Що таке ПОДОРОЖНІМ Англійською - Англійська переклад

• the wayfarer

Приклади вживання Подорожнім Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нарис може бути подорожнім.
Nautilus might be a destination.

Був подорожнім, і не прийняли Мене;
I was thirsty and you gave Me no drink;

Я стану вільним подорожнім.
I would be a free, traveling man.

Раді тут і сімейним парам, і одиноким подорожнім.
They welcome both families and the solo traveler.

Коли ми бачили Тебе подорожнім, і прийняли?
When did we see you a stranger, and take you in?

Завзятим подорожнім не завадив навіть надокучливий дощ.
Meet the deadline did not stop even heavy rains.

Подорожнім нікуди було діватися, і вони пішли геть.
There seemed to be nothing to do but to go, and they walked out.

Образ каравану супроводжується подорожнім звітом Марко Поло:.
The image of the caravan is accompanied by Marco Polo's travel account:.

Вони розташувалися під деревом, яке похилила свої гілки, щоб дати подорожнім прохолоду.
They settled under a tree that bent their branches to give the travelers a cool.

Сонячні та механічні годинники на капличках, старовинні фонтани, що й досі дарують подорожнім освіжаючу прохолоду, ще більше занурюють в атмосферу середньовіччя.
Solar and mechanical watches on the chapels, old fountains which still give the travellers a refreshing coolness immerse even more in the atmosphere of the Middle Ages.

Ви можете знайти людей, які прямують у тому ж напрямку, або вибрати тег разом із новим подорожнім товаришем.
You may find people who are heading your same direction, or choose to tag along with a new traveling buddy.

У цілях частини 1,"подорожнім, що не є резидентом Співтовариства" вважається подорожній, чиє місце постійного або звичайного проживання не розташоване в межах Співтовариства.
For the purposes of paragraph 1,‘a traveller who is not established within the Community' shall mean a traveller whose permanent address or habitual residence is not located within the Community.

Те, що Аллах дарував Своєму Посланцю від жителів селищ, належить Аллаху, Посланцю та родичам його, сиротам, бідним і подорожнім;
What God has bestowed on His Messenger from the people of the townships, belongs to God, to His Messenger and to the kindred and the orphans, the needy and the wayfarer;

Відшліфувати», як і його літературний стиль, існування персонажа порушується зустріччю зі дивного вигляду подорожнім, що володіє нехарактерною для жителів Мюнхена зовнішністю- місцями дивною, місцями страхітливою.
The“polished”, as well as his literary style, the existence of the character is violated by a meeting with a strange kind of traveler, who has an unusual appearance for Munich residents- strange places, frightening places.

Те, що Аллах дарував Своєму Посланцю від жителів селищ, належить Аллаху, Посланцю та родичам його, сиротам, бідним і подорожнім;
What God has bestowed on His Messenger(and taken away) from the people of the townships,- belongs to God,- to His Messenger and to kindred and orphans, the needy and the wayfarer;

Також Всевишній в Корані сказав:«Те, що Аллаг дарував Своєму Посланцю від жителів селищ, належить Аллагу, Посланцю та родичам його, сиротам, бідним і подорожнім; і щоб не дісталося воно багатіям з-посеред вас!
It was said in Qur'an:"Whatever spoils given by Allah to His Messenger from townspeople belongs to Allah and to the Messenger, and to the nearest of kin, and to the orphans, and the indigent, and the wayfarer, so that it may not circulate amongst the rich of you!

Англіканська Церква скритикувала це рішення, називаючи його«трагічним і дивакуватим», оскільки Біблія у готельному номері давала подорожнім надію, потіху і натхнення.
The Church of England condemned the move as“tragic and bizarre,” saying that Bibles in hotel rooms are important to provide hope, comfort and inspiration to travelers.

Англіканська Церква скритикувала це рішення, називаючи його«трагічним і дивакуватим», оскільки Біблія у готельному номері давала подорожнім надію, потіху і натхнення.
The decision by Travelodge has been condemned as‘tragic and bizarre' by the Church of England, which says Bibles in hotel rooms are important to provide hope, comfort and inspiration to travellers.

Подорожнього палацу Катерини II.
The Catherine II Travel Palace.

Досліджує тему подорожньої антропології у літературних репортажах Йозефа Рота.
Researcher of the topic of travel anthropology in literary reportages by Joseph Roth.

Подорожні гранти для молодих вчених.
Travel grants for young scientists.

Аналіз руху ПММ за даними подорожніх листів і процесингових центрів;
Analysis of the movement of PMM according to travel sheets and processing centers;

Трав- подорожній щоденник і журнал.
Trav- travel diary& journal.

Подорожні гранти для митців.
Travel grants for artists.

Подорожнього агенства.
Travel agency.

Формування позитивного іміджу України у подорожніх нарисах на сторінках журналу«Вітчизна».
Creating a positive image of Ukraine in travel essays in the"Vitchizna" magazine.

Також у подорожніх нотатках фізика згадується про інших жителів Азії.
Also in the travel notes of physics is mentioned about other Asians.

США Подорожні послуги.
USA Travel Services.

Ти взяв подорожній Кросворд?
Did you bring the travel Scrabble?