Що таке ПОДРЯПИНУ Англійською - Англійська переклад

• scratch

Приклади вживання Подряпину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як видалити подряпину з листа.
How to remove a scratch from the sheet.

Після остигання, вздовж одного боку виробу проводять подряпину.
After cooling, a scratch is made along the side.

Усунути таку подряпину буде складно.
Eliminate such a scratch is difficult.

Виріб з бурштину набув нового вигляду через подряпину, тріщину чи втратив блиск.
Product Amber acquired a new look through scratches, cracks or lost luster.

Після цього відшліфуйте подряпину за допомогою спеціальної шкурки.
After that, sand a scratch with a special skin.

Українська жінка знає багато варіантів, як пояснити подряпину чи синець на обличчі.
Ukrainian woman knows a lot of options, how to explain a scratch or a bruise on her face.

На посудині знову проводять подряпину, нагрівають і розколюють, щоб сформувати обідок.
The vessel is scratched, heated, and cracked off to form the rim.

Рада 1: Як зафарбувати подряпину на бампері….
Tip 1: How to paint a scratch on the bumper.

Виявлено подряпину(абсолютний сектор% 1, відносний сектор% 2, часова позиція доріжки% 3:% 4).
Scratch detected(absolute sector %1, relative sector %2, track time pos %3: %4).

Його набагато складніше зламати, зробити подряпину або потертості на лицьовій стороні.
It is much harder to break, make a scratch or scuff on the front side.

Якщо ненавмисно подряпати поверхню пластику, то вже ні прибрати, ні замазати подряпину не можна.
If you accidentally scratch the surface of the plastic, it is not clear or obscure you can not scratch.

Якщо подряпину можна пережити і вилікувати самостійно, то інші травми вимагають лікарського втручання.
If the scratch can be survived and cured on its own, then other injuries require medical intervention.

Надійне покриття із захисним 4-міліметровим склом витримує будь-який випадковий удар чи подряпину без наслідків.
Robust design with 4-mm protective glass can withstand any accidental impacts or scratches with impunity.

Навіть якщо з'явиться невеликий скол, його можна відреставрувати, а подряпину видалити, зачистивши поверхню дрібним наждачним папером і пополірувавши.
Even if a small chip appears, it can be restored, and the scratch removed by cleaning the surface with fine sandpaper and polishing.

І хоча згідно зі статистикою британські родини, що мають автомобіль, є найобережнішими, 53 відсотки британських власників визнають, що їм доводилося залишати подряпину чи вм'ятину на дверях свого авто.
And even though car-owning families in the UK are statistically the most careful, 53% confess to having scratched or dented their car doors.

Вони також бачили подряпину(шириною 15 см і глибиною 1 см) та сліди горіння на північній стороні фасаду гаража, а також вирву(діаметром близько 15 см) у бетонній майданчику біля гаража та залишки снаряда, зокрема мідні проводи наведення.
It also saw a scratch(15cm in width and 1cm in depth) and scorch marks to the north-facing façade of the garage and a crater(approximately 15cm in diameter) in a concrete patio next to the garage, as well as remnants of ammunition, including a copper command wire.

Під час сварки 14 серпня 1979 року заявник кілька разів ударив дружину, а також ударив по обличчю свою падчерку, залишивши синець між оком і носом та подряпину біля правого ока.
During the quarrel on 14 August 1979, the applicant had hit his wife several times and had struck his step-daughter in the face, bruising her between the eye and nose and scratching her close to her right eye.

По міцності стільниця, виконана з штучного каменю, порівнянна з робочими поверхнями, виготовленими з натурального каменю, проте навіть з'явилася при посиленому впливі подряпину на ній можна легко зашліфувати, завдяки більшій, ніж у каменю, в'язкості матеріалу.
On the strength of worktop, made of artificial stone, comparable to the working surfaces, made of natural stone, but even that appears at the increased impact of a scratch on it can be easily sanded, due to the greater, than the stone, viscosity material.

Вона допоможе впоратися з дрібними подряпинами і глибокими ушкодженнями і вилікує рослина.
It will help to cope with minor scratches and deep damage and heal the plant.

Недбала експлуатація вироби викличе дефекти(подряпина і вм'ятини) на поверхні.
Negligent operation of this product will cause defects(scratches and dents) on a surface.

Механічні пошкодження поверхні(подряпина, відкол).
Mechanical damage to the surface(scratches, chips);

Застосування протипоказано при подразненнях і подряпинах на шкірі.
Use is contraindicated in case of skin irritations and scratches.

Чи не б'ється і не тріскається, але швидко покривається подряпинами.
Not beating and not crack, but quickly covered with scratches.

Вирішення проблеми з подряпинами на автомобілі.
Solving the problem with scratches on car.

Екран ноутбука буквально за місяць покрився подряпинами.
Screen laptop just a month covered scratches.

Peen периметрів слоти або подряпини для ремонту недосконалостей, використання peening молотки.
Peen perimeters of slots or scrapes to repair imperfections, utilizing peening hammers.

Дослідники Подряпини китайські сайти соціальних засобів масової інформації для вивчення цензури.
Researchers scraped Chinese social media sites to study censorship.

Захисту подряпин незначних ударів склом Gorilla Glass 3.
Gorilla Glass 3 for protection against scratches.

Саме від них так багато шуму і подряпин на підлозі.
There is so much dust and dirt on the floor.

Або моментальна смерть Або на мені не буде ні подряпини.
A quick death or I would come through without a scratch.