Що таке ПОДРУЖКАМИ Англійською - Англійська переклад

• friends
• girlfriends

Приклади вживання Подружками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони з Ханною були подружками?
She was friends with Hanna?

Вечеринка с подружками, что здесь такого?
So a little party with a few friends, that's all?

Можна, я зустрінуся з подружками?».
Can I meet with my girlfriends?”.

Де посидіти з подружками або влаштувати дівич-вечір?
Where to sit with her friends or arrange a hen party?

Дивіться їх наодинці або з подружками,….
Or just watch alone or with friends.

Кожна господиня хоче мати таку кухню, якої вона могла б пишатися, і хвалитися перед подружками.
Each housewife wants to have a kitchen that she could be proud of, and brag to her friends.

Дивіться їх наодинці або з подружками,….
Watch it alone or with your girlfriends.

Замість того щоб просто теревенити з подружками, я робила їм своєрідний салон краси та фотографувала результат.
Instead of simply chat with girlfriends, I made them a kind of beauty and photographing the result.

А до кінця фестивалю, ми стали найкращими подружками.
By the time the wedding is over, we're good friends.

Перейти на поїздки з друзями і подружками” вони сказали.
Go on a trip with your friends and their girlfriends” they said.

Нехай Cony і Джессіка загорятися чатів з подружками!
Let Cony and Jessica light up your chats with your girl friends!

Щосереди для компанії дівчат, будь вони подружками, колегами або просто знайомими- сюрприз від Coffee Life!
Every Wednesday for the company of girls, whether they are friends, colleagues or just acquaintances there's surprise from Coffee Life!

Може бути, у вас є якісь веселі плани на вихідні з вашими подружками.
Maybe you have some fun weekend plans with your girlfriends.

Для них це привід покрасуватися, пройшовши разом з подружками до районної управи і назад в красивому традиційному вбранні.
For them, it is an occasion to show off, going with her friends to the district council and back in a beautiful traditional dress.

Багато дівчат соромляться говорити про це навіть з найближчими подружками.
But they are too embarrassed to talk about it, even with their closest friends.

Та це ж привід похвалитися перед подружками, розповісти своїй мамі про те який Ви чудова людина і, звичайно ж, цінувати і любити Вашу увагу ще сильніше.
This is an occasion to boast before the girl-friends, tell your mom about what you are a wonderful person and, of course, appreciate and love your attention even more.

Господиня хати замутили групповуху з хлопцем і його симпатичними подружками.
The mistress of the hut muddied the group sex with a guy and his cute girlfriends.

Можливо, це будуть зустрічі з подружками, а можливо, коли відчуєте, що стали надчутливі, на самоті переглянута мелодрама допоможе вийти цим переживань.
Perhaps it will be meetings with girlfriends, and perhaps when you feel that you have become hypersensitive, watching a melodrama alone will help to get out of these experiences.

Не слід довго дивитись телевізійні передачі, читати розважальну літературу, грати та пліткувати з подружками.
You should not watch television programs for a long time, read entertainment literature, play and gossip with friends.

Слабка половина людства няньчиться з дітьми, заплітає коси, вирощує квіточки, робить манікюру-педикюру, влаштовує посиденьки з подружками, обмінюючись новинами і рецептами.
The weak half of humanity is babysitting, braids braids, grows flowers, makes manicures, pedicures, arranges get-togethers with her friends, exchanging news and recipes.

У п'ятницю ввечері шмагання бичем, яке тут можна отримати задарма, нерішуче розпочалося на сором'язливій молодій жінці, яка випивала з трьома подружками.
On Friday evening the whipping, which is free of charge, started hesitantly on a coy young woman who was out for a drink with three girlfriends.

Чарівна Ксюша розповіла про свою кімнату від фабрики шаф"Роникон", а заодно присвятила нас в секрети будиночки для ляльок, ігор з подружками, своїх улюблених суконь і навіть покликала на допомогу тата.
Charming She told me about her room from factory cabinets Ronikon, and at the same time initiated us into the secrets of the house for the dolls, games with friends, their favorite dresses and even called for help dad.

Безсумнівно, тобі є, чим похвалитися або про що поплакатися, але такі«сердечні» розмови краще обговорюй з подружками.
Undoubtedly, you have something to brag or complain about anything, but such"heart" talk better to discuss with her friends.

Завжди можна домовитися з подружками, а потім замовити букет в оренду по Києву для фото прямо до вас в квартиру або офіс- тоді ви всі зможете зробити приголомшливі кадри, привертаючи увагу небайдужої протилежної статі.
You can always negotiate with your girlfriends, then order a bunch to rent in Kiev for photo directly to your apartment or office then you will be able to make awesome shots, attracting the attention of concerned of the opposite sex.

Ткали жінки в будь-яку вільну хвилину- після догляду за домашніми тваринами, після роботи в полі, під час посиденьок з подружками.
The women wove in any free minute- after caring for livestock, after working in the field, during get-togethers with friends.

Чиста, безневинна, слухняна школярка Бабі Алькізарпо всіма законами суспільства не повинна була зустрітися з байкером Уго Олівера на прізвисько Аче, який щодня ризикує життям у нескінченних бійках і нелегальних перегонах на мотоциклах, а ночі проводить в клубах з підозрілою репутацією, розважаючись з випадковими подружками.
According to the laws of society the pure, innocent and obedient schoolgirl Babi Alcazar should not have met biker Hugo Olivera nicknamed Hache who risks his life in never-ceasing fights and illegal motorcycle races everyday and spends his nights in dubious clubs having fun with accidental girls.

До речі, тут варто пам'ятати ще й той факт, що хто, як не ми, жінки, любимо, повисіти не один годинку на телефоні, побалакавши про те і се з подружками.
By the way, here it is worth remembering also the fact that who, if not we, women, like to hang for hours on the phone, chatting about this and that with her friends.

Сексуальний, ідеальний і сильний чоловік назавжди залишиться в цьому музеї, його вже не можна буде одягнути в шикарний костюм і похвалитися перед подружками….
A sexy, ideal and strong man will always remain in this museum, he can no longer be dressed in a chic suit and boast before his girlfriends….

Якщо йому необхідно відпочити з друзями, жінка повинна це зрозуміти і відпустити, адже у неї є свій спосіб відпочинку, який може виражатися у посиденьки з подружками.
If he needs to relax with his friends, a woman must understand this and let go, because she also has her own way of rest, which can be expressed in sitting with her friends.

Світлі нитки здавна обирали для декорування урочистого одягу, та сьогодні таке рішення актуальне і для повсякденного виходу на ділову зустріч, побачення чи посиденьки з подружками.
Light threads have been used to embellish festive attire for ages, yet, as of now, this solution is relevant both for an everyday business meeting, a date, or gatherings with friends.