Приклади вживання Аналогічну картину Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тому я думаю, що ми побачимо аналогічну картину.
Ну Давид малює аналогічну картину тут Бога.
Well David paints a similar picture here of God.Ізраїльська статистика малює аналогічну картину.
Figures from Israel paint a similar picture.Аналогічну картину спостерігаємо й у Східній Україні.
We're seeing a similar picture in East Africa.Дані по Великобританії і США показують аналогічну картину.
American and British data show similar patterns.Аналогічну картину можна спостерігати щодо рівня безробіття.
A similar pattern can be seen with the unemployment rate.Усесвітня Організація Охорони здоров'я, відзначаючи аналогічну картину в більшості цивілізованих країн, уточнює, що в 65% випадків причина цього явища- хронічний простатит.
World Organization Health care, noting a similar pattern in most civilized countries, said that in 65% of cases, the cause of this phenomenon- chronic prostatitis.Аналогічну картину можна побачити і в інших регіонах України.
A similar picture can also be observed in other parts of Afghanistan.Потім той, кому малювали на спині судорожно намагається усвідомити, що ж йому там так кострубато намалювали і, усвідомивши,намагається зобразити аналогічну картину на спині наступного.
Then the one who drew on the back frantically trying to understand what it there so clumsily drawn and realized,trying to portray a similar picture on the back next.Аналогічну картину можна спостерігати і на"першій шпальті" інформагентств ISNA і Mehr News Agency.
A similar picture could be observed on the front page of ISNA and Mehr News Agency outlets.На відміну від загальної параболічної траєкторії, Іскандер виконує підтягуючий маневр під час фази занурення,ті ракети, що Північна Корея запустила вчора, показали аналогічну картину».
Unlike the General parabolic trajectory, Iskander performs Що аналогічну картину можна було спостерігати і на церемонії офіційного відкриття консульства Республіки Молдова в Анталії.
The publication reports that a similar pattern could be observed at the opening of an official Moldovan consulate in Antalya.Аналогічну картину електричної діяльності мозку можна спостерігати і в людей, які страждають посттравматичним синдромом, отриманими в результаті вчиненого над ними насильства, військових дій або екологічних катастроф.
A similar picture of the electrical activity of the brain can be observed in people suffering from post-traumatic syndrome resulting from military action or environmental disasters.Аналогічна картина спостерігається практично для всіх реакцій окислення і багатьох реакцій фторування.
A similar picture is observed for practically all oxidation reactions and many fluorination reactions.Аналогічна картина і в найбільшому туристичному центрі Европи- Бенідорме.
A similar pattern and a major tourist center of Europe- Benidorm.Але, на думку експертів, в цьому випадку аналогічна картина повинна спостерігатися і в інших країнах з суворим кліматом.
But, according to experts, in this case a similar picture should be observed in other countries with a harsh climate.Аналогічна картина була також екстрапольована слабкими вимірюваннями[en] поодиноких фотонів[6].
A similar pattern was also extrapolated from weak measurements of single photons.[6].Аналогічна картина спостерігається і на інших континентах, що знаходяться за тисячі кілометрів від цих місць.
We can see similar picture on the other continents thousand kilometers away from these places.Аналогічна картина спостерігається і на інших континентах, що знаходяться за тисячі кілометрів від цих місць.
A similar picture is observed on the other continents thousand kilometres away from these places.Аналогічна картина спостерігалась, коли дослідники порівняли число диких тварин в Чорнобилі та в російському заповіднику Брянський ліс, який знаходиться в 250 кілометрах.
A similar picture emerged when the researchers compared wildlife numbers in Chernobyl with those in the Bryansky Forest reserve 250 kilometres away in Russia.Аналогічна картина і стосовно ВНЗ III-IV рівнів акредитації(технікуми, коледжі), а також професійно-технічних училищ, які готують робітничі кадри для будівництва транспорту і зв‘язку, сільського господарства.
Similar picture in relation to universities and III-IV accreditation levels(technical colleges) and vocational schools that train labor for the construction of transport and communication, agriculture.Аналогічна картина, знайдена в широтно- довготному розподілі концентрації нижньостратосферного озону й питомої вологості, дає змогу замкнути ланцюжок причинно-наслідкових зв'язків і запропонувати механізм, за допомогою якого геомагнітне поле може впливати на клімат Землі.
The similar pattern, found in latitude-longitude distribution of the lower stratospheric ozone and specific humidity, allows us to close the chain of causal links, and to offer a mechanism through which geomagnetic field could influence on the Earth's climate.Цього разу- аналогічна картина.
In this analogic picture.Аналогічна картина спостерігається у Німеччині.
Pictorial progress is observable in Germany.Аналогічна картина в струнній теорії.
Аналогічна картина спостерігається в книжковій торгівлі(роздріб і опт).
Аналогічна картина спостерігається і на інших континентах, що знаходяться за тисячі кілометрів від цих місць.
Evidence of similar skulls has also been found on other continents, thousands Але це не унікально-українська ситуація- аналогічна картина спостерігається і в Росії, і в Казахстані і в інших країнах зі свідомо високим рівнем корупції.
And it's not a purely Russian phenomenon- we see similar things in Belarus, Kazakhstan, Azerbaijan, any number of other authoritarian countries with staggering levels of corruption.Йонсон, пропускаючи електрони через дві щілини, також спостерігав картину, аналогічну тій, яку бачив Юнг, що яскраво свідчило на користь квантової механіки, яка стверджує корпускулярно-хвильовий дуалізм, або змішану природу елементарних частинок.
Johnson, passing electrons through two slits, also observed a pattern, similar to that Jung had seen, which clearly indicated the benefit of quantum mechanics that avers wave-particle duality, or mixed nature of elementary particles.
