Приклади вживання Подібна процедура Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подібна процедура займе 10-20 хвилин.
Адже перед проектуванням подібна процедура буде виконуватися обов'язково.
After all, before designing a similar procedure will be required.Подібна процедура чекає всіх пацієнтів.
Similar procedure was done in all patients.На жаль, в Росії подібна процедура почала застосовуватися досить недавно.
Unfortunately, in Russia this procedure has been applied quite recently.Подібна процедура могла тягнутися роками.
An arrangement like that could last for years.Однак мало хто знає, що більш ефективним методом вважається подібна процедура для рук.
However, few people know that a more effective method is a similar procedure for the hands.Подібна процедура здійснюється без будь-яких проблем.
Категорично не дозволена подібна процедура в панельних будинках з несучими внутрішніми стінами.
Strictly not allowed is a similar procedure in panel houses with bearing internal walls.Подібна процедура може виявитися корисною і в разі пошкодження поверхні диска.
У сучасній стоматології подібна процедура використовується досить рідко, так як програє перед вищезгаданими методами.
In modern dentistry, this procedure is rarely used, since losing in front of the aforementioned methods.Подібна процедура здатна відмінно зігріти і зняти фізичне і моральне перенавантаження.
Such a procedure is able to warm up well and remove physical and moral overstrain.Відзначають також, що подібна процедура, що дозволяє народити бажане дитя, по суті не так вже сильно відрізняється від усиновлення.
They also mention that this procedure that allows getting the so-wanted child not really differs from the adoption.Подібна процедура повторюється 3 рази в середині кожного наступного менструального циклу.
This procedure must be performed three times during each subsequent menstrual cycle.Відзначають також, що подібна процедура, що дозволяє народити бажане дитя, по суті не так вже сильно відрізняється від усиновлення.
They also note that such a procedure, allowing getting Подібна процедура є стимулятором колагену, після неї шкіра стане еластичною і пружною.
This procedure is a stimulant of collagen, after it the skin will become elastic and elastic.Якщо вам дійсно потрібен бажаний результат від застосування касторової олії,важливо знати, що подібна процедура має носити систематичний характер.
If you really need the desired result from the use of castor oil,it is important to know that such a procedure should be systematic.Також подібна процедура потрібна і для того, щоб водойма стала трохи глибше.
Also, this procedure is necessary to ensure that water was a bit deeper.Ускладнює експлуатацію і необхідність в проведенні спеціальної реставрації з плином часу(подібна процедура потрібна приблизно раз в п'ять років).
Complicates the operation and the need for a special restoration over time(a similar procedure is required approximately every five years).Однак подібна процедура можлива тільки в тому випадку, якщо людина знаходиться в свідомості.
However, such a procedure is possible only in the case, if the person is conscious.Подібна процедура збільшує кількість рівнянь, але їх достатньо для знаходження усіх множників Лагранжа.
This procedure does increase the number of equations, but there are enough to solve for all of the multipliers.Команда вважає, що подібна процедура може працювати на людях, даючи вам нічного бачення без будь-яких громіздких окулярів.
The team thinks a similar procedure could work on humans, giving you night vision without any bulky goggles.Подібна процедура посуществляется перед овуляцією, тому що опромінення заплідненої яйцеклітини може завдати шкоди.
A similar procedure takes place before ovulation, because irradiation of a fertilized egg can cause harm.Насправді подібна процедура має масу переваг- вона проста в проведенні, дає порівняно точні результати і рідко пов'язана з дискомфортом або якимись ускладненнями.
In fact, such a procedure has many advantages- it is easy to conduct, gives relatively accurate results and is rarely associated with discomfort or any complications.Подібна процедура може проводиться під місцевим або загальним наркозом і тривати від півгодини до двох годин.
A similar procedure can be performed under local or general anesthesia and last from half an hour to two hours.Подібна процедура є обов'язковою, щоб перевірити достовірність введеного номера мобільного телефону і його власника.
A similar procedure is mandatory to verify the validity of the entered mobile phone number and its owner.Подібна процедура(Title Search) проводиться спеціальними компаніями(Title Company) на замовлення адвоката покупця.
A similar procedure(Title Search) is carried out by special companies(Title Company) by order of the buyer's lawyer.Якщо подібна процедура вже виконувалася по відношенню до вашої ділянки, то в деяких випадках може знадобитися уточнення.
If such a procedure has already been executed in relation to your property, in some cases, you may need refinement.Подібна процедура в вихідні дні користується популярністю і у тих, хто не може в будній день вибратися в медичний центр або клініку.
A similar procedure at weekends is popular with those who can not get out to the medical center or clinic on a weekday.Проте подібна процедура може знадобитися і в такій неприємній ситуації як спори з власниками суміжних територій щодо меж ділянки.
However, such a procedure might be needed and in Подібна процедура підходить практично для будь-якої зони, однак, оскільки вона має на увазі точковий вплив, її здійснення частіше практикується для корекції невеликих за розміром ділянок.
A similar procedure is suitable for almost any zone, however, since it implies a point impact, its implementation is often practiced to correct small areas.
