Що таке ПОДІБНА РОБОТА Англійською - Англійська переклад

• such work
• similar work

Приклади вживання Подібна робота Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подібна робота більше підходить для хлопців.
More like job for the boys.

Для багатьох з них подібна робота є основним заробітком.
For many of them such work is the main income.

Подібна робота буде проводитись і в майбутньому».
Such work will be done in the future as well.”.

Звичайно ж, подібна робота не може бути виконана в одну мить.
This kind of work cannot be done in one hour.

Подібна робота вперше була виконана з організмом еукаріотів.
Such work was first done with the body of eukaryotes.

Цей перший випадок в історії, коли подібна робота була продана на великому….
It is the first case in the history when similar work has been sold at a large auction.

Подібна робота, зрозуміло, вимагає максимум об'єктивності.
Of course, this work requires a maximal level of objectivity.

Цей випадок був першим в історії, коли подібна робота була продана на великому аукціоні.
It is the first case in the history when similar work has been sold at a large auction.

По-шосте, подібна робота може проводитися як на відкритому повітрі, так і під водою.
Sixth, such work can be done both outdoors and under water.

Цей випадок був першим в історії, коли подібна робота була продана на великому аукціоні.
This case was the first in the history when similar work has been sold at a large auction.

Подібна робота проводиться щодо всіх видів документації внутрішнього користування.
Similar work is being done regarding all types of internal use documentation.

Портрет Едмонда Беламі- це перша подібна робота, яку продали на великому аукціоні, повідомляє Engadget.
Portrait of Edmond Bellamy" is the first such work sold at major auction, according to Engadget.

Якщо подібна робота вже подана або опублікована в іншому журналі, редакція не розглядатиме такі рукописи.
If such work has already filed or published in another journal, the editors will not consider such manuscripts.

А про збивання крему для торта і говорити не варто, адже і так зрозуміло, що подібна робота забирала у людини чимало часу і сил.
And about the whipping of the cream for the cake and say no, because it is clear that such work took the person a lot of time and effort.

У власників ділянок виникає необхідність в тому випадку, якщо раніше подібна робота не проводилася і є потреба в офіційному документі, що підтверджує існуючі кордони.
The owners of the plots there is a need in that case, if earlier, such work has not been done and there is a need in the official document confirming the existing borders.

Ця чи інша подібна робота не подана до іншого академічного видання, і не буде подаватися в інші місця в той час, коли вона перебуває на розгляді в журналі“Університетська освіта”.
This or similar work is not under submission to another academic publication, nor will it be submitted elsewhere while under consideration by the journal of“University education”.

Люди, що добре роблять такого роду речі, глибоко шановані, оскільки кожен знає, що подібна робота вимагає купу часу і не так забавна як ігри з кодами.
People who do this sort of thing well get a lot of respect, because everybody knows these jobs are huge time sinks and not as much fun as playing with code.

Раніше подібна робота виконувалася вручну, що займало набагато більше часу, зараз, завдяки перенесенню конструювання в електронну форму, процес створення виробу з нуля подешевшав.
Previously, such work was carried out manually, which took much more time, now, thanks to the transfer of design to electronic form, the process of creating a product from scratch are less expensive.

Сьогодні не кожен перекладач візьметься за переклад спеціалізованих технічних документів, адже подібна робота потребує великих зусиль і глибоких знань на професійному рівні.
Today, not every translator will agree to translate specialized technical documents since such work requires a good deal of in-depth professional knowledge.

Подібна робота з частинами, які називали субличностями, починається зі знайомства з кожної з них, прийняття її такою, яка є на даному етапі, після чого слід трансформація, знаходження нового відповідного місця, інтеграція в єдину структуру і синтез нового.
Such work with parts called subpersonalities begins with an acquaintance with each of them, accepting it as it is at this stage, followed by transformation, finding a new appropriate place, integration into a single structure and synthesis of a new one.

Попередня розробка переліку особистісних дескрипторів по Олпорту і Одберту в 1936 році, і подібна робота Баумгартна в німецькій мові в 1933 році, зосереджені на лексичний підхід до розмірів особистості.
Previous development of a list of personality descriptors by Allport and Odbert in 1936, and Baumgarten's similar work in German in 1933, focused on a lexical approach to the dimensions of personality.

Виконання подібних робіт- це профільний напрям їх діяльності.
Perform such work- a profile direction of their activities.

Подібні роботи ведуться в Канаді.
Similar work in Canada.

Подібну роботу можна провести з психологом або самостійно.
Such work can be done with a psychologist or independently.

І я не виконую подібну роботу.
And I don't do not do this kind of work.

Провести подібні роботи можна безпосередньо на місці.
You can make such work directly on the spot.

Подібні роботи ведуться в Канаді.
Similar work has been carried out in Canada.

Подібні роботи не проводили там ще з радянських часів.
Similar work has not been conducted there since the time of the Soviet Union.

Ніде в світі подібні роботи в той період практично не проводились.
Nowhere in the world such work was not carried out at that time.