Що таке ПОДЕЙКУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• it was rumored
• they said
• talked

Приклади вживання Подейкували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подейкували, що він завжди був жінкою.
I swear she always been female.

Журналісти прозвали собаку Пеп- вбивця котів, оскільки він, подейкували, вбив кота губернатора.
Reporters nicknamed the canine"Pep The Cat-Murdering Dog," as he was said to have killed the governor's wife's cat.

Подейкували, що він був гіпнотизером.
They said he was a hypochondriac.

Деякий фанати навіть подейкували, що їх кумир скоро одружується і статус особистого життя Еміля Хегле Свендсена зміниться.
Some fans even said that their idol is getting married and the status of the personal life of Emil Hegle Svendsen will change.

Подейкували, що й вона була єврейкою.
It also turns out she was Jewish.

Ще напередодні свята Навруз в березні 2012 року подейкували, що він намагатиметься оголосити про незалежність автономного регіону. В Брюсселі«під цю справу» навіть відкривається офіційне представництво Регіонального уряду Курдистану.
Even on the eve of the holiday Nowruz(New Year) in March 2012, there were rumors that he was getting ready to proclaim the independence of the autonomous region, and in Brussels"on the case" to open an official representation of the regional government of Iraqi Kurdistan.

Подейкували, що він завжди був жінкою.
He has always felt that he was a female.

Люди подейкували, що це- Божа кара!
Other people would say it's God's punishment!

Подейкували, що вона була снайпером.
She was instructed that it was a sniper.

У пресі подейкували, що він змусив співачку зробити аборт.
In the press it was rumored that he forced the singer to have an abortion.

Подейкували навіть про заборону його перекладу.
They even forbid him to see his translator.

Коханки Джиммі подейкували, що його любовний інструмент був майже такого ж розміру, як і музичний.
Jimmy's mistresses were rumored that his love instrument was almost the same size as the musical instrument.

Подейкували, що«конгрес не йде, а танцює».
They say,“the Congress dances, but does not progress.”.

У Тифлісі подейкували, що набирав партійний вага Сталін позбувся людини занадто багато знав про його кримінальне минуле.
In Tiflis, it was rumored that Stalin, gaining party weight, got rid of a man who knew too much about his criminal past.

Подейкували, що у війну він був поліцаєм.
It was rumored that during the war he was a policeman.

Останнім часом, подейкували про можливу стадії в промислової прохідності Aurora Cannabis в придбанні Cronos Group збільшити свою частку на ринку.
Recently, there was talk of a possible step in Aurora Cannabis's industrial footfall in acquiring the Cronos Group to increase its market share.

Подейкували, що він мріяв перенести столицю до володимира.
Legend has it that he even wanted to move the capital to Vologda.

Сучасники подейкували, що якось Євген Касяненко навіть надрукував в одній з київських газет оголошення такого змісту:«1000 крб.
Their contemporaries talked that once Yevgen Kasianenko published in one Kyiv newspaper the announcement as follows:“I am in search for 1,000 rubles for building an airplane of the own construction;

Подейкували, що у Мерилін Монро і Джона Кеннеді був роман.
It was rumored that Marilyn Monroe and John Kennedy had an affair.

Подейкували, що у них було по священный піраміді на кожен день року.
It was said they had a holy pyramid for every day of the year.

Подейкували, що деякі тунелі виходили далеко за його межі.
Rumor had it that some of these tunnels extended far beyond the Airport's boundaries.

Подейкували, що у Мерилін Монро і Джона Кеннеді був роман.
There have been rumors that Marilyn Monroe and John F. Kennedy had an affair.

Подейкували, що причиною смерті могла бути алкогольна і наркотична залежність.
It was rumored that the cause of death could be alcohol and drug addiction.

Люди подейкували, що Тесла був безумний і так чи інакше у союзі із зловісними силами всесвіту.
People talked that Tesla was mad and in alliance with sinister powers of the universe.

Подейкували про існування в озері поблизу заводу«Артем» дивного чудовиська- на кшталт відомого лох-неського.
Rumored to exist in the lake near the plant"Artem" strange monster- like the famous Loch Ness.

Подейкували, що заради натуралізму він спалив живу корову, однак корова давати які-небудь коментарі відмовилася.
It was said that for the sake of naturalism he burned alive a cow, but the cow to give any comments has refused.

Як подейкували в минулому році, в Microsoftпрацювали над концепцією кишенькового складного планшета з кодовою назвою Andromeda.
As they said last year, at Microsoftworked on the concept of a pocket-sized folding tablet, code-named Andromeda.

Подейкували, що диктатор, який дуже вірив у нумерологію, вважав п'ятнадцять і тридцять п'ять щасливими номерами.
Rumour had it that the dictator, who had a strong faith in numerology, believed that fifteen and thirty-five are lucky numbers.

Подейкували, що, залишившись наодинці, він вихваляв Бога, щиро дякував за те, що Він облагодіяв його багатими дарами….
There were rumours that when he was alone, he praised God, sincerely thanked Him for the rich gifts He had favoured him with.

Подейкували, що такий тунель ніяк не міг діяти без погодження з високопосадовцями, тож від слідства очікували скандальних викриттів.
It was rumored that such a tunnel could not be operated without the approval of the officials, so they expected scandalous revelations.