Що таке АНАЛОГІЧНУ ПОСАДУ Англійською - Англійська переклад

• similar position
• the same position
• a similar post

Приклади вживання Аналогічну посаду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бажано, щоб раніше такий фахівець займав аналогічну посаду.
It's desirable, to a specialist earlier held a similar position.

Водночас Київ створить аналогічну посаду із завданнями розвитку транскордонного співробітництва.
At the same time, Kyiv will create a similar post, which will deal with cross-border cooperation.

Марроу запропонував журналісту Вільяму Ширеру зайняти аналогічну посаду на континенті.
Murrow recruited journalist William I. Shirer to take a similar post on the continent.

З 30 червня 2015 року Іллю Киву переводять на аналогічну посаду- тільки в Херсонській області. Уже зі званням підполковника міліції.
On June 30, 2015, Illia Kyva was transferred to a similar position in Kherson region now in the rank of Lieutenant Colonel of the Police.

Після того як її взимку 2017 року придбала Kik, отримав аналогічну посаду в новому проекті.
After being acquired by KIK in the winter of 2017, he received a similar position in a new project.

Експерти також зазначають, що улюбленою тактикою обходу атестації та люстрації є переведення працівника на аналогічну посаду в інше управління.
Experts also note that the favorite tactics of bypassing attestation and lustration are the transfer of an employee to a similar position in another office.

Нам вдалося знайти і зацікавити кандидата, який обіймав аналогічну посаду в найбільшій в СНД компанії.
We have succeeded to find and to interest a candidate, who was holding the similar position in the CIS largest company.

До кінця року перейшов на аналогічну посаду в ще один світовий гігант консалтингу та аудиту- компанію Ernst&Young Ukraine, де і працював до листопада 2011.
At the end of that year, I moved on to a similar position with another global consulting and audit giant, Ernst& Young Ukraine, where I worked until November 2011.

Креативний директор CD Projekt RED Себастьян Стемпень покинув компанію й тепер обіймає аналогічну посаду в іншого розробника ігор- Blizzard.
Stępień, Creative Director at CD Projekt RED, left the company and took the same position at another game development firm- Blizzard.

З 1 листопада 2019 року розширений департамент торговельної нерухомості Cushman& Wakefield очолить Катерина Весна, яка раніше обіймала аналогічну посаду в JLL.
Effective from 1 November 2019, the expanded Cushman& Wakefield Retail Agency and Consultancy Department will be headed by Kateryna Vesna who previously held a similar position in JLL.

Генеральний директор Предствітельства Turkish Airlines в Києві, в минулому займав аналогічну посаду в Херсоні, де успішно розвивав напрямок Стамбул-Херсон.
General Manager of Turkish Airlines in Kiev, in the past, held a similar position in Kherson, where he successfully developed the direction of Istanbul-Kherson.

Ця справа стосувалася розпуску Об'єднаної комуністичної партії Туреччини(TBKP) і заборони її лідерам займати аналогічну посаду в будь-якій іншій політичній партії.
Concerned dissolution of the United Communist Party of Turkey(“the TBKP”) and banning of its leaders from holding similar office in any other political party.

Віктор Ратушняк зачитав наказ міністра, згідно з яким Василь Варцаба переходить від керівництва Івано-Франківської області на аналогічну посаду у нас.
Victor Ratushnyak read the Order of the Minister under which Vasyl Vartsaba has been transferred from the the position of the police chief of Ivano-Frankivsk region to the similar position in our region.

З вересня по жовтень 1892 року він очолював штаб 21-ї інженерної дивізії, потім посідав аналогічну посаду в 38-ій піхотній дивізії;
From September to October 1892 he headed the headquarters of the 21st engineering division, then Swidzinski occupied a similar position in the 38th infantry division;

У 1973 році він займав аналогічну посаду в Державному музично-педагогічному інституті імені Гнєсіних(Москва), а через два роки повернувся до Московської консерваторії, випускником якої є, як професор класу скрипки, де й працював до 1988 року.
In 1973 he took the same position at the Gnesins Musical and Pedagogical Institute in Moscow and, two years later, returned to the Moscow Conservatory as Professor of Violin, where he remained until 1988.

Хедхантинг(Headhunting)- цілеспрямований прямий пошук топ-менеджерів, переманювання професіоналів вищого рівня з однієї компанії в іншу на аналогічну посаду за рахунок пропозиції більш вигідних умов праці.
Headhunting- targeted direct search of top managers,“enticement” of top-level professionals from one company to another for a similar position by offering more favorable working conditions.

У 1973 році він займав аналогічну посаду в Державному музично-педагогічному інституті імені Гнєсіних(Москва), а через два роки повернувся до Московської консерваторії, випускником якої є, як професор класу скрипки, де й працював до 1988 року.
In 1973 he took the same position at the Gnesins Musical and Pedagogical Institute in Moscow and, two years later, returned to his alma mater, the Moscow Conservatory, as Professor of Violin, where he remained until 1988.

Згідно з повідомленнями, обидва законопроекти ініційовані Іриною Яровою, головою Комітету з безпеки Державної думи, і Віктором Озеровим, який займає аналогічну посаду в Раді Федерації, верхній палаті російського парламенту.
As reported, two original bills were put forward by Irina Yarovaya, head of the Duma's committee on security and Victor Ozerov, who holds the same post in the Council of the Federation, Russia's upper house of parliament.

Керівнику відділу внутрішнього аудиту СГД Янісу Калугіну запропоновано зайняти аналогічну посаду з аналогічними обов'язками в МВС, другого ротированному співробітникові СГД- посада рівня фахівця в інформаційному центрі МВС.
The head of group internal audit of the SRS Janis Kalugin invited to take a similar position with similar duties in the interior Ministry, the second retrovenar employee of the SRS- the rank of specialist in the information centre of the Ministry of interior.

Досвід роботи на аналогічній посаді переважно в дослідницьких компаніях від 2-ох років;
Experience in a similar position mainly in the research companies from 2 years.

Досвід роботи на виробничому підприємстві на аналогічній посаді- від 1 року;
Experience in a manufacturing enterprise in a similar position- from 1 year;

Досвід роботи на аналогічній посаді від 5 років.
Experience in a similar position from 5 years.

ОП в педіатрії( на аналогічній посаді) від 5 -ти років.
RE in pediatrics( in a similar position) from 5 years.

Досвід роботи на аналогічній посаді від 2-х років.
Experience on similar position from 2 years.

Досвід роботи на аналогічній посаді не менше 3 -х років;
Experience in a similar position for at least 3 years;

Досвід від 1-го року на аналогічній посаді в авіакомпанії;
Experience from 1 year in a similar position in the airline;

Досвід роботи на аналогічній посаді.
Work experience in a similar position.

Середня технічна, технічна освіта, вітається досвід роботи на аналогічній посаді.
Secondary technical, technical education is welcome experience in a similar position.

Кожен співробітник повинен мати досвід роботи у відповідній галузі на аналогічній посаді.
Each employee should have experience in the industry in a similar position.