Що таке АНАЛОГІЧНУ ОПЕРАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• similar operation

Приклади вживання Аналогічну операцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аналогічну операцію проробляють з іншою ніздрею.
A similar operation is done with another nostril.

Компанія також почала аналогічну операцію в Танзанії.
The company has also started a similar operation in Tanzania.

У 1968 році, надихнувшись прикладом Швеції, Ісландія провела аналогічну операцію під тією ж назвою.
Next year, in 1968, inspired by the example of Sweden, Iceland conducted a similar operation under the same name.

Далі задній подгібатель 4 виробляє аналогічну операцію з задньої по ходу боку вироби.
Further rear podgibatel 4 produces a similar operation on the downstream side of the article.

Аналогічну операцію було проведено у листопаді минулого року, коли тисячі мігрантів було виставлено зі стихійного табору у Парижі, який розрісся у столиці після закриття табору біженців“Джунглі” у Кале на півночі Франції.
A similar operation took place in November, when thousands of migrants were cleared out from a squalid camp in Paris, which had doubled in size after the closure of the so-called Jungle refugee camp in Calais, northern France.

У цьому пості ми навчимося виконувати аналогічну операцію в memoQ. Робиться це так.
In this post, we will learn to perform the equivalent operation in memoQ. This is how it's done.

Гаргрівзу зробили операцію на правому коліні 10 листопада 2008 і аналогічну операцію на лівому коліні в січні 2009.
Hargreaves underwent surgery on his right knee on 10 November 2008 and received a similar operation on his left knee in January 2009.

Що під час проведення першочергових слідчих дій з'ясувалося, що киянин напередодні здійснив аналогічну операцію з отримання гарантованих коштів Фонду та незаконно отримав 200 тис. гривень.
During Prime investigative actions it became clear that on the eve of Kiev made similar operation to guarantee the Fund and illegally received 200 thousand hryvnia.

Аналогічна операція здійснюється і з другим затиском;
A similar operation is performed with the second clamp;

Аналогічна операція була виконана і з гороскопом від 14 травня 1648р.
A similar operation was done with a horoscope of 14 May 1648.

Аналогічні операції проводимо з другим видом тканини.
Similar operations were conducted with a second kind of tissue.

Однак на цьому Москва не зупинилася й почала аналогічні операції проти західних союзників України(включаючи втручання в президентські вибори у США) та прозахідних країн.
Russia hasn't stopped there, either, launching similar operations against Ukraine's Western allies(including meddling in the U.S. presidential election) and Western-leaning countries in Moscow's backyard.

Відповідно до доповіді директора Національної розвідки США Росія проводила аналогічні операції впливу в США, використовуючи RT та соціальні медіа.
According to a report by U.S. Director of the Office of National Intelligence, Russia conducted similar operations in the U.S., using RT and social media.

Однак на цьому Москва не зупинилася й почала аналогічні операції проти західних союзників України(включаючи втручання в президентські вибори у США) та прозахідних країн.
However, Moscow did not stop and start similar operations against the Western allies of Ukraine(including intervention in the U.S. presidential election) and Pro-Western countries.

Цей«банк» буде верифікувати кожну угоду, використовуючи метод, аналогічний операціям із Bitcoin та іншими криптовалютами.
This“Bank” will verify every transaction, using a method similar to transactions with Bitcoin and other cryptocurrencies.

Користувачі Mac: уникайте будь-яких діагностичних, ремонтних та аналогічних операцій на дисках за допомогою утиліт диска!
Mac users: avoid any diagnostics, repair and similar operations on disks using the Disk Utility!

Однак в США аналогічна операція обійдеться в$ 500 тис., в Німеччині її вартість становить 200-400 тис. доларів, в Ізраїлі-$ 250-270 тис., А в Південній Кореї- 200-250 тис. доларів.
However, in the United States a similar operation will cost$ 500 thousand, in Germany its cost is 200-400 thousand dollars, in Israel-$ 250-270 thousand, and in South Korea- 200-250 thousand dollars.

Використовуючи високу обчислювальну потужність і новий Neural Engine для апаратного навчання і аналогічних операцій, Xs і Xs Max дозволяють реалізувати більш швидку роботу ідентифікатора обличчя або більш ефективний контекстний пошук у Фото.
Utilizing the excess processing power and new Neural Engine for machine learning and similar operations, the XS and XS Max enable things like even faster Face ID, or a smarter contextual search in Photos.

Кілька бретонських міста, розташовані головним чином в б Assin Ренній і втрачає імпульс почали аналогічні операції під керівництвом АДЕМА(Агентство з розвитку та управління енергії).
Several Breton municipalities located mainly in the Assin rennais region and which were losing momentum have embarked on similar operations under the impetus of Ademe(Agency for the Development and Control of Energy).

Оцінка результатів і фінансового ефекту визначаються за допомогою судження керівництва компанії, доповненого досвідом аналогічних операцій і, в деяких випадках, звітами незалежних експертів.
The estimates of outcome and financial effect are determined by the judgment of the management of the entity, supplemented by experience of similar transactions and, in some cases, reports from independent experts.

Ми залишаємо за собою право продавати, передавати або іншим чином розподіляти наші активи частково або в цілому, включно із Персональними Даними, в тому числі у зв'язку зі злиттям, придбанням, реорганізацією, продажом активів або іншими аналогічними операціями, або у разі неплатоспроможності або банкрутства.
We reserve the right to sell, transfer or otherwise share some or all of our assets, including Personal Data, in connection with, including but not limited to, a merger, acquisition, reorganization, sale of assets, or similar transaction, or in the event of insolvency or bankruptcy.

Недостатньо представницький аналіз ситуації на ринку по аналогічних операціях і проектам;
Insufficiently representative analysis of the situation on the market for similar transactions and projects;

Згідно документу, ці вимоги також поширюються і на аналогічні операції з банківськими металами.
According to the document, these requirements also apply to similar transactions with investment metals.

Процедура безпечна, якщо проводиться в професійних клініках, у лікарів з великим досвідом виконання аналогічних операцій.
The procedure is safe if conducted in professional clinics, doctors with extensive experience in performing similar operations.

Навпаки, наші прямі конкуренти з Інституту травматології приховують, скільки аналогічних операцій вони провели і з яким результатом.
On the contrary, our direct competitors from the Institute of Traumatology conceal how many similar surgical operations they have already performed, and what was their result.

Далі аналогічні операції були проведені і в інших регіонах― виїзні комісії із незрозумілим статусом і фінансуванням, здача іспитів зі схожими результатами.
Later on, the operations similar to those in Izmail were performed in other regions- roving commissions with unknown status and financing, taking exams with a similar outcome.