Приклади вживання Аналогічну процедуру Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аналогічну процедуру можна проводити і з Оба.
A similar procedure can be carried out with Both.Вам буде запропоновано пройти аналогічну процедуру.
You will be asked to undergo a similar procedure.Якщо аналогічну процедуру проробити з жирної поверхнею, можна помітити сліди шкірного сала.
If a similar procedure to do with oily surface, it can be seen traces of sebum.У Москві за колорування волосся доведеться заплатити більше, ніж за аналогічну процедуру в інших містах.
Однак згодом аналогічну процедуру проходитимуть всі прибуваючі в аеропорт пасажири.
Subsequently, however, the same procedure will be held all passengers arriving at Брови вважаються найбільш чутливою поверхнею на обличчі,татуаж брів робити значно болючіше, ніж аналогічну процедуру на губах або століттях.
Eyebrows are considered to be Для того, щоб оцінити якість кодування натовпу, Бенуа та його колеги також мали близько 10 експертів-професорів та аспірантів з політології такими ж маніфестами,що використовують аналогічну процедуру.
In order to assess the quality of the crowd coding, Benoit and colleagues also had about 10 experts- professors and graduate students in political science-rate the same manifestos using a similar procedure.(б) що у суперечці сторона не повинна прагнути переглянути, відкласти, касувати,переглянути або ініціювати будь-яку іншу аналогічну процедуру щодо нагороди відповідно до цього розділу;
(b) a disputing party shall not seek to review, set aside, annul,revise or initiate any other similar procedure as regards an award under this Section;Для того щоб оцінити якість кодування натовпу, Benoit і його колеги також мали близько 10 фахівців-професорів і аспірантів в галузі політичних наук-курсу ті ж маніфести,використовуючи аналогічну процедуру.
In order to assess the quality of the crowd coding, Benoit and colleagues also had about 10 experts- professors and graduate students in political science-rate the same manifestos using a similar procedure.Щоб оформити посвідку на проживання в Україні длягромадян Євросоюзу необхідно пройти повністю аналогічну процедуру з тією, яку довелося б пройти для того, щоб отримати посвідку на проживання в Україні росіянину або азербайджанцеві.
To issue a residence permit in Ukraine for EU citizens,you have quite a similar procedure to the one which would have to undergo in order to obtain a residence permit in Ukraine or Russian citizen Azerbaijanis.Тобто, виробник проходить всю процедуру оцінки відповідності при виведенні нового продукту на ринок ЄС ізобов'язаний пройти абсолютно аналогічну процедуру для ринку України повторно.
So, the producer undergoes the entire compliance assessment Шпаклівка статі дещо відрізняється від аналогічної процедури на стінах або стелі.
Puttying the floor is somewhat different from a similar procedure on the walls or ceiling.Аналогічна процедура на стійкі паспортного контролю в залах вильоту та прильоту.
A similar procedure for passport controls at departure and arrival halls.Аналогічна процедура здійснюється нижче. Від пупка відступають на кілька сантиметрів.
A similar procedure is carried out below. From the navel back a few centimeters.Потім аналогічна процедура виконується в іншому напрямку.
Then, a similar procedure is performed in a different direction.Проробіть аналогічні процедури для іншого кінця кабелю.
Do the same procedure for the other cable.Аналогічна процедура повторюється для іншої сторони.
The same procedure is repeated for the other side.Потім аналогічна процедура виконується і по відношенню до іншої очі.
Then, the same procedure is performed with respect to the other eye.Після цього моменту аналогічна процедура.
The procedure is identical after this point.Для зчитування даних(у цьому прикладі) використовується аналогічна процедура, тільки замість того, щоб викликати фотохімічну зміну носія лазер викликає флуоресценцію.
In order to read the data back(in this example), a similar procedure is used except this time instead of causing a photochemical change in the media the laser causes fluorescence.Без палати лордівможна прийняти державний бюджет у Великобританії, аналогічна процедура передбачена в Японії.
The budget maybe passed with the House of Lords in the UK, a similar procedure is envisaged in Japan.The У Придністров'ї з 500 тис. населення невизнаної республіки близько 213тис. осіб отримали російський паспорт за аналогічною процедурою.
In Transnistria, with 500, thousands of people in an unrecognized republic,about 213 thousand people received a Russian passport under a similar procedure.Якщо все вийде в Золотому, потрібно відразу приступити до аналогічних процедур у Петровському.
If you succeed in Gold, you need to immediately proceed to the same procedures in Petrovsky.The Якщо проект прийнятий,він передається в палату лордів, де відбувається аналогічна процедура.
If the bill is passed,it is transmitted to the Senate where it goes through a similar process.На сьогоднішній день,багато салонів краси готові запропонувати різні послуги, аналогічні процедурам в приватних клініках.
Today, many beauty salonsare ready Гірше того, не виключено, що після бета-тестування процедури в Англії, аналогічні процедури будуть введені і в інших країнах, щонайменше- в рамках ЄС.
What is even worse that following beta-testing of the Проте, і твердо вірить в цей процес буде не токсичний-на відміну від хіміотерапії і аналогічних процедур- оскільки воно засноване на природних процесах в імунній системі.
However, and strongly believes the process will not be toxic-unlike chemotherapy and similar treatments- since it is based on natural molecules in the immune system.
