Приклади вживання Аналогічну заяву Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аналогічну заяву зробила Канада.
He's made a similar request of Canada.Пакистан оприлюднив аналогічну заяву.
Pakistan has also made a similar declaration.Аналогічну заяву зробив Вашингтон.
Команда Кейсіка зробила аналогічну заяву.
Kasich's team put out a similar statement.Аналогічну заяву зробив й уряд Південної Кореї.
The governor of South Carolina has made a similar statement.Що стосується компанії Apple, то вона також зробила аналогічну заяву.
As for Apple, it also made a similar statement.Аналогічну заяву незабаром буде подано і в нідерландський суд.
A similar statement is planned to be sent to the Dutch court later on.У Вашингтоні прес-секретар Держдепартаменту, Джен Псакі, видала аналогічну заяву.
In Washington, the State Department spokeswoman, Jen Psaki, issued a similar statement.Аналогічну заяву в голландський суд планується направити пізніше.
A similar statement is planned to be sent to the Dutch court later on.Крім того, Мінтранс Росії опублікував аналогічну заяву на своєму веб-сайті.
Also, the Ministry of Transport of the Russian Federation published a similar announcement on its website.Зробила аналогічну заяву минулого місяця про дефіцит бюджету, що виник через її бізнес у ядерній енергетиці.
Made a similar announcement last month of deficits brought on by its nuclear power business.У протилежному випадку будь-хто, котрийопинився б у становищі Ходорковського, міг би зробити аналогічну заяву, і тоді судити таких людей було б практично неможливо.
Otherwise, anyone in Mr. Khodorkovsky'sposition would be able to make similar allegations, and in reality it would be impossible to prosecute such people.Аналогічну заяву було направлено на ім'я керівника управління ФСБ Росії по анексувати Криму Віктора Палагіна.
A similar statement was sent to the name of the head of the FSB of Russia for the annexed Crimea, Viktor Palagin.Він закликав припинити видавати іммігрантам ці візи та зробив аналогічну заяву після 31 жовтня 2017 року, коли відбувся напад на грузовику в Нижньому Мангеттені.
He called for the end of the Diversity Immigrant Visa and chain migration after this attack, and had made a similar statement following the October 31, 2017, truck attack in Lower Manhattan.У прес-конференції в Делі по 27 квітня 1947 Х. Ш. Сухраварді представив свій план для єдиного та незалежного створення Бенгалії іАбу Хашим видав аналогічну заяву в Калькутті 29 квітня.
In Інший законодавець Махмуд Садегі зробив аналогічну заяву для Etemadonline, зазначивши, що йому повідомили через неназваного«службовця розвідки» про те, що Ґанбарі покінчив життя самогубством у Евіні.
Another reformist lawmaker, Mahmud Sadeghi, made a similar statement to Etemadonline, saying that he had been informed through У прес-конференції в Делі по 27 квітня 1947 Х. Ш. Сухраварді представив свій план для єдиного та незалежного створення Бенгалії іАбу Хашим видав аналогічну заяву в Калькутті 29 квітня.
In Американська медична асоціація випустила аналогічну заяву, що підтримує практику усиновлення дітей одностатевими парами, а також закликає своїх членів боротися за усунення нерівності у сфері охорони здоров'я для таких дітей.
American Medical Association issued a similar statement endorsing the practice of same-sex couples adopting children, and encourages its members to fight for the elimination of inequalities in health care service for these children.Аналогічну заяву оприлюднив офіційний представник Міністерства оборони КНР- Китай рішуче виступає проти розміщення системи ПРО THAAD у Південній Кореї, а також проти постачання їй зброї Сполученими Штатами.
A similar statement was made public by the official representative of the Ministry of Defense of the PRC- China strongly objects to the deployment of the THAAD missile defense system in South Korea, as well as against the USA's supplying it with weapons.Аналогічна заява була зроблена також керівництвом НАТО.
A similar statement was also made by NATO.Аналогічні заяви були зроблені в усьому світі, включаючи Канаду і Великобританію.
Similar declarations have been made around the world, including Canada and the United Kingdom.Його попередник робив аналогічні заяви після вбивства журналіста.
Представники Зелених і СДПН зробили аналогічні заяви.
Lyft and Sidecar representatives have made similar statements.Аналогічна заява буде направлятися в Україну, однак жодних документів звідти про підтвердження виходу з громадянства більше не потрібно.
A similar statement will be sent to Ukraine, but there are no documents on the confirmation of renunciation of citizenship is no longer required.Аналогічні заяви робили і в Об'єднаній опозиції- обіцяли відмінити Податковий кодекс і залишити всього 7 податків.
The united opposition have made similar statements- they promised to abolish the tax code and leave only 7 taxes.Після цього аналогічні заяви прийняли обласні ради кількох українських регіонів, у тому числі Запорізької, Одеської, Харківської областей.
After that similar statements adopted by regional boards of several Ukrainian regions, including Zaporozhye, Odessa, Kharkiv regions.Після аналогічної заяви Трампа в серпні Forbes написав:«Трамп не втрачає від$3 до$5 млрд.
After Trump made a similar claim in August, Forbes wrote“Trump is not losing $3 billion to $5 billion.Аналогічні заяви робили і в Об'єднаній опозиції- обіцяли скасувати Податковий кодекс і залишити всього 7 податків.
The united opposition have made similar statements- they promised to abolish the tax code and leave only 7 taxes.
