Що таке АНАЛОГІЧНУ УГОДУ Англійською - Англійська переклад

• similar agreement
• similar deal

Приклади вживання Аналогічну угоду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раніше аналогічну угоду досягнуто з Норвегією.
A similar agreement is already in force with Norway.

Естонія вже підписала аналогічну угоду з Німеччиною.
Estonia has previously signed a similar agreement with Germany.

S&P уклало аналогічну угоду з владою в 2015 році, виплативши$1,375 млрд.
Standard& Poor's entered into a similar accord in 2015, paying out US$1.375 billion.

Естонія вже підписала аналогічну угоду з Німеччиною.
A similar agreement Estonia has already concluded with Germany.

Аналогічну угоду Росія і Сирія підписали про розміщення авіагрупи російських ВКС на аеродромі Хмеймім.
A similar agreement was signed by Russia and Syria to deploy the Russian air group of VKS at Khmeymim airport.

Шоу Тордаррох підписав аналогічну угоду 4 квітня 1609 року.
Shaw of Tordarroch again signed a similar agreement on 4 April 1609.

Року Amazon уклала аналогічну угоду з групою Borders, згідно з якою Amazon буде співпрацювати з Borders.
In 2001, Amazon entered into a similar agreement with BordersGroup, under which Amazon would co-manage Borders.

Брокбізнесбанк уклав аналогічну угоду з Національним банком України.
Brokbusinessbank concluded a similar deal with the National Bank of Ukraine.

Ще одна країна регіону, Латвія, підписала аналогічну угоду зі США ще минулого тижня.
The third Baltic state, Latvia, signed a similar deal with the United States last week.

Року Amazon уклала аналогічну угоду з групою Borders, згідно з якою Amazon буде співпрацювати з Borders.
In 2001, Amazon entered into a similar agreement with Borders Group, under which Amazon would comanage Borders.

Ватикан має намір підписати аналогічну угоду з італійським Паралімпійським комітетом.
The Vatican aims to sign similar agreements with the Italian Paralympic committee.

ЄС вже підписав меморандум про взаєморозуміння з Фондом Білла і Мелінди і збирається підписати аналогічну угоду з Гюльбенкян Галуст.
The EU has already signed a Memorandum of Understanding with the Bill and Melinda Gates Foundation, and is about to sign a similar agreement with the Calouste Gulbenkian Foundation.

Ватикан має намір підписати аналогічну угоду з італійським Паралімпійським комітетом.
The Vatican said it also hopes to sign similar agreements with the Italian Paralympic Committee.

Так, у вересні цього року Суворовський районний суд Одеси відмовився затверджувати аналогічну угоду з іншим обвинуваченим- через чисельні процесуальні порушення.
For instance, in September of 2017 Suvorovskyi district court of Odesa refused to ratify the similar deal with another accused person due to numerous procedure violations.

Аналогічну угоду 10 грудня 2016 року підписали 11 нерезидентів ОПЕК, включаючи Росію, які взяли на себе зобов'язання знизити виробництво«чорного золота» ще на 0, 6 млн б/ д.
A similar agreement was signed on December 10, 2016 by 11 non-residents of OPEC, including Russia, which pledged to reduce the production of"black gold" by another 0,6 million barrels per day.

Деякі грузинські чиновники побоюються, що тепер Путін може підписати аналогічну угоду про«стратегічне партнерство» з Південною Осетією, яка і так є фінансово та політично залежною від Росії.
Some Georgian officials fear Putin may now sign a similar deal with South Ossetia, which already depends on Moscow for financial and political support.

Високопоставлений представник Держдепартаменту США виступив із зауваженнями на пресбрифінгу, підкресливши, що азійська країна не захищена від санкцій Вашингтона щодо угоди з Москвою, як і Туреччина, яка теж перебуває під загрозою санкцій через аналогічну угоду купівлі тієї ж ракетної платформи.
A senior official at the US State Department made the remarks during a press briefing on Wednesday, stressing that the Asian country was not immune to Washington's sanctions over the deal with Moscow, just like Turkey, which is also under the threat of US sanctions over a similar deal purchasing the same missile platform.

Обурені чиновники з селища під Туапсе цього року пообіцяли розірвати аналогічну угоду з компанією, коли на узбіччі дороги було знайдено останки собак.
Angry officials in a village in the nearby Tuapse district pledged to tear up a similar agreement with the company earlier this year after the remains of dead dogs were found by the side of the road.

Зокрема, Румунія стала першою країною-членом ЄС, яка завершила внутрішньодержавну процедуру ратифікації Угоди про асоціацію Україна-ЄС(проте, така оперативність також була зумовлена й тим, що одночасно парламент Румунії ратифікував і аналогічну угоду між ЄС та Республікою Молдова).
In particular, Romania has become the first EU member state, which has completed the domestic procedure for the ratification of the Association Agreement EU-Ukraine(however, this efficiency was also predetermined by the fact that at the same time, the Romanian Parliament ratified a similar agreement between the EU and the Republic of Moldova).

Згодом були підписані аналогічні угоди з Лаосом та Камбоджею.
Similar agreements were later signed with Cambodia and Laos.

Аналогічні угоди планується укласти з російським ВАТ«Газпром».
They are planning to sign similar agreements with the Russian company“Gazprom”.

Суд може укладати аналогічні угоди про виконання вироків з іншими державами.
The Special Court may conclude similar agreements for the enforcement of sentences with other States.

Ми із задоволенням підпишемо договір про нерозголошення або аналогічні угоди, щоб забезпечити повну конфіденційність.
We are happy to sign non-disclosure or similar agreements to ensure full confidentiality.

FIDIC також планує укласти аналогічні угоди з іншими багатосторонніми банками розвитку.
FIDIC also expects to announce a similar agreement with the other multilateral development banks.

Аналогічна угода була підписана і з"Республікою Південна Осетія".
The similar treaty was also signed with the“Republic of South Ossetia.”.

Крім того, протестувальників не влаштовує проект аналогічної угоди з Канадою.
The demonstrators are also protesting against a similar deal with Canada.

Ця Угода є більш масштабною у порівнянні з аналогічними угодами, укладеними ЄС з країнами Центральної та Східної Європи.
This Agreement is more extensive in comparison with similar agreements concluded between the EU and other Central or Eastern European countries.

Оттавська конвенція про заборону протипіхотних мін і аналогічні угоди стали значним внеском в справу полегшення людських страждань.
The Ottawa Convention to ban anti-personnel landmines and similar agreements make an important contribution to alleviating human suffering.

Раніше в цьому році Roche погодилися придбати останню частину в компанії US Flatiron Health за$1, 9 млрд в аналогічній угоді.
Earlier this year, Roche agreed to buy the rest of U.S. cancer data company Flatiron Health for $1.9 billion in a similar deal.

Аналогічні угоди незабаром були укладені з Норвегією, Австрією, Італією, Данією і Чехословаччиною.
Similar agreements were soon made with Norway, Austria, Italy, Denmark and Czechoslovakia.