Що таке ПОДОБНОГО Англійською - Англійська переклад

• like it
• like that
• like this
• such

Приклади вживання Подобного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Что там нечего подобного.
There's nothing like it.

Сказала та, кого послали убить себе подобного.
Says the lady sent to kill her own kind.

Никогда не видел ничего подобного за всю свою жизнь.
I have never seen anything like it in my whole life.

Нет, нет, нет, ничего подобного.
No, no, no, nothing like that.

Не могу представить, что довело бы его до совершения подобного.
I can't imagine what would have driven him to commit such an act.

Держу пари, вы не видели ничего подобного раньше!
I will wager you have not seen anything like this before!

Знаешь, Мерл за всю свою жизнь не делал ничего подобного.
You know, Merle never did nothing like that his whole life.

Залежно від якихось внутрішніх, морально-вольових характеристик, людина виявляється у різному ступені готовності до подобного моментам, і так само по-різному може з ними справлятися.
Depending on some internal, moral and volitional characteristics that a person is in various stages of readiness to at-like moments, and as different can deal with them.

Так он не звонил и не оставлял сообщений или чего-нибудь подобного?
So he hasn't called or left any messages or anything like that?

Я все еще пытаюсь найти похожее, но у нас нет ничего подобного в базе данных.
I'm still trying to match the profile, but we don't have anything like this in the database.

Если вы стоите на углу в моем округе… не ждите никаких унижений… никаких обвинений в праздношатании, ничего подобного.
If you're on a corner in my district it ain't gonna be about no humble it ain't gonna be about no loitering charge, nothing like that.

Я никогда не видел ничего подобного.
I never saw anything like it.

Оддалєнє зоз схадзки мож вирекнуц посланїкови и без предходно вирекнутих мирох у случаю физичного нападу, односно другого подобного поступку з яким ше загрожує физични интеґритет учашнїкох у роботи схадзки.
Expulsion from a session may be pronounced to a Deputy without prior pronounced measures in the event of physical attack or other similar act that endangers physical integrity of the participants in the session.

Никогда не видел ничего подобного.
I have never seen anything like it.

Я никогда не видел ничего подобного.
I have never seen anything like it.

Я никогда не видела ничего подобного.
I have never seen anything like it.

Как парень, который любит девушку, я понимаю, что ничего подобного не существует.
As a guy who loves a girl,"i realize there's no such thing.

Це дитина, що проходить через поле, чи щось подобне.
It has a child running through a field, or something like that.

В Кієве наши спеціалісти уже создали подобную машину".
Within Honda, our engineers are already looking at developing such a car.”.

Повністю анонімне і безкоштовний відеочат, на відміну від більшості подобних.
Completely anonymous and free video chat, unlike most similar.

Сила, подобная твоей, не может быть не замечена.
Power like yours does not go unnoticed.

Подобний спосіб спілкування затягує і захоплює, почасти він дійсно нагадує гру, що є особливістю системи чат.
A similar way of communication is addictive and captivating, in part it really resembles a game, which is a feature of the chat system.

Рече ж: Кому подобне царство Боже? й кому уподоблю його?
He said,"What is the Kingdom of God like? To what shall I compare it?

Зверь, которого я видел, был подобен барсу. Ноги у него, как у медведя, а пасть, как у льва. И дал ему дракон силу свою, и престол свой, и великую власть".
And the beast which I saw was like unto a leopard, and his feet were the feet of a bear, and his mouth as the mouth of a lion and the dragon gave him his power, and his seat, and great authority.

Хто ж слухає, та не чинить, подобен чоловікові, будуючому будинок на землї, без підвалини, на котрий наперла бистрінь, і зараз упав, і була руїна будинка того велика.
But he that heareth, and doeth not, is like a man that without a foundation built an house upon the earth; against which the stream did beat vehemently, and immediately it fell; and the ruin of that house was great.

Навіть найперші прихильники теорії серед теологів(подобні до теїстичного еволюціоніста Ейза Грея и богослова з расистськими поглядами Чарльзу Кінгслі), схоже, з самого початку схилялись до натуралістичного пояснення створення ще до прийняття дарвінізму.
Even the initial adopters coming from a theological perspective(like theistic evolutionist Asa Gray and racist theologian Charles Kingsley) seemed predisposed to naturalistic explanations for the creation prior to accepting Darwinism.

Не пізнали Його; я ж знаю Його. А коли я скажу, що не знаю Його, буду подобний вам ложник. Нї, знаю Його, й слово Його хороню.
You have not known him, but I know him. If I said,'I don't know him,' I would be like you, a liar. But I know him, and keep his word.

І бачив я із рота змія, і з рота зьвіра, і з рота лжепророка три нечисті духи, подобні до жаб.
I saw coming out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet, three unclean spirits, something like frogs;

Не пізнали Його; я ж знаю Його. А коли я скажу, що не знаю Його, буду подобний вам ложник. Нї, знаю Його, й слово Його хороню.
Yet ye have not known him; but I know him: and if I should say, I know him not, I shall be a liar like unto you: but I know him, and keep his saying.