Що таке ПОДІБНА РЕАКЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• such a reaction
• similar reaction

Приклади вживання Подібна реакція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подібна реакція була неминуча.
Such reaction was inevitable.

Не виключено, що зараз буде чимось подібна реакція.
It's not clear that such a reversal will be forthcoming now.

Подібна реакція була неминуча.
A reaction of this kind was inevitable.

Але в деяких випадках подібна реакція організму може говорити про хвороби та необхідності лікування.
However in certain cases similar reaction of an organism can speak about diseases which need treatment.

Подібна реакція була і від соціал-демократів.
Similar reactions were made by Democrats.

На думку правозахисників, юристів і психологів, подібна реакція зумовлена багатьма соціальними табу, пов'язаними з цим питанням.
In the opinion of human rights protectors, lawyers and psychologists, such reaction is connected with numerous social taboos.

Подібна реакція не повинна викликати паніку абопобоювання.
Such a reaction should not cause panic orfears.

Але навіть при таких симптомах припиняти прийом соку не потрібно, так як подібна реакція організму на всебічну очищення- процес природний.
But even with these symptoms stop taking the juice is not necessary because such a reaction to a thorough cleaning- a natural process.

Подібна реакція на виступ Лорак була в листопаді 2017 року.
A similar reaction to the speech Lorak was in November 2017.

Якщо у родичів, особливо у батьків, в дитинстві була подібна реакція організму на температуру, це підвищує схильність до подібних проявів у їхніх дітей.
If relatives, especially parents, had a similar reaction to temperature in childhood, this increases the predisposition to such manifestations in their children.

Подібна реакція- наслідок зниження калорійності раціону.
Such a reaction is a consequence of reducing caloric intake.

Найчастіше подібна реакція трапляється через незвичайних ситуацій або впливу зовнішніх подразників.
Often, a similar reaction happens due to unusual situations or exposure to external stimuli.

Подібна реакція може пройти протягом перших кількох тижнів терапії.
Such a reaction can take place during the first few weeks of therapy.

Також подібна реакція може простежуватися і в результаті впливу пилу або різних газів.
Also, such a reaction can be traced as a result of exposure to dust or various gases.

Подібна реакція можлива в результаті обмороження і тривалих спазмів м'язів.
Such a reaction can result in frostbite and prolonged muscle spasms.

У них подібна реакція протікає особливо бурхливо, супроводжуючись поруч неприємних симптомів:.
They have a similar reaction occurs especially rapidly, accompanied by a number of unpleasant symptoms:.

Подібна реакція спостерігалася і після закінчення останньої серії Гаррі Поттера.
Had similar reaction when I reached the end of the Harry Potter series.

Однак подібна реакція може наступати і під впливом застосовуваних у даний час Р. с. помірної сили дії;
However, such reactions may occur, and under the influence of the currently used R. S. moderate strength;

Подібна реакція може бути виконана тільки під впливом інтенсивного кольору.
Such a reaction can be carried out only under the influence of intense color.

Якщо ж подібна реакція відбувається не часто, лікар може призначити щось з групи бета-блокаторів.
If such a reaction does not happen often, a doctor can prescribe something of a beta-blocker group.

Подібна реакція, яка загрожує життю людини, може виникнути у лічені хвилини після укусу.
Such a reaction, threatening human life, can arise in a few minutes after the bite.

Природно, подібна реакція чоловічої половини буде закономірною тільки в тому випадку, якщо зовнішній вигляд жінки, за яким і судять про красу, буде соответствующего.
Naturally, such a reaction is the male half is legitimate only if the appearance of women, and on which the judge of beauty, will sootvetsLeica Geosystems.

Подібна реакція вважається абсолютно нормальною, особливо на перших місяцях вагітності.
A similar reaction is considered absolutely normal, especially in the first months of pregnancy.

Насправді подібна реакція організму може бути оманливою- раптове затихання болю після тривалого спостереження у лікаря не завжди свідчить про«самоизлечении».
In fact, such a reaction of the body can be deceptive- a sudden decline in pain after a long observation at the doctor does not always indicate a“self-healing”.

Подібна реакція рівнозначна, жорсткому дотриманню принципу негативної взаємності.
Such a reaction amounts to a rigorous application of the principle of negative reciprocity.

Подібна реакція змушує змінити метод лікування і відмовитися від прийому цього лікарського речовини.
Such a response is forcing to change the method of treatment and give up the use of this drug.

Подібна реакція торкнулася б і невинних атлетів, це правда, і для таких спортсменів це було б гірко.
Such a reaction would affect innocent athletes, it is true, and for these athletes it would be bitter.

Подібна реакція протікала безпомилково у дитини, але все поводження його при цьому істотно змінювалося.
This kind of reaction proceeded without error, but the child's whole behavior changed substantially in this case.

Подібна реакція з боку організму може з'являтися при вдиханні, а крім того, в рамках кожного контакту або прийому алергену в їжу.
Such a reaction on the part of the body can occur when inhaled, and in addition, as part of skin contact or ingestion of an allergen.

Подібна реакція часто зустрічається і з боку чоловіків: якщо пара не налаштована на поповнення, жінка відразу ж вважатиме ще ненароджену дитину перепоною у її з партнером стосунках.
This reaction is common and by men if steam is not configured to refill, she immediately assumes the unborn child subject to its partner relationships.