Що таке ПОДОРОЖНІХ Англійською - Англійська переклад

• travelers
• in travel
• the travellers

Приклади вживання Подорожніх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це була вечеря подорожніх.
It was a dinner cruise.

Воно таїть в собі багато цікавих місцин для подорожніх.
It gives plenty of interesting places for voyagers.

Вони продавали подорожніх в Walmart".
They sell dice at Walmart.

На цій землі немає подорожніх.
There are no travelers in this land.

Також у подорожніх нотатках фізика згадується про інших жителів Азії.
Also in the travel notes of physics is mentioned about other Asians.

Також збудувала дім для подорожніх.
He also opened an inn for travelers.

Лам Лха була богинею подорожніх в Тибеті.
Lam Iha was a Tibetan goddess of travelers.

У тексті на карті згадується багато з цих подорожніх звітів.
The text on the map mentions many of these travel accounts.

Популярними серед«зелених» подорожніх є стежки латиноамериканських країн.
Paths of Latin American countries are popular among“green” travelers.

Приймання і обробка подорожніх листів;
Accepting and processing of travel letters;

І ось раптом зауважує, що біля його намету зупинилося троє подорожніх.
Suddenly, he was aware that three travelers had stopped near his tent.

Аналіз руху ПММ за даними подорожніх листів і процесингових центрів;
Analysis of the movement of PMM according to travel sheets and processing centers;

Звідси ж брали вони не без вигоди для себе дорогих подорожніх- сухопутних«гостей»-купців.
Hence it took them a profit for themselves expensive travelers- land"guests"-the merchants.

Пакетна виписка подорожніх листів з перевіркою, чи є кожен автомобіль придатним до експлуатації;
Batch extract emails from travelers check whether each vehicle suitable for exploitation.

Формування позитивного іміджу України у подорожніх нарисах на сторінках журналу«Вітчизна».
Creating a positive image of Ukraine in travel essays in the"Vitchizna" magazine.

Емпуса- людина з ослячими ногами- розгулював по дорогах, нападаючи припізнілих подорожніх, але ніколи на заходив в будинку.
Empus, a man with donkey legs, was walking on the roads, attacking late travelers, but he never came into the houses.

Вони використовували цих собак для розшуку подорожніх, які потрапили під сніговий обвал або лавину.
They used these dogs to search travelers caught in a snow slide or avalanche.

Емпуса- людина з ослячими ногами- розгулював по дорогах, нападаючи припізнілих подорожніх, але ніколи на заходив в будинку.
Empus- a man with donkey legs- walked along the roads, attacking travelers who were late, but never entered the houses.

На звук їхніх голосів прибігає сонний Клотальдо і кличе стражників- вони всі в масках, що сильно вражає подорожніх.
The sound of their voices comes from the asleep Klotaldo and calls the guards- they are all wearing masks, which greatly affects the travelers.

Він влаштував безкоштовні лікарні для бідних та подорожніх, побудував кілька громадських лазень.
He built free hospices for the poor and travelers, and constructed several public bath-houses.

За ГатокомЧерко-Ла приводив подорожніх до Манасаровару і озера Ракшастал, потім в Барка, який був пов'язаний з Лхасою дорогою.
Beyond Gartok, the Cherko la brought travelers to the Manasarovar and Rakshastal lakes, and then to Barka, which is connected to the main Lhasa road.

У нього в помічницях ходили полуденницы- можливо, родички русалок(в усякому разі, лоскотати подорожніх полуденні любили так само, як і русалки).
In his helpers went poludenniy- perhaps a relative of mermaids(anyway, tickling travelers midday loved like mermaids).

Будівельна компанія«Зодчество-М» перетворила свій стенд на подобу затишно оформленої лісової хатинки, що запрошує втомлених подорожніх до відпочинку.
The construction company"Zodchestvo-M" turned its stand into a kind of cozy decorated forest hut, inviting tired travelers to rest.

Герріс, здогадавшись про їхнє прозріння, ховається в лісі, залишивши подорожніх одних, і йде на заздалегідь домовлену зустріч з Негоро.
Harris, guessing about their insight, hides in the forest, leaving the travelers alone, and goes to a pre-arranged meeting with Negoro.

І ввесь город був повен заколоту; і кинулись однодушне до театру, схопивши Гайя та Аристарха, Македонян, подорожніх товаришів Павлових.
The whole city was filled with confusion, and they rushed with one accord into the theater, having seized Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul's companions in travel.

Я знаю про ці закони, бо я бачила, як моїх друзів та інших подорожніх було затримано або попереджено за скоєння цих так званих"злочинів".
I know about these laws because I have watched as friends and other travelers were hauled off to jail or received citations for committing these so-called crimes.

Світле і просторе приміщення поки що пахне новобудовою, але співробітники вже готові приймати подорожніх, які мандрують цим куточком Галичини.
This bright and spacious construction yet smells like a new building, but employees are ready to receive travelers who have arrived in this part of Galicia.

Громадяни країни доброзичливі, привітні аборигени, зустрічають подорожніх з розпростертими обіймами і вогненними ритмами сальси або румби, які доносяться з кожного кута.
Citizens of countries friendly, welcoming natives, met travelers with open arms and fiery rhythms of salsa or rumba, which are heard from every angle.

Церква уподібнювалась високій горі, що піднімається над людськими заблудженнями і веде своїх подорожніх до неба- спілкування з Богом, ангелами і святими.
The Church resembled a high mountain, rising above human delusions, and leading its travelers towards heaven, to commune with God, the angels, and the saints.

І ввесь город був повен заколоту; і кинулись однодушне до театру, схопивши Гайя та Аристарха, Македонян, подорожніх товаришів Павлових.
And the whole city was filled with confusion: and having caught Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul's companions in travel, they rushed with one accord into the theatre.