Що таке АНАЛОГІЧНУ КІЛЬКІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• a similar number
• a similar amount
• the same amount

Приклади вживання Аналогічну кількість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Буде потрібно і аналогічну кількість рослинного масла.
And require a similar amount of vegetable oil.

Краще, якщо жирна риба замінить аналогічну кількість тваринних жирів.
It is better if oily fish will replace a similar number of animal fats.

Він особисто пообіцяв усім власникам ВTC роздати аналогічну кількість B2X.
He personally promised all BTC holders to give out a similar amount of B2X.

Додатково використовуються аналогічну кількість мигдалевого або оливкового масла.
Further uses a similar amount of olive oil or almond.

Згідно з ним, будується шед з 4 одноярусних клітин, в яких будуть проживати чотири самки або аналогічну кількість самців.
According to him, a shed is built of 4 single-tier cages in which four females or a similar number of males will live.

Мало інших рослинних олій містять аналогічну кількість цих жирних кислот.
Few other vegetable oils contain a similar quantity of these fatty acids.

Після процедури аналогічну кількість часу не рекомендується фарбувати волосся.
After the procedure, a similar amount of time is not recommended to dye hair.

Немає жодних сумнівів, що з РФ"виженуть" аналогічну кількість британських дипломатів.
Russia is likely to, at the very least, expel a similar number of British diplomats.

Потім потрібно взяти аналогічну кількість пшеничного борошна, змішати з медом і додати яєчний білок.
Then you need to take a similar amount of wheat flour, mix with honey and add the egg white.

Немає жодних сумнівів, що з РФ"виженуть" аналогічну кількість британських дипломатів.
Russian Federation is likely to, at the very least, expel a similar number of British diplomats.

Завод Mercedes-Benz в Тускалусі, штат Алабама, будує аналогічну кількість автомобілів, а у минулому році компанія Daimler інвестувала в розширення цього об'єкта 1. 3 мільярдів доларів США.
The Mercedes-Benz factory in Tuscaloosa, Alabama, builds a similar number of vehicles, and just last year parent company Daimler invested $1.3 billion expanding the facility.

Вона об'єднує понад десяток високопоставлених парламентаріїв з України та аналогічну кількість їхніх колег з держав-членів НАТО.
This body brings together ten high-ranking parliamentarians from Ukraine with an equivalent number of their counterparts from NATO member countries.

Контрольна група здійснювала аналогічну кількість прогулянок зі швидкістю 2, 5 кілометра в годину.
The control group performed the same amount of walking with a speed of 2.5 kilometers per hour.

Важливо, утім, підкреслити, що підтримка євроінтеграції на Харківщині залишилася незмінною порівняно з довоєнним часом- у 2013 році опитування засвідчили аналогічну кількість прихильників вступу України до ЄС.
It is important, however, to note that the level of support for European integration in Kharkiv region remains unchanged compared to the pre-war time: in 2013, opinion polls have shown a similar number of supporters of Ukraine's accession to the EU.

Ще одна перевага- можливість випробувати удачу за декількома столами, що означає, що за аналогічну кількість ігрового часу виходить більше активності, ніж при грі виключно за одним столом.
Another advantage is the ability to try your luck at several tables, which means that for the same amount of playing time more activity is obtained than when playing exclusively at one table.

Речовина аналогічної кількості може бути змішане з м'ятою перцевої.
Substance from the same quantity can be mixed with peppermint leaf.

Аналогічна кількість балів знімуть за прострочення оплати в 3 міс. і вище.
A similar number of points will be removed for late payment at 3 months. and higher.

Після цього в вийшло речовина додається 5 г соди і аналогічна кількість йоду.
Thereafter, the resulting substance is added 5 g soda and a similar amount of iodine.

Використовуючи ту ж техніку, команда вчених з'ясувала, що може утримувати малюнок світла(три смужки) на місці протягом аналогічної кількості часу.
Using the same technique the team found they were able to hold a pattern of light(three stripes) in place for the same amount of time.

Арахідоновою кислотою є однією з найбагатших жирних кислот у мозку, і в аналогічних кількостях вона присутня до докозагексаєнової кислоти(ДГК).
Arachidonic acid is one of the most abundant fatty acids in the brain, and is present in similar quantities to docosahexaenoic acid(DHA).".

Аналогічне кількість старих літаків було в парку Bravo Airlines- літака Boeing 737-500(28 і 26 років) і 2 літаки MD-83(27 років).
A similar number of old jets were in the Park Bravo Airlines- Boeing 737-500(28 and 26 years old) and 2 aircraft MD-83(27 years).

Згідно з опитуванням, у той час як програмне забезпечення мережевого моніторингу виявило шкідливе ПЗ, більш ніж у третині випадків, аналогічна кількість повідомлень надійшла від співробітників компаній, а 16% користувачів виявили віруси після того, як пристрої помітно втратили в продуктивності.
According to the survey, while network monitoring software discovered the malware in over a third of cases, a similar number were reported by company employees, and 16 percent found the intrusions after devices noticeably slumped in performance.

У той час як сучасна відеокарта може демонструвати високодеталізованими сцену з частотою кадрів 60 кадрів в секунду або вище, raytracers, основний спосіб відображення небагатокутних моделей, не можуть досягти інтерактивної частоти кадрів(10 кадрів/ с або вище) з аналогічною кількістю деталей.
While a modern graphics card can show a highly detailed scene at a frame rate of 60 frames per second or higher, raytracers, the main way of displaying non-polygonal models, are incapable of achieving an interactive frame rate(10 frame/s or higher) with a similar amount of detail.

Якби зустріч відбулася, це була б перша зустріч на такому рівні після отруєння в Солсбері Сергія Скрипаля та його доньки в березні минулого року- епізод, який призвів до висилки 23 російських дипломатів Великобританією, за якою пішла висилка аналогічної кількості британських дипломатів з Росії".
If a meeting were to go ahead it would be the first encounter at this level since the poisoning in Salisbury of Sergei Skripal and his daughter in March last year- an episode that led to 23 Russian diplomats being expelled by the UK followed by the expulsion of a similar number of British diplomats from Russia.

Аналогічна кількість рейсів- 21 на тиждень, 3 рази на день- виконуватиметься авіакомпанією між Києвом та Парижем.
The same number of flights- 21 a week and 3 a day- will be operated between Kiev and Paris.

Аналогічне кількість старих літаків було в парку Bravo Airlines- літака Boeing 737-500(28 і 26 років) і 2 літаки MD-83(27 років).
The same number of features in the Park of planes Bravo Airways(Kiev)- 2 Boeing 737-500(28 and 26 years old) and 2 aircraft MD-83(27 years).

Аналогічна кількість учнів у 16 із 53 країн та економік відповіла, що вони часто стають об'єктами чуток, водночас у 13 з 53 країн і економік понад 10% учнів звітували, що інші лишають їх не в курсі справ.
A similar proportion of students in 16 of 53 countries and economies reported that they are frequently the object of rumours, while in 13 out of 53 countries and economies, more than 10% of students reported that others frequently leave them out of things.

Аналогічна кількість учнів у 16 із 53 країн та економік відповіла, що вони часто стають об'єктами чуток, водночас у 13 з 53 країн і економік понад 10% учнів звітували, що інші лишають їх не в курсі справ.
A similar proportion of students in 13 of 53 countries and economies reported that others frequently leave them out of things, while in 16 out of 53 countries and economies, more than 10% of students of students reported that they are frequently the object of nasty rumors.

Так, у першому кварталі попереднього року була закрита майже аналогічна кількість кримінальних проваджень(закрито 7 кримінальних проваджень), хоча вже за результатами року їх кількість зросла до 239.
Thus, in the first quarter of previous year, almost the same number of criminal proceedings was closed(7 criminal proceedings closed), notwithstanding the fact that subsequent to the results of the year its number increased to 239 criminal proceedings.

При аналогічній кількості накопичуваної енергії їх маса приблизно в три рази менше маси свинцево-кислотних батарей, що зменшує загальну масу системи десь на 60-80%.
With similar energy storage capacity, they weigh about three times less than lead acid batteries, which helps reduce the total mass of the system by about 60-80%.