Що таке АНАЛОГІЧНІ ВИМОГИ Англійською - Англійська переклад

• similar requirements
• same demands

Приклади вживання Аналогічні вимоги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аналогічні вимоги й для в'їзду на Кіпр.
Similar requirements for entry into Cyprus.

Інші штати можуть мати аналогічні вимоги або можуть відрізнятися.
Other states may have similar requirements or may differ.

Аналогічні вимоги є і в Томосі від 5 січня.
There are analogous requirements in the tomos from January 5.

Відповідно, ми висуваємо аналогічні вимоги і до постачальників у всіх країнах.
Consequently, we place the same exacting demands on suppliers in every country.

Аналогічні вимоги і до повітря: висока вологість(85-90%) і температура від 20 ° С.
Similar requirements for air: high humidity(85-90%) and temperature from 20° С.

Уже наступного дня, 16 січня, майже аналогічні вимоги до України висунув й Світовий банк.
The next day, 16 January, almost the same requirements for Ukraine has advanced and the world Bank.

Аналогічні вимоги ставляться й до інших іноземних фахівців в сфері спорту, наприклад до тренерів.
Similar requirements apply to other foreign specialists in the field of sports, for instance, trainers.

Інші перевіряючі органи, такі як Det Norske Veritas(DNV) та Bureau Veritas, мають аналогічні вимоги до підйомних механізмів.
Other verification bodies such as Det Norske Veritas(DNV) and Bureau Veritas have similar requirements for lifting gear.

Аналогічні вимоги, якщо ви подаєте заявку на двомовну програму або програму, навчання на якій проходить повністю французькою мовою.
Similar requirements will apply in French if you apply for a bilingual programme or a course delivered entirely in French.

Як наслідок, вони приносять більш низький відсоток, ніж аналогічні вимоги, що не підходять для виконання функцій вторинних засобів обміну.
The outcome of this is that they yield lower interest than claims of the same kind which are not fit to serve as secondary media of exchange.

Аналогічні вимоги, якщо ви подаєте заявку на двомовну програму або програму, навчання на якій проходить повністю французькою мовою.
Similar requirements will apply in French if you are applying for a bilingual program or a course taught entirely in French.

Однак такі технологічні компанії, як Apple чи Google це не зачіпає, до того ж вони чинять потужний опір прийняттю закону, який встановив би аналогічні вимоги до них.
But tech companies like Apple and Google are not covered, and they have strongly resisted legislation that would place similar requirements on them.

Аналогічні вимоги було б доцільно запровадити й для всіх іноземних консультантів, керівників підприємств(навіть приватних), що мають стратегічне значення для держави».
This requirement should be also applied to foreign consultants, heads of enterprises(even private ones) which are of strategic importance for Ukraine.”.

Перш ніж включати до указу такий пункт, слід було оцінити стан виконання попередніх документів, що містять аналогічні вимоги і забезпечити виконання їх(на сьогодні більше половини попередньо затверджених пропозицій не реалізовані).
Before including this issue in the Decree, it was necessary to assess the implementation of previous documents containing similar requirements and ensure their implementation(nowadays more than a half of the previously approved proposals have not been implemented).

Аналогічні вимоги учасники Круглого столу висунули щодо захисту прав людей, ув'язнених за рішеннями судів до окупації та які досі залишаються на окупованих територіях.
Same demands were put forward by the participants of the Roundtable as to the protection of rights of those people, who were imprisoned by court decisions before the occupation and who still remain in the occupied territories.

CMA виявив, що близько половини неавторизованих провайдерів підписали, щоб вони регулювалися добровільними органами, такими як Товариство письменників волі та Інститутом професійних вольєрів, які мають аналогічні вимоги до регуляторних фахівців у галузі права.
The CMA found that around half of unauthorised providers have signed up to be regulated by voluntary bodies, such as the Society of Will Writers and the Institution of Professional Willwriters, which have similar requirements to those of regulated legal professionals.

Аналогічні вимоги мають бути запроваджені і в Україні, що суттєво підвищить якість фінансової звітності та довіру кредиторів та інвесторів до підприємств, які працюють у секторі малого бізнесу.
Similar requirements should be introduced in Ukraine, this will significantly improve the quality of financial reporting and will increase the confidence of lenders and investors towards the enterprises operating in the sector of small business.

Аналогічні вимоги учасники Круглого столу висунули щодо захисту прав людей, ув'язнених за рішеннями судів до окупації та які досі залишаються на окупованих територіях, та вимагаємо негайно передати їх Україні.
Same demands were put forward by the participants of the Round Table as to the protection of rights of those people, who were imprisoned by court decisions before the occupation and who still remain in the occupied territories and we demand to transfer them to Ukraine immediately.

Аналогічні вимоги учасники Круглого столу висунули щодо захисту прав людей, ув'язнених за рішеннями судів до окупації та які досі залишаються на окупованих територіях, та вимагають негайно передати їх Україні.
Similar demands were put forward by the participants of the round table on the protection of the rights of people imprisoned by the decisions of the courts before the occupation and who still remain in the occupied territories, and we demand that they be immediately transferred to Ukraine.

У Канаді, аналогічну вимогу було відхилено, оскільки неконституційним у 1988 році.
In Canada, a similar requirement was rejected as unconstitutional in 1988.

Вимоги до забезпечення безпеки польоту під час перевезення осіб, які перебувають під вартою, аналогічні вимогам до перевезення кримінальних депортованих осіб.
Requirements for flight safety during transportation for persons in custody are similar to the requests for transportation of criminal deportees.

Основною перевагою літературних сайтів є вільний доступ до наявної інформації та пошук книг без реєстрації, відправлення смс і аналогічних вимог, які не сприяють розвитку популярності таких ресурсів.
The main advantage of literary sites is free access to the information and books book search without registration, send sms and similar requirements which do not contribute to the popularity of such resources.

Аеропорт Внуково також попереджає своїх пасажирів про введення аналогічних вимог- до 21 березня 2014 року на борт літака буде заборонено проносити будь-які види рідин, лікарські препарати і навіть дитяче харчування.
Vnukovo airport also warned their passengers about the introduction of similar requirements- to March 21, 2014 on Board the aircraft is prohibited to carry any types of liquids, medicines and even baby food.

Всі умови аналогічні вимогам розміщення в підсобному приміщенні- потрібно освітлення, вентиляція, каналізаційний злив і утеплення(особливо в північних регіонах).
All the conditions are similar to the placement requirements in the utility room- need lighting, ventilation, sewer drain and thermal insulation(particularly in the northern regions).

Оскільки програма кандидат психологічних наук від Університету Нікосії, яке є акредитованим вищим навчальним на Кіпрі, з аналогічного вимоги вхід і необхідної тривалості навчання, Центр рекомендуватиме США ступінь доктора філософії еквівалентність.".
Since the PhD program in Psychology is from University of Nicosia, which is an accredited higher institution in Cyprus, with similar entrance requirement and required duration of study, the Center would recommend the U.S. Ph.D. degree equivalence.

Якщо на додаток до загальних вимог доступу допуск до конкретних програм з вищої освіти залежить від виконання спеціальних вимог, компетентні органи відповідної Сторони можуть також висувати власникам кваліфікацій, присвоєних на території інших Сторін, додаткові вимоги або перевіряти, чи відповідають аналогічним вимогам заявники з кваліфікаціями, присвоєними на території інших Сторін.
Where admission to particular higher education programmes is dependent on the fulfilment of specific requirements in addition to the general requirements for access, the competent authorities of the Party concerned may impose the additional requirements equally on holders of qualifications obtained in the other Parties or assess whether applicants with qualifications obtained in other Parties fulfil equivalent requirements.

Сертифікація за стандартом ISO 13485 дозволяє компанії отримати доступ на ринки інших країн, оскільки вимоги даного документа аналогічні вимогам багатьох національних систем, контролюючих вироби медичного призначення.
Certification for ISO 13485 certification allows the company to gain access to the markets of other countries, as the requirements of this document are similar to those of many national systems that control medical devices.

Адаптери Yidashun виготовлені з високоякісних деталей та підтверджують специфікації, аналогічні вимогам ноутбука.
Yidashun's adapters are made from high quality parts and confirms the specifications similar to your laptop requirements.

Вимоги до фото аналогічні вимогам до фото для отримання візи США.
Requirements for similar picture to the photo requirements for a USA visa.

Студенти Берклі і МІТ вийшли з аналогічними вимогами в Сан-Франциско і Нью-Йорку.
Berkeley and MIT students organized similar protests in San Francisco and New York.