Приклади вживання Подібну угоду Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подібну угоду мають також.
Have a similar arrangement also.Він і тобі запропонував подібну угоду?
I take it he offered you a similar bargain?Є у ЄС наміри укласти подібну угоду і з Японією.
Минулого року подібну угоду було підписано з Туреччиною.
A similar treaty was signed last year with Abkhazia.Є у ЄС наміри укласти подібну угоду і з Японією.
It also hopes to sign a similar agreement with Japan.Минулого року подібну угоду було підписано з Туреччиною.
Last week, the country signed a similar agreement with Turkey.Подібну угоду було підписано і з Абхазією в листопаді 2014 р.
A similar accord with signed with Abkhazia in November 2014.На початку липня цього року подібну угоду із США підписала Чехія.
Earlier this year, a similar agreement with the US was signed by Sweden.Саудівські ЗМІ стверджують,що Салех або його син звернувся до Ер-Ріяда прагнучи укласти подібну угоду.
На початку липня цього року подібну угоду із США підписала Чехія.
The United States signed a similar memorandum with Czech Republic earlier this year.Com публікує добірку юридичних порад, як убезпечити себе, укладаючи подібну угоду.
Com publishes У 1303 році подібну угоду було укладено з іноземними торговцями, в обмін на деякі права і привілеї.
In 1303 a similar agreement was reached with foreign merchants, in return for certain rights and privileges.У середині вересня єдинороси уклали ще одну подібну угоду- з Демократичною партією Молдови під проводом колишнього комуніста Маріана Лупу.
Earlier this month, United Russia signed a similar pact with Moldova's Democratic Party, headed by former Communist Marian Lupu.Коли нарешті після декількох місяців важких переговорів угода про об'єднання енергетичних систем підписана,Росія прагне укласти подібну угоду щодо газових трубопроводів.
Now that the electricity agreement with Ukraine has been clinched after months of tortuous negotiations,Russia wants to conclude a similar pact on liquified gas pipelines.Якщо директор укладає подібну угоду, він повинен пам'ятати, що відповідає не тільки перед компанією та її власниками, а й перед кредиторами.
If the director enters into a similar transaction, he/she should remember that he/she is liable not only to the company and its owners, but to the creditors as well.У грудні адміністрація Буша підписала"хартію про стратегічне партнерство" з Україною, яка обіцяє"зміцнювати кандидатуру України на членство в НАТО",й уклала подібну угоду з Грузією 9 січня.
The Bush administration signed a"charter on strategic partnership" with Ukraine that pledged"to strengthen Ukraine's candidacy for NATO membership" andconcluded a similar agreement with Georgia on Jan. 9.Сьогодні, враховуючи зростання масштабів військової активності в Євро-Атлантичному регіоні і зростання числа зіткнень між збройними силами,НАТО і Росії необхідно укласти подібну угоду, щоб уникнути інцидентів і прорахунків, які здатні призвести до ескалації напруженості і навіть конфронтації…».
Given the increased scale of military activities in the Euro-Atlantic area today, and the increased number of close militaryencounters, just such an agreement is now needed between NATO and Russia to prevent accidental incidents or miscalculations leading to Подібна угода між Україною та Аргентиною підписується вперше.
Such a deal between Ukraine and Argentina is being inked for the first time.Подібна угода вже підписана між Росією та Німеччиною.
A similar agreement has been already signed between Russia and the European Union.Подібні угоди найчастіше несуть у собі ризик бути анульованими.
Подібні угоди плануються з Грецією і Італією.
Negotiations on similar agreements are under way with Greece and Italy.Багато з її сусідок укладали подібні угоди з переможцями поваленого Берліна.
Many of the diarist's neighbours made similar deals with the conquerors in the ruins of Berlin.Нещодавно подібна угода була підписана між Росією і Казахстаном.
Це перша подібна угода між Україною та країною- членом ЄС.
This is the first such agreement between Hong Kong and an EU Member State.Інші автовиробники укладали подібні угоди в минулому.
Other automakers have made similar deals.Про подібних угодах необхідно домовлятися з клієнтом індивідуально.
About such transactions must be agreed with the client individually.Подібні угоди повинні будуть отримати схвалення з боку вищого органу економічного планування Китаю.
Such deals will have to receive approval from China's top economic planning agency.Це означає, що Росія продовжуватиме ігнорувати подібні угоди і гарантії.
