Що таке ПОДІБНА ПОВЕДІНКА Англійською - Англійська переклад

• such behavior
• such behaviour

Приклади вживання Подібна поведінка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вас подібна поведінка дратує?
Would such an attitude irritate you?

Попередні інциденти продемонстрували, наскільки небезпечна подібна поведінка.
Previous incidents have shown how dangerous such behaviour is.

Подібна поведінка є дуже небезпечною.
Such behaviour is very dangerous.

Насправді подібна поведінка дитини цілком нормально.
Such behaviour of a child is normal.

Подібна поведінка просто прирікає на самотність.
This behavior only contributes to loneliness.

Найчастіше подібна поведінка спостерігається в дорожньому русі.
Often this behavior is observed in traffic.

Подібна поведінка також спостерігається у ведмедів і приматів.
Similar behavior has also been observed in bears and primates.

Психологами помічено, що найчастіше подібна поведінка розвивається у інтровертів.
Psychologists noted that most often this behavior develops in introverts.

Подібна поведінка є безчесною, і партнери себе так не поводять.
Such conduct is dishonest, and partners do not behave like this.

Якщо навколишнє середовище залишається незмінним, подібна поведінка матиме місце знову і знову.
If the social condition remains unaltered, similar behavior will reoccur.

Іноді подібна поведінка є частиною цілком природного процесу сну.
Sometimes, these behaviours are part of the natural sleep process.

З віком частота та інтенсивність, з якими проявляється подібна поведінка, постійно зменшуються….
Frequency and intensity with which such behaviours are exhibited is diminished steadily.

Подібна поведінка властиво, наприклад, так званого чорного байкальскому хариусу.
This behavior is characteristic of, for example, so-called black Baikal grayling.

Однак допоможе розуміння, що подібна поведінка є нормальною реакцією на стрес, травму, а також специфічні спогади про втрату.
However, they should understand that such behaviour is a normal reaction to stress and trauma. It may also be a reaction to specific reminders of loss.

Подібна поведінка призвело до того, що кілька готелів в Україні перестали здавати кімнати євреям.
This behavior has led several hotels in Ukraine to stop renting rooms to Jews.

Оточуючих людей лякає подібна поведінка, у них відсутнє розуміння вчинків індивідів, які страждають лабільністю емоцій.
Surrounding people are afraid of such behavior, they have no understanding of the actions of individuals suffering from lability of emotions.

Подібна поведінка є неприйнятною як для чоловіка, так і для лідера нашої організації.
Such behavior is unacceptable, both as a husband and as a leader of an organization such as ours.”.

У той же час, психологічна наука не заохочує самокритику, як окрема якість, оскільки подібна поведінка вносить розлад у внутрішню гармонію.
At the same time, psychological science does not encourage self-criticism, as a stand-alone quality, since such behavior brings discord into inner harmony.

Подібна поведінка є неприйнятною як для чоловіка, так і для лідера нашої організації.
Such behaviour is unacceptable, both as a husband and as the leader of an organisation such as ours.".

Веб майстрам це не подобається, але і багатьом відвідувачам подібна поведінка вже настільки набридло, що вони самі просять введення жорсткого контролю.
Webmasters do not like this, but many visitors are already so tired of this behavior that they themselves are asking for tight controls.

Подібна поведінка є неприйнятною як для чоловіка, так і для лідера нашої організації.
This type of behavior is unacceptable to both a husband and a leader of an organization such as ours.”.

Не варто поспішати і завалювати об'єкт своїх почуттів зізнаннями, навіть абсолютно щиро, подібна поведінка насторожує і змушує задуматися про несерйозність.
You should not hurry and overwhelm the object of your feelings with confessions, even absolutely sincerely, such behavior is alarming and makes you think about frivolity.

Однак подібна поведінка, якщо воно стане стилем існування більшості людей, здатне привести до виродження нації.
However, such behavior, if it becomes the style of existence of most people, can lead to a degeneration of the nation.

Якщо він бачив акти насильства щодо кого-небудь, розкажіть, що подібна поведінка не є нормальним, і переважна більшість людей не вирішують проблеми таким способом.
If he has witnessed an act of violence against another person, point out that this kind of behaviour is not normal and isn't the way people usually solve their problems.

Подібна поведінка, однак, викликає подив у їх оточення, так як мовчання зазвичай кожен тлумачить по-своєму.
Such behavior, however, causes bewilderment in their environment, since silence is usually interpreted by everyone in their own way.

Подібна поведінка дарує багато прийняття себе і прийняття від оточуючих, що допомагає послабити блоки напруженості і скутості.
Such behavior gives a lot of acceptance of yourself and acceptance from others, which helps to weaken the blocks of tension and tightness.

Подібна поведінка, що витримує рамки, викликає повагу, а прагнення чинити на догоду іншим перестає захоплювати досить швидко.
This kind of behavior, which sustains the framework, causes respect, and the desire to act in favor of others ceases to admire rather quickly.

Подібна поведінка найчастіше зустрічається серед чоловіків у віковому діапазоні від 20 до 35 років, коли спостерігається низька вибірковість до вибору партнера для коїтусу.
Such behavior is most often found among men in the age range from 20 to 35 years, when there is low selectivity for choosing a partner for coitus.

Подібна поведінка негативно позначається не тільки на самосвідомість і самовосприятии особистості, формуванні її якостей, а й на соціальному спілкуванні.
Such behavior negatively affects not only the self-consciousness and self-perception of the personality, the formation of its qualities, but also social communication.

Але якщо подібна поведінка вимагати від людей, пам'ятаючи, наскільки воно було сприятливо, то нічого крім сильного опору хоч як-небудь брати участь у взаємодії не вийде.
But if such behavior is demanding from people, remembering how favorable it was, then nothing but strong resistance would at least somehow take part in the interaction.