Приклади вживання Аналогічну ситуацію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В Україні маємо аналогічну ситуацію.
In the Ukraine we have an analogous situation.Наші американські партнери мають аналогічну ситуацію.
Their American counterparts had a similar position.Аналогічну ситуацію ми маємо і з водними ресурсами.
They have a similar situation with their water resources.Було б вкрай небезпечно відтворювати аналогічну ситуацію, але цього разу з«ісламом».
It would be extremely dangerous to reproduce the analogous situation, but this time with"Islam".Аналогічну ситуацію ми спостерігаємо з Ісусом Христом.
We are faced with a similar situation Було б вкрай небезпечно відтворювати аналогічну ситуацію, але цього разу з«ісламом».
It would be extremely dangerous if we reproduced a similar situation, only this time with Islam.Аналогічну ситуацію Смілянський суд побачив і у справі Шпака та Сенатора.
A similar situation Smelyansky the court found in the case Shpak and Senator.Пізніше того ж дня СММ зафіксувала аналогічну ситуацію у пункті пропуску«Чаплинка»(90км на південний схід від Херсона).
Later that day, the SMM observed a similar situation at the Chaplynka crossing point(90km south-east of Kherson).Аналогічну ситуацію можна надибати у забюрократизованих прокуратурах(регіональних та Генеральній).
A similar situation can be found in bureaucratised prosecutor's offices(regional ones and General Prosecutor's Office).Працівники поліції також встановлюють причетність підозрюваних до подібних правопорушень в інших регіонах України, тому звертаються до всіх,хто потрапив в аналогічну ситуацію з проханням звернутися до найближчого відділення поліції і повідомити про це.
The police also established the involvement of suspects in І я згадала аналогічну ситуацію, що сталася багато років тому, в 1992 році, коли ми всі зустрічали на Київському залізничному вокзалі новообраного Предстоятеля Блаженнішого Митрополита Володимира(Сабодана;†; 2014).
And I recalled a similar situation that took place many years ago, in 1992, when all of us were meeting the newly-elected primate, His Beatitude Vladimir(Sabodan;†2014), at the Kiev railroad station.Працівники поліції також встановлюють причетність підозрюваних осіб до схожих правопорушень в інших регіонах України, тому звертаються доусіх, хто потрапив в аналогічну ситуацію з проханням звернутися до найближчого відділку поліції і повідомити про це.
The police also established the involvement of suspects in За його словами, в аналогічній ситуації він вчинив би точно так само.
Your character in a similar situation would do the same thing.Мати знаходиться в аналогічній ситуації.
My mom is in a similar position.Але йому зустрічається дівчина, яка страждає від аналогічної ситуації.
But he meets a girl suffering from a similar situation.Думаю, що можу собі це дозволити, бо сам був у аналогічній ситуації.
I can empathise because I have been in a similar position.Core i5 знаходиться в аналогічній ситуації:.
The Core i5 is in a similar situation:.Можливо, що деякі з ваших друзів знаходяться в аналогічній ситуації.
And so maybe some of you are in a similar position.Такий шлях пройшли всі країни світу, які перебували в аналогічній ситуації.
Such has been the fate of every nation which has found itself in a similar position.Аналогічна ситуація спостерігається й у національній системі соціального забезпечення.
An analogous situation exists within the social welfare system.Аналогічна ситуація зараз в Інтернеті.
We now have an analogous situation on the web.Аналогічна ситуація є і тут.
There's an analogous situation here.Аналогічна ситуація склалася з Кримом.
An analogous situation has emerged with Crimea.Аналогічна ситуація трапилася з Кримом.
An analogous situation has emerged with Crimea.Яке рішення ви прийняли б в аналогічній ситуації?
What assumptions would you make, in an analogous situation?Аналогічна ситуація склалася й з поставкою імпортних товарів.
Analogical situation is with the supply of imported goods.
