Приклади вживання Similar requirements Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Similar requirements for entry into Cyprus.
Both tests have similar requirements:.
Обидва препарати мають схожі протипоказання:.Similar requirements exist all over the world.
Подібні стандарти існують у всьому світі.Trottola, with its 2,000 employees, has similar requirements.
Similar requirements apply to the defence.
Ті ж вимоги повинні застосовуватися до оборони.I would argue that music has similar requirements.
Стверджується, що музичне речення також має подібні характеристики.Similar requirements can also be expected this time.
Подібного куражу можна очікувати і цього разу.Other states may have similar requirements or may differ.
Інші штати можуть мати аналогічні вимоги або можуть відрізнятися.Similar requirements for air: high humidity(85-90%) and temperature from 20° С.
Аналогічні вимоги і до повітря: висока вологість(85-90%) і температура від 20 ° С.You can buy several with similar requirements and plant them in one greenhouse.
Можна купити кілька зі схожими вимогами і висадити їх в одну теплицю.Similar requirements apply to other foreign specialists in the field of sports, for instance, trainers.
Аналогічні вимоги ставляться й до інших іноземних фахівців в сфері спорту, наприклад до тренерів.But for their colleagues in Ukraine there are no similar requirements at the moment.
Але для їх колег в Україні подібних вимог на даний момент немає.The similar requirements are included to the Customs Legislation of the EU countries and demonstrate high efficiency.
Подібні вимоги екологічного законодавства уже працюють у країнах ЄС, демонструючи високу ефективність.In the USA and other international regions, similar requirements are specified by the IECEx scheme.
У США та інших міжнародних регіонах подібні вимоги визначаються схемою IECEx.Similar requirements will apply in French if you apply for a bilingual programme or a course delivered entirely in French.
Аналогічні вимоги, якщо ви подаєте заявку на двомовну програму або програму, навчання на якій проходить повністю французькою мовою.The ISO 27001 standard is harmonized in many aspects and contains similar requirements with the ISO 9001 standard.
Стандарт ISO 27001 по багатьох моментах гармонізований і містить схожі вимоги до стандарту ISO 9001.Similar requirements will apply in French if you are applying for a bilingual program or a course taught entirely in French.
Аналогічні вимоги, якщо ви подаєте заявку на двомовну програму або програму, навчання на якій проходить повністю французькою мовою.In casethird-party contractors process Personal Data on our behalf, similar requirements are imposed.
У випадку сторонніх підрядників, які обробляють персональні дані від нашого імені, застосовуються подібні вимоги.Similar requirements should be introduced in Ukraine, this will significantly improve the quality of financial reporting and will increase the confidence of lenders and investors towards the enterprises operating in the sector of small business.
Аналогічні вимоги мають бути запроваджені і в Україні, що суттєво підвищить якість фінансової звітності та довіру кредиторів та інвесторів до підприємств, які працюють у секторі малого бізнесу.In the case of third-partycontractors who process personal information on our behalf, similar requirements are imposed.
У випадку сторонніх підрядників,які обробляють персональні дані від нашого імені, застосовуються подібні вимоги.Both in psychocorrection and in psychotherapy, there are similar requirements to the personality of the specialist who provides assistance;
Як у психокорекції, так і в психотерапії пред'являються схожі вимоги до особистості клієнта і фахівця, що надає допомогу;But tech companies like Apple and Google are not covered,and they have strongly resisted legislation that would place similar requirements on them.
Однак такі технологічні компанії, як Apple чи Google це не зачіпає, дотого ж вони чинять потужний опір прийняттю закону, який встановив би аналогічні вимоги до них.Before including this issue in the Decree,it was necessary to assess the implementation of previous documents containing similar requirements and ensure their implementation(nowadays more than a half of the previously approved proposals have not been implemented).
Перш ніж включати до указу такийпункт, слід було оцінити стан виконання попередніх документів, що містять аналогічні вимоги і забезпечити виконання їх(на сьогодні більше половини попередньо затверджених пропозицій не реалізовані).The CMA found that around half of unauthorised providers have signed up to be regulated by voluntary bodies, such as the Society of Will Writers and the Institution of Professional Willwriters,which have similar requirements to those of regulated legal professionals.
CMA виявив, що близько половини неавторизованих провайдерів підписали, щоб вони регулювалися добровільними органами, такими як Товариство письменників волі та Інститутом професійних вольєрів,які мають аналогічні вимоги до регуляторних фахівців у галузі права.The main advantage of literary sites is free access to the information and books book search without registration,send sms and similar requirements which do not contribute to the popularity of such resources.
Основною перевагою літературних сайтів є вільний доступ до наявної інформації та пошук книг без реєстрації,відправлення смс і аналогічних вимог, які не сприяють розвитку популярності таких ресурсів.Other verification bodies such as Det Norske Veritas(DNV) and Bureau Veritas have similar requirements for lifting gear.
Інші перевіряючі органи, такі як Det Norske Veritas(DNV) та Bureau Veritas, мають аналогічні вимоги до підйомних механізмів.You agree to be bound by our Privacy Policy in your dealings with customers and others,and to post a Privacy Policy with similar requirements to ours on your Reseller site home page.
Ви погоджуєтеся дотримуватися нашої Політики конфіденційності під час ведення справ із клієнтами та іншими особами,а також опублікувати Політику конфіденційності зі подібними вимогами на головній сторінці свого веб-сайту Торговельного партнера.In Canada, a similar requirement was rejected as unconstitutional in 1988.
У Канаді, аналогічну вимогу було відхилено, оскільки неконституційним у 1988 році.Before that, a similar requirement CAC appealed to the largest Chinese Internet provider Tencent.
До цього з аналогічною вимогою CAC звернулася до найбільшому китайському інтернет-провайдера Tencent.A similar requirement is present when opening accounts in foreign banks and other financial organizations, the terms of which are the mandatory submission of notarized copies of a certain list of documents- one of which is the passport of the person entitled to dispose of the account.
Аналогічне ж вимога присутня при відкритті рахунків в іноземних банках та інших фінансових організаціях, умовами яких є обов'язкове надання нотаріально завірених копій певного списку документів- одним з яких є паспорт особи, яка має право розпорядження рахунком.
