Що таке ПОДВОЇТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• double

Приклади вживання Подвоїтися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він може навіть подвоїтися.
He can even rebound.

Це число має подвоїтися до 2034 року.
This number will double by 2034.

Надмірна вага здатний подвоїтися.
Overweight is able to double.

На той час світове виробництво продовольства має подвоїтися, щоб задовольнити потреби в продовольстві.
Global food production will need to double to meet the food needs by then.

До 2025 року обсяг експорту, досягнутий у 2012 році, повинен подвоїтися.
By 2025, the export volume achieved in 2012 must have doubled.

Загальна вартість експорту креветок в Індії може подвоїтися з 3, 8 млрд. доларів США в 2016 році до 7 млрд. доларів США до 2022 року.
The total value of shrimp exports in India could double from 3.8 billion US dollars in 2016 to 7 billion US dollars by 2022.

Цього року, за експертними прогнозами, кількість розробників має зрости на 20-25%, а до 2025 року- подвоїтися.
This year, according to forecasts of experts, the number of developers should increase by 20-25%, and by 2025- double.

За прогнозами експертів Асоціації, експорт яблука в сезоні 2018/19 років може подвоїтися та скласти 80-90 тисяч тонн.
According to experts of the UHA, the exports of Ukrainian apples in the 2018/19 season can double and reach 80-90 thousand tons.

Скромна цифра, однак у нинішньому році за сприятливого збігу обставин та належного темпу реформ вона цілком може подвоїтися.
It is a modest figure, but this year, subject to favorable conditions and good pace of reform, it may double.

Зокрема, згідно Революційного сценарію, до 2025 року частка ВДЕ може більш ніж подвоїтися та скласти 19% від КСЕ.
In particular, according to the Revolutionary Scenario, by 2025, the share of RES could more than double and amount to 19% of the FCER.

Якщо до цього часу близько 600 тисяч людей щороку перетинали кордон через пункт пропуску«Паланка», то завдяки новому об'єкту ця цифра може подвоїтися.
If so far, around 600 thousand persons crossing the border yearly throughout the Palanca point, and due to new construction, the number will double.

У порівнянні з загальною кількістю забруднення в атмосфері через глобальне потепління ця кількість може подвоїтися, якщо ми перетнемо цю межу.
Compared to the total amount of global warming pollution in the atmosphere, that amount could double if we cross this tipping point.

Ваша ефективність не може подвоїтися через втому фактор, але результати творчої діяльності, як правило, накопичують, консолідації, і самостійно посилювати в часі.
Your efficiency may not double due to the fatigue factor, but the results of creative output tend to cumulate, consolidate, and self-amplify in time.

І з наростаючим зростанням населення похилого віку, дослідники підрахували, що число хворих Паркінсона може подвоїтися до 2040 року.
And with the looming growth of the elderly population, researchers estimated that the number of Parkinson's patients could double by 2040.

Бюро з питань бюджетної відповідальності(OBR) заявило, що обсяг державних запозичень країни може подвоїтися у наступному році, якщо Brexit відбудеться без угоди.
The Office for Budget Responsibility(OBR) has warned that public borrowing could double next year if the government fails to secure a Brexit deal.

До 2060 року глобальне використання матеріалів може подвоїтися і становити 190 млрд тонн(поточний показник- 92 млрд), а викиди парникових газів можуть збільшитися на 43%.
By 2060, global material use could double to 190 billion tonnes(from 92 billion), while greenhouse gas emissions could increase by 43 per cent.

Дослідження показує, що реальні процентні ставки, до банкрутства позичальника, можуть подвоїтися або потроїтися в країнах із слабкими політичними та правовими системами[5].
Research demonstrates that real interest rates, prior to borrower default, may double to triple for countries with weak policy and legal systems[5].

Асоціація британських страховиків(ABI) попереджає, що, якщо нічого не буде зроблено, то поточне значення претензій може подвоїтися або навіть потроїтися до середини століття.
The Association of British Insurers(ABI) says if nothing is done the current value of claims could double or even triple by the middle of the century.

З початку промислової революції цей показник зріс на 1 градус за Цельсієм, і відповідно до прогнозів, температура до кінця століття повинна подвоїтися.
Since the beginning of the industrial revolution, this figure has increased by 1 degree Celsius, and according to forecasts, the temperature may double by the end of the century.

Національна енергетична адміністрація країни заявила у березні, що виробництво енергії від сонячних джерел може подвоїтися протягом найближчих п'яти років, від п'яти до десяти гігават.
The country's National Energy Administration said in March that energy from solar sources may double over the next five years, from five to ten gigawatts.

Вартість сигарет може подвоїтися, а то і потроїтися в ціні з 1 січня, якщо Рада затвердить новий податковий закон, попереджає Наталя Бондаренко, прес-секретар Philip Morris Ukraine.
Cigarettes could double and triple in price on Jan. 1, if a tax bill is approved by the Rada, warns Natalia Bondarenko, spokeswoman for Philip Morris Ukraine.

Але з невеликими коригуваннями податків на пальне і більш строгими заходами щодо запобігання використанню дизельного пального з екологічних причин парк авто з ГБО може подвоїтися до 2040 року.
But with modest adjustments to fuel taxes and stronger measures to discourage diesel for environmental reasons, the Autogas fleet could double by 2040.

Нове дослідження Проведене з моїми колегами в Кембриджі, Німеччині та Канаді дозволяє припустити, що викиди з прісноводних озер можуть подвоїтися в найближчі десятиліття через зміни клімату.
New research conducted with my colleagues in Cambridge, Germany and Canada suggests that emissions from freshwater lakes could double in the coming decades because of climate change.

В даний час річний обсяг виробництва мастильних матеріалів в Китаї становить понад 5 мільйонів тонн з обсягом ринку понад 200 мільярдів юанів, який до 2022 року може подвоїтися.
At present, the annual output of lubricants in China is more than 5 million tons with more than a 200-billion-yuan market volume, which could be doubled by 2022.

За середніх щорічних показників приросту в приблизно 4, 5 відсотка, упродовж 20 найближчих років флот компаній-авіаперевізників може практично подвоїтися- з 22, 3 тисячі в 2017 році до близько 40 тисяч у 2037.
With average annual growth rates of approximately 4.5 percent over the next 20 years, the fleet of the companies-carriers may almost doubled- from 22.3 thousand in 2017 to about 40 million in 2037.

Тисяч робітників все більше побоюються за свої робочі місця, оскільки загальна кількість безробітних по країні з осені зросла майже вдвічі до 1 млн. чоловік і може знову подвоїтися цього року.
The 100,000 workers are increasingly worried about their jobs, as the national total of unemployed has almost doubled to 1m since the autumn and could double again this year.

В рамках розробки довгострокового плану розвитку міських пасажирських перевезень частка перевезень, здійснюваних в Тегерані автобусом та метрополітеном, за період з 2004 по 2030 роки повинна подвоїтися.
As part of the long-term development plan for city public transport share of traffic carried in Tehran by bus and subway for the period from 2004 to 2030 will double.

В даний час річний обсяг виробництва мастильних матеріалів в Китаї становить понад 5 мільйонів тонн з обсягом ринку понад 200 мільярдів юанів, який до 2022 року може подвоїтися.
At present, the annual output of lubricants in China is more than 5million tons with more than a 200-billion-yuan market(approx. $30billion) volume, which could be doubled by 2022.

Завдяки інтеграції Китаю, Індії та країн колишнього Східного блоку у світову економіку за останні 25 років відбулося чотириразове збільшення глобальної робочої сили, яка може знову подвоїтися до 2050 р.
The integration of China, India, and the former Eastern bloc into the world economy, together with population growth, has led to an estimated fourfold increase in the effective global labor force, which could more than double again by 2050.

При цьому протягом останніх років помітна тенденція зростання популярності громадського транспорту серед жителів Німеччини- багато хто воліє купувати квитки на автобуси та трамваї замість використання особистого автотранспорту, й на тлі подібного нововведення кількість пасажирів муніципального транспорту може подвоїтися.
In recent years, there has been a growing trend in the popularity of public transport among residents of Germany- many prefer to buy tickets for buses and trams using personal vehicles, and against the background of this innovation, the number of public transport passengers can double.