Що таке ПОДІБНУ ПОЗИЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• similar position

Приклади вживання Подібну позицію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подібну позицію займають проф.
The same position was taken by prof.

Що інші сеймики займали подібну позицію.
Other carmakers have taken a similar stance.

Подібну позицію зайняв і Уряд.
The same stance was taken by the government.

Об'єднані Арабські Емірати зайняли подібну позицію.
A similar position was held by the United Arab Emirates.

Подібну позицію висловив і сенатор від штату Юта Орін Хетч.
A similar position was expressed by Utah Senator Orin Hatch.

З цього боку і наша Церква, і багато інших патріархій не приймають подібну позицію».
And from that standpoint our Church and many other patriarchates do not accept such a position.

Тому його з задоволенням дають дітям, навіть деякі школи підтримують подібну позицію, додаючи вино в щоденний раціон учнів.
Therefore, it with pleasure give children, even some schools support such a position, adding the wine in the daily diet of students.

У січні 2008 року конвенції студентських урядів, а також парламенти докторантів обох університетів зайняли подібну позицію щодо неї.
In January 2008 the Conventions of Student Governments, as well as Doctoral Student Parliaments of both Universities, adopted a similar position on it.

У цьому ж матеріалі УНІАН-релігії зазначалось, що і Польська Церква висловила«подібну позицію», що створює хибну ілюзію, наче Польська Церква так само не підтримує українську автокефалію.
In the said report by UNIAN-Religion it was noted that the Polish Church expressed a“similar position”, which creates a false illusion that the Polish Church did not support Ukrainian autocephaly.

Подібну позицію висловили й Миколаївський та Донецький адміністративний окружні суди у справі № 1440/2301/18 та № 0540/8468/18 відповідно, що, безсумнівно, свідчить про позитивні зміни у порівнянні з більш ранньої судовою практикою з даного питання.
A similar position was expressed by the Mykolayiv and Donetsk administrative district courts in cases No. 1440/2301/18 and No. 0540/8468/18, which undoubtedly indicates positive changes in comparison with earlier judicial practice on this issue.

Дійсно, в умовах, коли навіть Президент в одному із своїх інтерв'ю висловлює подібну позицію, важко знайти аргументи на підтримку того, що інвестиційна промоція зараз як ніколи потрібна Україні.
Indeed, in a situation where even the President in one of his interviews expressed a similar position, it is difficult to find arguments supporting that investment promotion is needed now more than ever in Ukraine.

Якби угода була прийнята Швейцарією, країна мала б подібну позицію щодо введення законодавства ЄУ(хоча і лише у вищезазначених п'яти сферах), як і в інших країнах ЄАВТ, які є членами ЄЕЗ.
If the accord were accepted by Switzerland, the country would be in a similar position with regard to imposition of EU law(albeit only in the above five fields) as that in the other EFTA countries which are members of the EEA.

Більше того, Супрун- не перша очільниця міністерства з подібною позицією.
Moreover, Suprun is not the first head of the ministry with a similar position.

З подібною позицією в поведінці індивід часто є максимально самореалізуватися особистістю.
With such a position in the behavior of the individual is often the most self-realized person.

Подібна позиція має певний сенс.
Such a position makes some sense.

Вважаю, що подібна позиція є нічим іншим, як ілюзією.
I believe that such a position is nothing but an illusion.

Вважаю, що подібна позиція є нічим іншим, як ілюзією.
I believe that such a position is nothing more than an illusion.

Не можу погодитись із подібною позицією з декількох причин:.
I disagree with this position for a couple of reasons:.

Подібні позиції спочатку передаються всередині організації.
Such positions are initially communicated internally within the organization.

Подібна позиція не є ортодоксально православною.
Such a view is not Orthodox ecclesiology.

Подібні позиції цілком….
These positions are perfect….

Подібні позиції поділяють все більше людей.
This attitude is shared by more and more people.

Подібна позиція і у чинної влади Грузії.
Georgia's current government stays at a similar position.

Подібна позиція неприйнятна.
Such a stance is unacceptable.

Не можу погодитись із подібною позицією з декількох причин:.
Needless to say I disagree with such a stance for several reasons:.

Сьогодні необхідна зміна подібної позиції влади.
Today, it is necessary to change this position of power.

Подібне позицію займають і Ліевін, який не приховує, що він захоплюється честю і сміливістю чеченських людей.
A similar position is taken and Lievin, who admits that he admires the courage and honor of the Chechen people.

Подібна позиція відносини до формату хвилі робить її максимально привабливою для людей різних вікових категорій.
Such a position to do with the format of the waves makes it the most attractive to people of different ages.

Шкода, але в деяких випадках подібної позиції дотримуються й уряди або парламенти цих країн.
Sadly, in some cases, governments or parliaments of these countries also stick to a similar position.

З точки зору людини XXI століття подібна позиція виглядає прямою і чесною.
From the point of view of a person of the 21st century, such a position looks straightforward and honest.