Що таке АНАЛОГІЧНУ Англійською - Англійська переклад

• similar
• same
• analogous
• comparable
• analogical

Приклади вживання Аналогічну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони нададуть Вам аналогічну допомогу.
They are of some analogical help.

Аналогічну думку має і суспільство.
But the the society has the comparable opinion.

Краще дізнаватися своїх споживачів, залучати аналогічну аудиторію в Інтернеті;
Better know their customers and attract corresponding audience on the internet;

Аналогічну роботу знайти не змогла.
I have not been unable to find a comparable job.

Шакал займає аналогічну екологічну нішу, що й койот у Північній Америці.
The jackal's ecological specialisation is similar to that of the coyote found in North America.

Аналогічну юридичну позицію займає«Метінвест», з яким ми координуємо свої дії.
Metinvest takes the same legal position and we coordinate our actions.

Запропонований проект дублює аналогічну програму IFC, Райффайзен Банку Аваль та Bayer 2011 року.
The proposed project is similar to a program organized by the IFC, Raiffeisen Bank Aval and Bayer in 2011.

Вони мають аналогічну структуру в прокаріотів і еукаріотів, але відрізняються за масою, яка менша в першій.
They have an analogous structure in prokaryotes and eukaryotes, but differing in mass, which is smaller in the former.

Важливо, що ГВЛВ не містить токсичних компонентів і має кислотність, аналогічну кислотності людської шкіри.
It should be noted that the gypsum does not contain toxic components and has an acidity analogous to the human skin pH.

Аналогічну напівкруглу клумбу розбили на протилежному боці галявини, додавши туди бородаті іриси і великі камені-валуни.
A similar semi-circular flowerbed pitched on the opposite side of the lawn, adding to the bearded irises and large rocks, boulders.

Слід зазначити, що гіпс не містить токсичних компонентів і має кислотність, аналогічну кислотності людської шкіри.
It should be noted that the gypsum does not contain toxic components and has an acidity analogous to the human skin pH.

У випадку, якщо держава-член створила аналогічну систему доступу до даної події, застосовується закон цієї держави-члена.
Where a Member State has established an equivalent system of access to the event concerned, the law of that Member State should apply in any case.

Ми можемо очікувати, що диктатури, якщо вони виживуть, поступово розвинуться у форму правління, аналогічну правлінню церкви.
We may expect the dictatorships, if they survive, to develop gradually a form of government analogous to that of the Church.

Відсутність локального болю, гладкість контурів і аналогічну будову сесамоподібні кістки на інший стопі дозволяють провести диференціювання.
The absence of local pain, the smoothness of the contours and the analogous structure of the sesamoid bone on the other foot allow differentiation.

Великі кола є геодезичними лініями сфери, тому вони в сферичній геометрії відіграють роль, аналогічну ролі прямих у планіметрії.
The great circles of a sphere are geodesies, and thus play in spherical geometry a role analogous to that of straight lines in plane geometry.

(До прикладу: в Росії аналогічну суму, 250 млн рублів, отримала будь-яка із семи кінокомпаній, котрим посприяв цього року тамтешній Фонд кіно).
In Russia, a comparable sum(RUR 250 m) went to each of the seven Russian film companies which received aid from the Russian Cinema fund this year.

Як зауважив Радвік, Лайєлл«розглядав сукупність викопних видів молюсків, як безпосередньо та достовірно аналогічну людську популяцію».
As observed by Rudwick, Lyell“regarded an assemblage of fossil molluscan species as directly and validly analogous to a human population”.

Вони мають аналогічну структуру в прокаріотів і еукаріотів, але відрізняються за масою, яка менша в першій. Функція рибосом має принципове значення для синтезу білка. У клітинах, які синтезуют.
They have an analogous structure in prokaryotes and eukaryotes, but differing in mass, which is smaller in the former.

Технологія препрінт дозволяє виготовляти упаковку з будь-якого типу гофрокартону і забезпечити якість друку, аналогічну офсетному.
Technology of preprint allows to make packing from any type of corrugated cardboard and provide quality of printing, analogical to offset printing.

Навіть запитувати про її просторові властивості- значить робити свого роду категорійну помилку, аналогічну питанню про просторові властивості чисел.”.
Even to ask for its spatial properties is to commit some sort of category mistake, analogous to asking for the spatial properties of numbers.”.

Три жінки, які звикли працювати на Google подали позов проти технологічного гіганта, стверджуючи, що він платить жінкам менше, ніж чоловікам за аналогічну роботу.
Three women who used to work at Google have filed a lawsuit against the technology giant, alleging it pays women less than men for comparable work.

Кожний вхід помножається на відповідну вагу, аналогічну синаптичній силі, і всі добутки підсумовуються, визначаючи рівень активації нейрона.
Each input is multiplied by a corresponding weight analogous to a synaptic strength, and all the weighted inputs are then summed to determine the activation level of the neuron.

Це вказує на те, що внутрішні електронні оболонки атомів всіх елементів, що виявляються в характеристичних рентгенівських спектрах, мають аналогічну будову.
This indicates that the inner electron shells of the atoms of all elements, which are manifested in the characteristicX-ray spectra, have an analogous structure.

Штат Нью-Йорк має аналогічну апеляційну структуру, оскільки вона поділяється на чотири апеляційні відділи під керівництвом остаточного апеляційного суду Нью-Йорка.
The state of New York has a similar appellate structure as it is divided into four appellate departments supervised by the final New York Court of Appeals.

Канадські фахівці стверджують, що готові придбати нову аналогічну за площею ділянку землі для військових і обладнати там новий полігон за всіма стандартами НАТО.
A Canadian company is ready to acquire a new similar area of land for Ukrainian military personnel and equip a similar proving ground for all NATO standards there.

Утопічна інженерія створює трудність аналогічну, але набагато серйознішу, ніж та, що постає перед милосердим тираном, котрий намагається знайти собі так само милосердого наступника див.
Utopian engineering raises a difficulty analogous to but even more serious than the one which faces the benevolent tyrant who tries to find an equally benevolent successor.

Глюонні поля для кожного кольорового заряду мають«часоподібну» компоненту аналогічну до електричного потенціалу і три«простороподібні» компоненти аналогічні векторному магнітному потенціалу.
The gluon fields for each color charge each have a"timelike" component analogous to the electric potential, and three"spacelike" components analogous to the magnetic vector potential.

Канадська компанія готова придбати нову аналогічну за площею ділянку землі для українських військових та обладнати там аналогічний полігон за всіма стандартами НАТО.
A Canadian company is ready to acquire a new similar area of land for Ukrainian military personnel and equip a similar proving ground for all NATO standards there.