for web browsing, emailing, taking photos and videos and word processing, much like any other well designed tablet.
