Що таке THE TRAVELLERS Українською - Українська переклад

• мандрівників
• подорожні
• мандрівники

Приклади вживання The travellers Англійська мовою та їх переклад на Українською

The travellers continue on.
Мандрівники» вирушають далі.

Want to join the travellers' club?
Хочете приєднатися до команди мандрівників?

The travellers who are undergoing financial difficulties even if they are very rich back home.
Мандрівники, які мають фінансові труднощі, навіть якщо вони дуже багаті вдома.

During the refuelling stop in Anchorage, the travellers will be re-screened for the virus.
Під час заправки в Анкориджі(Аляска) пасажирів знову перевірять на наявність вірусу.

At the travellers' disposal there are 240 places in 70 cabins, a café, a bar, a shop, a casino and a sauna. See you on board!
У розпорядженні мандрівників є 240 місця в 70 кабін, кафе, бар, магазин, казино і сауна. Побачимося на борту!

We provide basic information about the status of accommodation in Nepal to the travellers at home and abroad.
Ми надаємо базову інформацію про стан житла в Непал для мандрівників в країні і за кордоном.

Along the route, the travellers would be able to use the cycler's service points and other facilities.
Вздовж маршруту вело-туристи зможуть скористатися пунктами обслуговування велосипедів та іншими зручностями.

Other communities with itinerant lifestyles, for example the Travellers in Britain, may face similar problems.
Інші громади з мандрівним способом життя, наприклад, мандрівники у Великобританії, можуть зіткнутися з аналогічними проблемами.

Some of the travellers compare it to the American Miami Beach, others see it similar to the Brazilian Rio de Janeiro.
Деякі із мандрівників порівнюють його з американським Маямі-Біч, інші вбачають у ньому подібність з бразильським Ріо-де-Жанейро.

What kinds of cultural and social capital do the travellers of today exchange, and who stays waiting for them in Ukraine?
Якими типами культурних і соціальних капіталів обмінюються сьогодні мандрівники й хто залишається чекати на них в Україні?

Though greener and less high, the passes crossing these have still provided more than enough problems for the travellers of the past.
Хоча зеленішою і менш високий, проходи, які перетинають ці досі за умови, більш ніж достатньо проблем для мандрівників минулого.

Descending into this valley, the travellers were amazed for on every flower there sparkled a diamond dewdrop, and in every dewdrop, there was the sunshine.
Спустившись у цю долину, подорожні були вражені: на кожній квіточці блистіла діамантова росинка, а в кожній росинці- сонечко.

It is common for thieves to masquerade as hitchhikers or individuals in distress to get drivers to stop after which they rob the travellers.
Вона є спільною для злодіїв маскарад як автостопник або фізичних осіб в тяжкому положенні для отримання драйверів, щоб зупинити після чого вони позбавляють мандрівників.

Romania opened to tourists historical landmark- now the travellers will be able to visit the former residence of Nicolae Ceausescu- Spring Palace.
Румунія відкрила для туристів історичну пам'ятку- тепер мандрівники зможуть побувати в колишній резиденції Ніколає Чаушеску- Весняному Палаці.

Three years later"De La Rus" hotel was built, which got its name due to being the main coaching inn for all the travellers from all over the world.
І ось вже через три роки збудовано готель«De La Rus», таку назву він дістав через те, що був головним гостинним двором для всіх подорожніх зі сходу на захід і навпаки.

Although the travellers who have visited North America differ on a great number of points, they all agree in remarking that morals are far more strict there than elsewhere.
Хоч мандрівники, які відвідали Північну Америку, в багатьох питаннях суперечать одне одному, всі вони єдині в тому, що тамтешні звичаї непорівнянно суворіші, ніж у будь-якій іншій країні.

Three years later"De La Rus" hotel was built, which got its name due to being the main coaching inn for all the travellers from all over the world.
І ось вже через три роки був побудований готель"De La Rus", таку назву вона дістала з-за того, що була головним заїжджий двір для всіх подорожніх зі сходу на захід і навпаки.

Among the travellers are anxious relatives trying to bring vital medicines from the government-controlled area to family members living in Donetsk or Luhansk, where they are in desperately short supply.
Серед мандрівників стривожені родичі намагаються принести життєво важливі ліки з контрольованою державою території членам сім'ї, які проживають в Донецьку чи Луганську, де ті перебувають в скрутному стані.

Solar and mechanical watches on the chapels, old fountains which still give the travellers a refreshing coolness immerse even more in the atmosphere of the Middle Ages.
Сонячні та механічні годинники на капличках, старовинні фонтани, що й досі дарують подорожнім освіжаючу прохолоду, ще більше занурюють в атмосферу середньовіччя.

Gazing at him, the travellers noted that he very much resembled their regimental commander, and when they saw on his knee a peculiar mark- the scar from a deep war wound, they realised that in front of them- was their friend.
Придивляючись до нього, подорожні помітили, що він дуже схожий на їхнього полководця, а коли побачили на його шиї особливу прикмету- слід від глибокої бойової рани, зрозуміли, що перед ними їхній друг.

The wonderful view and the glorious past attract attention of the inhabitants of Zaporozhye city and the travellers from the different corners of Ukraine and the whole world to Khortitsa.
Дивовижний краєвид та славна минувшина привертають увагу до Хортиці мешканців міста Запоріжжя, мандрівників з різних куточків України та світу.

Given that the travellers elected to stay in urban Venezuela where yellow fever is not known to be a risk, the authors concluded that the likely explanation was transmission of the yellow fever vaccine strain through breastfeeding.
Враховуючи, що мандрівники обраний, щоб залишитися в міській Венесуелі, де жовта лихоманка не відомо, що ризик, автори дійшли висновку, що ймовірне пояснення було передачі жовтої лихоманки вакцинного штаму при годуванні груддю.

According to the organizers, now the travellers going on a beach holiday to Croatia will be able to spend your holiday in truly Royal conditions, because sunbathing vacationers on Royal Beach will be able in the best possible conditions.
Як повідомляють організатори, тепер мандрівники, які вирушають на пляжний відпочинок у Хорватії, зможуть провести свою відпустку в по-справжньому королівських умовах, адже приймати сонячні ванни відпочиваючі на Royal Beach зможуть в максимально комфортних умовах.

The traveller stops, quenches his thirst and continues on his way.
Подорожній зупиняється, втамовує спрагу і далі продовжує свою дорогу.

EUR 300, if the traveller arrives by land.
Euro- якщо мандрівник в'їжджає по суші;

Each arrondissement has its own unique character and selection of attractions for the traveller:.
Кожен округ має свій власний унікальний характер і вибір атракцій для туристів:.

The orca is the traveller and guardian of the sea.
Кит-касатка- мандрівник та охоронець моря.

The traveller comes first.
Першим прийде другий мандрівник.

The traveller recognises the little that is his, discovering the much he has not had and will never have.”.
Мандрівник бачить у ньому те мале, що йому належить, і виявляє те, що він не одержав і ніколи не одержить…".